actionbrowser.com
Ich habe bald (Übermorgen) Test und würde gerne meine Übersetzungen vergleichen:) Und anscheinend findet man über Google keine Übersetzungen... :/ Danke (vielleicht) schon mal im Vorhinaus lg, Leo Community-Experte Deutsch, Übersetzung, Latein Wenn du jetzt einen übersetzten Text hast, kannst du dir ja zumindest die Mühe machen nachzusehen, ob du begreifen kannst, was da übersetzt steht. Denn freie Übersetzungen sollen gut lesbar sein und lassen viele grammatischen Spezialitäten einfach aus oder dichten sie um. Gerade an denen sind die Lehrer aber interessiert. Du siehst, es gibt immer noch viel zu tun, doch vielleicht ist es jetzt leichter, im Enzelfall zu fragen, was du nicht verstanden hast. Apoll und daphne übersetzung de. Woher ich das weiß: Eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb Also, wenn du von mir willst, dass ich dir den Text übersetzte solltest du zuerst deine eigene Übersetzung hier posten, Apollo und Daphne ist kein kurzer Text. Trotzdem findest du im Internet die Übersetzung: Ein bisschen zu frei meiner Meinung nach, kann man aber trotzdem gut als Kontrollmedium nutzen.
: "umfasst habend" = er umfasste und... wen oder was? : ramos ut membra womit? : suis lacertis: mit seinen Armen oscula dat: er gibt Küsse wem? : ligno refugit: refugere: er, sie, es weicht zurück vor () wer oder was? : lignum wovor? : oscula non potes (esse): posse: du kannst nicht (sein) wer oder was? : mea coniunx (at) quoniam: (aber) weil - ( Kausals. ) eris: von esse: du wirst sein wer oder was? Apollo und daphne übersetzung. : arbor mea dixit: dicere: er, sie, es sagte wer oder was? deus (zu) wem? : cui (. ): zu dieser, zu ihr habebunt: habere: sie werden haben, sie werden zieren, bekränzen wer oder was? : coma, citharae, nostrae pharetrae wen oder was? : te laure: Vok. (steht zwischen 2 Satzzeichen) übers. : Immer wirst du, Lorbeer, mein Haar, meine Leier und meinen Köcher zieren aderis: von adesse: du wirst beistehen, zieren, schmücken + Dat. wem? ducibus Latiis: den römischen Feldherrn cum: (iteratives cum) canet: canere: er, sie, es wird singen = er, sie es singt ( Parallelfutur) wer oder was? : laeta vox wen oder was?
Dank
mir harmoniert der Gesang mit dem Saitenspiel. Treffsicher zwar ist mein Pfeil, doch treffsicherer als meiner
ist ein einziger, der meine einsame Brust verwundet hat (in meiner leeren Brust Wunden gemacht hat). Daphne - Latein-Deutsch Übersetzung | PONS. Die
Heilkunst ist meine Erfindung, [und] auf der ganzen Welt werde ich "Helfer" genannt, und die Macht der
Pflanzen ist mir in die Hand gegeben. Wehe mir, dass die Liebe durch keine Kräuter heilbar ist und die
Künste, die allen nützen, ihrem Herrn nicht nützen! " Als er noch mehr sagen wollte, entfloh die Tochter des Peneus in ängstlichem Lauf und liess mit ihm
selbst seine unvollendete Rede zurück. Auch da schien sie anmutig: die Winde entblössten den Körper, der
Gegenwind blähte die [dem Wind entgegenstehenden] Kleider, und ein leichter Luftstoss liess die Haare
nach hinten flattern; und durch die Flucht wurde ihre Schönheit vergrössert! Aber natürlich hielt es der junge
Gott nicht aus, länger Schmeicheleien zu vergeuden, und
: canis Gallicus: wen oder was? : leporem von lepus, oris wo? : in vacuo arvo: auf freiem Feld petit: petere: er, sie, es trachtet () wer oder was? : hic = canis wen oder was? : praedam womit? : pedibus: mit schnellen Füßen = Läufen wer oder was? : ille (petit) wen oder was? : salutem esse wer oder was? : hic ist was? : celer wodurch: spe und wer oder was? : illa wodurch? : timore insequitur: insequi: er, sie es verfolgt (sie) wer oder was? : qui (. ) esse: er ist was? : ocior: schneller adiutus: adiuvare: unterstützt (zu est) wodurch (unterstützt)? Wie lautet die Latein-Übersetzung von Apollo und Daphne? (Deutsch, Ovid, MET). : pennis: durch die Flügel wessen: amoris "beflügelt von der Liebe" negat: negare: er gönnt (ihr) nicht wen oder was? : requiem imminet: imminere + Dat. (tergo fugacis): er sitzt (der Flüchtigen im Nacken) (wörtl. : er droht dem Rücken der Flüchtigen) afflat: afflare: er haucht an, streift mit dem Atem wen oder was? : crinem sparsum ( spargere): das ausgebreitete, wallende Haar das wo ausgebreitete, wallende Haar? : cervicibus: in (ihrem) Nacken absumptis: absumere (zu viribus) (): wörtl.
