actionbrowser.com
Drei Chinesen mit dem Kontrabass saßen auf der Straße und erzählten sich was. Da kam die Polizei, fragt "'Was ist denn das? ' Drei Chinesen mit dem Kontrabass. Auf diese "originale" Eröffnungsstrophe folgen acht "Variationen". Die Spielregel lautet nun, in diesen Folgestrophen alle Selbstlaute durch einen einzigen zu ersetzen, und zwar in der Reihenfolge A, E, I, O, U, Ä, Ö, Ü. Es sind auch kompliziertere Varianten gebräuchlich, die darüber hinaus die Diphthonge verwenden. Wer einen "Fehler" macht (d. h. vergisst, einen Selbstlaut entsprechend der Regel zu ersetzen), muss je nach Vereinbarung eine Strophe oder das komplette Lied wiederholen beziehungsweise scheidet aus. Eventuell ruft jemand zwischen den Strophen das Wort "nochmal! " mit Vokalaustausch (also nachmal, nechmel usw. ), um auf den entsprechenden Vokal hinzuweisen. Nach dieser Regel muss die zweite Strophe also auf folgenden Text gesungen werden: Dra Chanasan mat dam Kantrabass saßan af dar Straßa and arzahltan sach was. Da kam da Palaza, fragt 'Was ast dann das? '
Drü Chünüsün müt düm Küntrübüss Ei, ei... Drei Cheineisein meit deim Keintreibeiss Geingein eif deir Streißei eind eirzeihltein seich weis Dei keim dei Peileizei: "Jei, weis eist deinn deis? " Drei Cheineisein meit deim Keintreibeiss Drei Chinesen mit dem Kontrabass Gingen auf der Straße und erzählten sich was Da kam die Polizei: "Ja, was ist denn das? " Drei Chinesen, drei Chinesen Drei Chinesen mit dem Kontrabass
Drei Chinesen mit dem Kontrabass saßen auf der Strasse und erzählten sich was. Da kam ein Polizist: "Ja was ist denn das? " Drei Chinesen mit dem Kontrabass. Dra Chanasan mat dam Kantrabass … Dre Chenesen met dem Kentrebess … Sing das Lied auf i, o, u, ä, ö, ü! Bild: Hamsterkiste zurück
Das Volkslied "Drei Chinesen mit dem Kontrabass" ist ein Kinderlied, das seit der Mitte des 20. Jahrhunderts im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist. Wie bei vielen Musikstücken dieser Art sind zuverlässige Quellen über den genauen Ursprung und den oder die Urheber von Text und Melodie so gut wie nicht greifbar: Die GEMA führt das Lied als "im Original urheberrechtlich freie Volksweise". Die "Drei Chinesen mit dem Kontrabass" sind jedoch ein Volkslied relativ jungen Datums, selbst die direkten Vorläufer lassen sich nicht weiter als in die Zeit kurz vor dem Ersten Weltkrieg verfolgen. Das Lied kann auch als musikalisches und sprachliches Kinderspiel betrachtet werden: Der Unsinnstext zielt vor allem darauf ab, dass er in bunter Folge mit möglichst vielen Selbstlauten (Vokalen), Zwielauten (Diphthongen) und Umlauten der deutschen Sprache versehen wird. Die Spielregel verlangt, dass alle Selbstlaute beim Wiederholen des Textes gegen jeweils einen einzigen ausgetauscht werden müssen.
Kinder Kinderlieder Kinderlieder für Profis Dieses Lied wird seit dem frühen 20. Jahrhundert mündlich überliefert. Es erfordert etwas Übung, macht aber, wenn ihr es einmal beherrscht, eine Menge Spaß. Hier findest Du den Text und die Noten zum Kinderlied "Drei Chinesen mit dem Kontrabass". Drei Chinesen mit dem Kontrabass saßen auf der Straße und erzählten sich was. Da kam die Polizei: »Ja, was ist denn das? «Drei Chinesen mit dem Kontrabass! Bei jeder Wiederholung des Liedes werden die Vokale des Textes wie folgt ersetzt, z. B. : Dra Chanasan mat dam Kantrabass... Dru Chunusun mut dum Kuntrubuss... Drau Chaunausaun... Dreu Cheuneuseun... Quelle: KINDERLIEDER. Ein Benefizprojekt für das Singen mit Kindern von Carus und SWR2 © 2010 Carus-Verlag, Stuttgart
Musikethnologe Riva am 19. September mit spannendem Vortrag in Hannover: "Racial Profiling" in Kinderliedern Am 16. September, um 20. 30 Uhr, ist Riva im Schloss Herrenhaus in Hannover zu Gast. In der Reihe "Herrenhausen Late" spricht er in einem Vortrag über das Thema "Racial Profiling" in Kinderliedern. "Racial Profiling" beschreibt ein Phänomen, bei dem Polizei oder andere Sicherheitskräfte häufig aufgrund eines bestimmten äußerlichen Stereotypen agieren. Umbenennung wegen Rassismusvorwürfen: Zahlreiche Begriffe und sogar Tiernamen betroffen Doch einige Kinderlieder sind nicht das einzige, auf das man besser verzichten sollte. Auch die Hawaii-Pizza könnte schon bald anders heißen. Nach Einschätzung von Food-Experten gilt auch der Begriff "Curry" gilt inzwischen rassistisch. Auch in der Tierwelt gibt es Rassismusvorwürfe: zahlreiche Vogelarten wurden schon umbenannt. Der Hamburger Verkehrsbund hatte zudem das Wort "Schwarzfahren" gestrichen. Eine Initiative fordert außerdem die Umbenennung aller "Mohren"-Apotheken.