actionbrowser.com
Insbesondere sind folgende Mindestanforderungen einzuhalten: Schlauch und Armaturen müssen funktionsfähig zueinander passen. Die maximale Lagerzeit für Schläuche und Schlauchleitungen darf in der Regel nicht überschritten sein. Bezüglich der Lager- und Verwendungsdauer sowie der Wiederverwendung von Schlauchleitungen verweisen wir auf die DIN 7716 und 20066 Teil 5. Schlauchleitungen dürfen keine Mängel aufweisen Kennzeichnung Nach den DIN-Sicherheitsregeln müssen Hydraulik-Schlauchleitungen deutlich erkennbar und dauerhaft mit folgenden Angaben gekennzeichnet sein: Kennzeichen des Schlauchleitungsherstellers Herstelldatum (Monat und Jahr der Herstellung) höchstzulässiger, dynamischer Betriebsdruck (oder wie mit Abnehmer vereinbart, z. B. Prüfdruck). Beispiel: B 01/20 PN250 (Prüfdr. 600 bar) Nennweite DN Die Nennweite ist eine Kenngröße, die bei bei Leistungssystemen als kennzeichnendes Merkmal zueinander passender Teile, z. Schläuche und Schlaucharmaturen, benutzt wird. Die Nennweiten entsprechen annähernd den inneren Durchmessern der Schläuche, während die Armaturen aus konstruktionstechnischen Gründen kleinere Nippelbohrungen aufweisen.
Gut zu wissen - Schlauchkennzeichnungen sind am effektivsten, wenn sich die Farben und Symbole am Schlepper wiederfinden. - Kabelbinder bieten die kostengünstigste Methode und sind schnell montiert. - Schilder und Griffe mit Beschriftungen eignen sich vor allem für komplexe Arbeitsgeräte mit vielen hydraulischen Funktionen. Welcher Schlauch muss in welche Kupplung? Egal, einfach mal ausprobieren. " So läuft es sehr häufig beim Ankuppeln eines Arbeitsgerätes ab. Vor allem, wenn viele verschiedene Fahrer auf dem Betrieb arbeiten oder Anbaugeräte neu hinzukommen. Probleme gibt es dann, wenn z. B. Ölmotoren nur mit gedrosselter Durchflussmenge betrieben werden dürfen oder Vor- und Rücklauf vertauscht werden. Abhilfe schaffen ordentliche Kennzeichnungen an den Hydraulikschläuchen der Maschinen. Wir stellen einige Möglichkeiten vor. Nicht den Traktor vergessen Während neue Schlepper meist über verschiedenfarbige Symbole auf den Staubschutzkappen verfügen, fehlt bei älteren oft jegliche Kennzeichnung.
20/11 für November 2020 Maximaler Betriebsdruck der Schlauchleitung, z. 330 bar oder 33, 0 MPa Beispiel für eine Kennzeichnung: PRIL / 20/11 / 330 bar Die Reihenfolge der Angaben ist beliebig. Kompatibilitäten Bei individuell zusammengestellten Hydraulikschlauchsystemen ist darauf zu achten, dass die ausgewählten Bauteile (Schlauch, Pressfassung und Armaturen) kompatibel in Bezug auf Ausführung (Standard, Multispiral oder Interlock) und Nennweite sind. Haben die beiden Bauteile unterschiedlich hohe Nenndrücke/Betriebsdrücke, so ist der niedrigere Wert für den maximalen Betriebsdruck der Schlauchleitung ausschlaggebend. Um eine Verwechslung von unterschiedlichen Druckeinheiten (MPa, bar, psi) zu vermeiden, wird empfohlen, bei der Kennzeichnung auch die Einheit des Drucks mit anzugeben. Handprägegeräte Handprägegeräte sind einfach zu bedienende und robuste Geräte zum Rollprägen von Pressfassungen für Hydraulik-Schlauchleitungen. Durch ihre kompakte Bauweise als Tischausführung sind sie ideale Partner im mobilen Einsatz und im Servicebereich.
Anmerkungen Die in diesem Katalog enthaltenen Angaben, sowie Zahlen, Berechnungen, Prüfwerte und Daten – auf Grund derer wir unsere Abnehmer bestens beraten wollen – entsprechen dem derzeitigen Stand der Technik. Sie sind das Ergebnis langjähriger Versuche und Erprobungen. Da die individuellen Einsatzbedingungen den Gebrauch des Schlauches beeinflussen, können die Informationen in dieser Broschüre nur als grobe Richtlinie gelten. Im Einzelfall ist es die Aufgabe des Kunden, die Einsatzbedingungen zu überprüfen, insbesondere dahingehend, ob die spezifizierten Qualitätskriterien unserer Produkte für den beabsichtigten Einsatzzweck ausreichend sind. Zur Erörterung schwieriger Fragen stehen Ihnen unsere Fachingenieure gerne zur Verfügung. Die Verwendung der Produkte erfolgt außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegt ausschließlich im Verantwortungsbereich des Anwenders. Selbstverständlich gewährleisten wir die einwandfreie Qualität unserer Produkte nach Maßgabe unserer Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Ordnungsgemäß gekennzeichnete Hydrauliksysteme ersparen Händlern und Anwendern im Falle von auftretenden Beanstandungen oder Gewährleistungsansprüchen in der Regel Kosten und Aufwände. Hydraulikschläuche Hydraulikschläuche müssen mit folgenden Angaben dauerhaft und fortlaufend gekennzeichnet sein: Name oder Kennzeichen des Herstellers, z. B. ALFAGOMMA Schlauchtyp, z. FLEXOPAK 2SC HF Nummer der Produktnorm, z. EN857 2SC bzw. SAE 100 R16 Nenndurchmesser in mm/Zoll/Größe, z. DN 10 / 3/8" / 06 Maximaler Arbeitsdruck (Betriebsdruck) des jeweiligen Schlauches, z. WP 33 MPa (4800 PSI) Fertigungsquartal und die letzten beiden Ziffern des Herstellungsjahres, z. 2Q20 Chargennummer, z. 2020_20731 Beispiel für eine Kennzeichnung: ALFAGOMMA – ITALY – FLEXOPAK 2SC HF – 3/8" – EN857 2SC DN 10 – SAE 100 R16 – 06 – MAX WP 33 MPa (4800 PSI) – 2Q20 – 2020_20731 Hydraulik-Schlauchleitung Unabhängig vom Hydraulikschlauch muss auch die Hydraulik-Schlauchleitung (Pressfassung) mit folgenden Angaben dauerhaft und eindeutig gekennzeichnet sein: Name oder Kennzeichen des Herstellers, z. PRIL Die letzten beiden Ziffern des Herstellungsjahres sowie der Monat der Herstellung, z.
Die Nennweite hat keine Einheit und darf nicht als Maßeinheit (im Sinne von DIN 406) benutzt werden. Eine Hilfe zur Bestimmung der Nennweite gibt das Nomogramm.