: laurea: Lorbeerbaum womit? : factis modo ramis: mit den eben entstandenen Zweigen visa est: er, sie, es schien + NcI wer oder was? (laurea): er (der Lorbeerbaum) agitasse: agitare: geneigt zu haben ut: wie wer oder was: caput
per me: durch mich = durch mich wird (das) offenbar, was sowohl sein wird, als auch gewesen ist und auch sein wird sowohl die Zukunft, als auch die Vergangenheit und auch die Gegenwart concordant: concordare: sie stimmen überein, harmonieren wer oder was? : carmina: die Lieder per me: durch mich, mit meiner Hilfe womit: nervis: mit den Saiten locuturum: (erg. eum = Apollinem) abhg. von fugit: ihn, der (als er) sagen wollte was? : plura: (noch) mehr fugit: von fugere: er, sie, es flieht - der zu übersetzende Satz geht bis cumque wer oder was? : Peneia: Tochter des Peneus = Daphne vor wem? : locuturum (: fugio te: ich fliehe vor dir) womit? : timido cursu: mit, in ängstlichem Lauf reliquit: relinquere: sie ließ zurück wen oder was? : verba imperfecta: die nicht zu Ende gebrachten Worte cumque ipso: mit ihm selbst = ihn selbst mit seiner unvollendeten Rede visa: erg. est: videre: sie schien was schien sie? Apollo und Daphne Bedeutung heute? (Schule, Latein). decens: nudabant: nudare: sie entblößten wer oder was? : venti: ventus wen oder was?
Das, das sie bewirkt, ist aus Gold und glänzt an der scharfen Spitze; das, das sie vertreibt, ist stumpf und hat
Blei im Innern des Schafts (unter dem Schaft). Dieses schleuderte der Gott auf die junge Tochter des
Peneus, mit jenem aber durchbohrte er die Knochen Apolls und verletzte das Mark (verletzte er durch die
durchbohrten Knochen das Mark Apolls). Sofort liebte der eine, die andere mied es, eine Liebende genannt
zu werden (floh vor dem Namen der Liebenden). Viele warben um sie; sie
Wir freuen uns schon Sie bald in unserem Raitelberg Resort verwöhnen zu dürfen. Raitelberg resort wüstenrot angebote. Herzlichst Ihre Familie Trefz & Team Zimmer Doppelzimmer für 2 Erwachsene 20 – 25 2 Ausstattung Telefon Sat-TV Nichtraucherzimmer W-LAN (kostenfrei) Doppelbett/en Babybett zustellbar Schreibtisch Dusche WC Fön Handtücher Bad/Bäder Spiegel teilweise Balkon/Terrasse Doppelzimmer mit Balkon für 2 Erwachsene und 1 Kind 20 – 27 2 Kinderbett zustellbar Aufbettung möglich Balkon Einzelzimmer für 1 Erwachsenen 18 – 20 2 Einzelbett/en Zimmersafe Kinderpreise 0 – 2 Jahre 18, 00 € pro Übernachtung inkl. Frühstück Extrabett inklusiv. 3 – 6 Jahre 50% Rabatt 7 – 12 Jahre 20% Rabatt 13 – 17 Jahre 0% Rabatt Weiteres Anreise/Abreisezeiten Check-in ab 15:00 Uhr Check-out bis 12:00 Uhr Die Bezahlung der gebuchten Reiseleistung erfolgt direkt vor Ort im Hotel, falls nicht anders vereinbart. Zahlungsarten vor Ort American Express Barzahlung EC - Electronic Cash / Maestro Eurocard / Mastercard Visa Vollsanierung im Jahr: 2013 Ausstattungsmerkmale Nichtraucherhotel Empfangshalle/Lobby Fahrstuhl Nichtraucherbereich Hotelsafe W-LAN öffentl.
