actionbrowser.com
Die Pupille ist wortwörtlich übersetzt das Augenbaby (göz=Auge, bebek=Baby). Aber, wie gesagt, Gefühle machen ja auch kreativ – Tausende andere, hier nicht erwähnte Kosennamen, wie Wichtel, Honigkuchenpferdchen oder çingenem, mein Zigeuner, werden gesäuselt. Wichtig ist ja vor Allem, dass man hin und wieder welche sagt und wie man sie dann sagt. Und was man dazu noch so sagt, zum Beispiel: Ich liebe Dich! Seni seviyorum! Türkische Kosenamen | Deutsch-Türkische Community - turkish-talk.com. ♥♥♥
ist das nicht ein, ehmmm... :roll: dings-dums wort für intime stunden? :lol: #5 cokomel, mir ist einfach langweilig und es ist so heiss, deswegen mische ich mich wohl in zu viele themen sicher wieder besser... kocum sagt der papa zu seinem bub, freunde untereinander und natuerlich, wenn es die liebste sagt, wird es auch ein bisschen mit der potenz in verbindung gebracht. ich habe es aber nie anzueglich gefunden, wenn eine bakannte ihren freund in meiner gegenwart so genannt hat, es kommt wohl ganz auf das umfeld an. uebrigens, natuerlich, vorhin vergessen: hayatim, omrum (hayatIm, oemruem, mein leben) can damarim (can damarIm, meine lebensader).... #6 um gottes willen es ist schön das du online zu sehen gibt es diesen ominösen zerd nur irgendwo im verborgenen das stimmt, nicht immer wird es anzüglich gesagt oder aufgefasst. Türkische süße worker movement. wird aber eher unter jungendlichen und junggebleibenen gesagt.. weil, ich stelle mir gerade meine mutter vor wie sie meinem vater kocum nennt.. der arme mann würde seinen 3. herzinfarkt erleiden vor schreck.
Aşkım, meine Liebe, konkurriert mit dem deutschen Liebste/r: Liebe, Lieber, Liebster, mehr Liebe geht wohl hierzulande nicht. Hayatım, mein Leben, ist ganz geläufig im Türkischen; im Deutschen dürfte das in aller Regel nur in einigermaßen (melo)dramatischen Situationen gesagt werden. Türkische Kosenamen – Liebesromantik. Birtanem, mein eines Stück (bir=ein, tane=Stück) und tektanem, mein einziges Stück (tek=einziges) "matchen" mit dem etwas aus der Mode gekommenen deutschen "mein Ein und Alles". Es kann in beiden Sprachen auch einigermaßen entrückt zugehen: Nurtanem, mein Lichtstückchen, und ay parcam, mein Mondstückchen, sind exklusiv türkisch, meleğim, (mein) Engel, und güneşim, (meine) Sonne und in der Steigerung (mein) Sonnenschein, versteht man in Istanbul und Berlin. Schneck, Schnuck, Berlin 2014 Bebeğim, mein Baby: Im Deutschen wird sowohl für das kleine Kind als auch den Geliebten, die Geliebte, seit langem schon das englische baby benutzt, weil der Säugling längst in den Bereich der medizinischen Fachbegriffe weggekrabbelt ist: Wer würde seinen Partner schon mein Säugling nennen wollen?