actionbrowser.com
Elisabeth aus ihrer abweisenden Haltung herauszuholen. Marias Emotionalität wird hier wieder durch eine Interjektion verstärkt (V. 2323: "Ach, dass…"). Elisabeth dagegen schiebt die Schuld an ihrer Zwietracht zu Maria und provoziert sie mit Beleidigungen und einer negativen Herzmetaphorik (V. 2330-2331: "…Euer schwarzes Herz klagt an, die wilde Ehrsucht Eures Hauses"). In Zeile 2378 kommt es dann zu einem wichtigen Wendepunkt in der Dialogführung, als Maria Elisabeth das erste Mal unterbricht und (vgl. V. 2379) auf dem Tiefpunkt ihrer Unterwürfigkeit angelangt ist (V. 2378: "Regiert in Frieden! "; Z. 2379: "Jedwedem Anspruch auf das reich entsag ich. Man merkt hier, wie Marias Stimmung kippt, da ihre ganzen bisherigen Bemühungen umsonst waren. Maria Stuart (3. Aufzug, 4. Auftritt, Teil 1) - YouTube. Ihre positiv emotionale, schmeichelnde Rhetorik ist nun zu Ende. Sie wird immer zorniger, was sich durch viele Imperative (V. 2390: "Sprecht dieses Wort aus") und durch Marias unterschwellige Drohung an Elisabeth zeigt (V. 2397: "Weh Euch, wenn Ihr mit diesem Wort nicht endet!
In dem darauffolgenden Monolog Marias wird noch einmal der Konflikt in ihr zwischen dem Hass auf Elisabeth und der Hoffnung auf eine Freilassung deutlich (V. 2246-2249: "Fahr hin, ohnmächt'ger Stolz der edeln Seele! Ich will vergessen, wer ich bin und was Ich litt, ich will vor ihr mich niederwerfen, Die mich in diese Schmach herunterstieß. "). Daraufhin wendet sie sich an Elisabeth und unterwirft sich ihr physisch (Regieanweisung: (Sie fällt vor ihr nieder)), sowie emotional und versucht Elisabeths Nähe zu gewinnen und ihr zu schmeicheln, indem sein positiv konnotierte Adjektive benutzt (V. 2251: "… glücklich Haupt, "; V. 2253: "…edelmütig, Schwester") und an die "Schwester" in Elisabeth appelliert (V. 2253: "Doch seid auch Ihr nun edelmütig, Schwester! "). Elisabeth reagiert darauf distanziert, was durch die Regieanweisung (S. 65: "(zurücktretend)") und die Anrede an Maria deutlich wird, welche sie (V. Maria stuart 3 aufzug 4 auftritt analyse. 2257: "Lady Stuart") nennt. Daraufhin versucht Maria durch flehende Worte Elisabeths Distanz zu brechen.
Shrewsbury (tritt zwischen beide Königinnen). O Gott des Himmels! Muß es dahin kommen! Ist das die Mäßigung, die Unterwerfung, Lady Maria? Mäßigung! Ich habe Ertragen, was ein Mensch ertragen kann. Fahr hin, lammherzige Gelassenheit, Zum Himmel fliehe, leidende Geduld, Spreng endlich deine Bande, tritt hervor Aus deiner Höhle, langverhaltner Groll – Und du, der dem gereizten Basilisk Den Mordblick gab, leg auf die Zunge mir Den gift'gen Pfeil – Shrewsbury. O sie ist außer sich! Verzeih der Rasenden, der schwer Gereizten! (Elisabeth, für Zorn sprachlos, schießt wütende Blicke auf Marien. ) Leicester (in der heftigsten Unruhe, sucht die Elisabeth hinwegzuführen). Höre Die Wütende nicht an! Hinweg, hinweg Von diesem unglücksel'gen Ort! Der Thron von England ist durch einen Bastard Entweiht, der Briten edelherzig Volk Durch eine list'ge Gauklerin betrogen. – Regierte Recht, so läget Ihr vor mir Im Staube jetzt, denn ich bin Euer König. (Elisabeth geht schnell ab, die Lords folgen ihr in der höchsten Bestürzung. )