Möglicherweise fallen Gebühren an.
Hotel günstig buchen Kostenlos stornierbar oder gegen geringe Gebühr Nur Hotel 10. 06. - 12. 22 2 Erw Kostenlos stornierbar oder gegen geringe Gebühr Nur Hotel 10. 22 2 Erw Reisezeitraum 10. 22 - 12. 22 Reiseteilnehmer 2 Erw, 0 Kinder Kostenlos stornierbar oder gegen geringe Gebühr Kostenlos stornierbar oder gegen geringe Gebühr Kostenlos stornierbar Keine oder reduzierte Anzahlung Inkl. Covid-Schutz Verpflegung beliebig mind. Frühstück mind. Halbpension mind. Vollpension All Inclusive Möchten Sie uns etwas sagen? Raitelberg wüstenrot angebote. Super! Ihr Feedback hilft uns dabei, HolidayCheck besser zu machen! Feedback abgeben
Erkunden Sie unser Spa auf über 400 m²... Unsere Salzgrotte ist nicht dasselbe wie eine Solegrotte mit Wasserdampf, wie man sie zum Beispiel in einigen Saunen vorfindet. In die Salzgrotte begeben Sie sich für die Dauer von ca. 45 Minuten entspannt auf eine Liege, wo Sie bei einer Temperatur um 20 Grad in ruhiger Atmosphäre die salzhaltige Luft einatmen. 3 Tage Wellness mit gutem Hotel, Halbpension & Wellnessgutschein ab 159€ - Urlaubstracker.de. So wertig wie ein Tag am Meer... Unserer Spa bietet zusätzlich zum Innenpool und einer Höhlensauna in der Salzgrotte, auch ein Fitnesscenter, einen Raum der Stille sowie Massage- & Kosmetikräume und Wellnessbar. Eine Entspannungsoase mit Wasserbettenliegen und herrlicher Aussicht auf die umliegende Wald- und Hü Beauty- und Kosmetikstudio werden Sie von Professionisten umsorgt. Sie haben die Möglichkeit aus einer Fülle von Anwendungen genau das Richtige zu wählen. Ob Entspannung, Revitalisierung oder Bewegung, Massage oder ein aromatisches Badevergnügen - geben Sie Ihrem Körper das, wonach er sich sehnt. Restaurant im Hotel Genuss beginnt bereits mit der Erwartung.
Hotel + Flug günstig buchen Kostenlos stornierbar oder gegen geringe Gebühr Kostenlos stornierbar oder gegen geringe Gebühr Abflughäfen Alle Flughäfen Reisezeitraum 14. 05. 22 - 12. 07. 22 Reisedauer Reiseteilnehmer 2 Erw, 0 Kinder Kostenlos stornierbar oder gegen geringe Gebühr Kostenlos stornierbar oder gegen geringe Gebühr Kostenlos stornierbar Keine oder reduzierte Anzahlung Inkl. Covid-Schutz Flüge Sie finden mit dieser Einstellung Flüge, die mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit Direktflüge sind. Bitte prüfen Sie vor der Buchung noch einmal die Flugdetails. Verpflegung beliebig mind. Frühstück mind. Halbpension mind. Allrounder Paket - Raitelberg Resort, Wüstenrot. Vollpension All Inclusive Transfer inkl. Hoteltransfer inkl. Zug zum Flug Preis pro Person beliebig bis 300 € bis 500 € bis 750 € bis 1. 000 € Sparkalender Finden Sie günstigere Angebote mit flexiblen Reisedaten