actionbrowser.com
I 1. In stiller Nacht Zur ersten Wacht Ein Stimm begann zu klagen, Am düstern Ort, Im Garten dort Begann ein Herz zu zagen. 2. Ach Vater, Lieber Vater mein, Und muß den Kelch ich trinken, " Und wenn es soll Nicht anders sein, Mein Seel laß nicht versinken! 3. Ade, ade Zur guten Nacht, Maria, Mutter milde, Ist keine Seel', Die mit mir wacht In dieser Wüsten wilde? 4. Der schöne Mond Will untergehn, Vor Leid nicht mehr mag scheinen, In dunkler Nacht Die Stern vergehn, Sie wollen mit mir weinen. II - nach Friedrich Spee 1. In stiller Nacht, zur ersten Wacht, ein Stimm' begunnt zu klagen, der nächt'ge Wind hat süß und lind zu mir den Klang getragen; von herbem Leid und Traurigkeit ist mir das Herz zerflossen, die Blümelein, mit Tränen rein hab' ich sie all' begossen. 2. Der schöne Mond will untergon, für Leid nicht mehr mag scheinen, die Sternelan ihr Glitzen stahn, mit mir sie wollen weinen. Kein Vogelsang noch Freudenklang man höret in den Lüften, die wilden Tier' traur'n auch mit mir in Steinen und in Klüften.
1) Bei stiller Nacht zur ersten Wacht ein' Stimm begunn zu klagen. Ich nahm in acht, was die doch sagt; tät hin mein' Augen schlagen. 2) Es war der liebe Gottessohn: sein Haupt hat er in Armen. Gar weiß und bleicher als der Mon, ei'm Stein es möcht erbarmen. 3) Ach, Vater, liebster Vater mein, und muss den Kelch ich trinken? Und mag's dann ja nicht ander sei? Mein Seel nicht lass versinken. 4) Ach, Mutter mein, bin ja kein Stein, Das Herz mir durft zerspringen; Sehr große Pein muss nehmen ein, Mit Tod und Marter ringen. 5) Ade, ade, zu guter Nacht, Maria, Mutter milde, ist niemand, der dann mit mir wacht in dieser Wüsten wilde? 6) Zu Gott ich hab gerufen zwar aus tiefen Todes Banden: Dennoch ich bleib verlassen gar. Ist Hilf noch Trost verhanden. 7) Der schöne Mond will untergehn, vor Leid nichtt mehr mag scheinen; die Sternen ohn Glitzen am Himmel steht, mit mir sie wollen weinen. 8) Kein Vogelsang noch Freudenklang Man höret in den Lüften, Die wilden Tier traurn auch mit mir In Steinen und in Klüften.
Reichenauer gl. beiGraff2, 307; lâ dich sîn lusten. Notkerps. 36, 4; lâ mih dîne stimma vernemen! Williram lxxvii, 19; mhd. ist gebräuchlich infin. lân neben lâʒen, präs. ich lân, dû lâst und læst, er lât und læt, plur. lân, lât, lânt; imper. lâ (und aspiriert lâch), plur. lât; prät. lie neben lieʒ, plur. lien, part. gelân (mhd. wb. 1, 944a. Lexer1, 1843) (Hervorhebung von mir)... Comment Zu lan (langes a! ) s. o., sta(h)n und ga(h)n sind (mhd. sehr gebräuchliche) Formen von stehen und gehen. Hier geben sie dem Gedicht ein archaisches Gepräge. #13 Author Pierrot 07 Jul 16, 17:42
Weibel teilte mir mit, daß der Stand-by-Verbrauch 1, 25 Watt beträgt. Das entspräche auf's Jahr gesehen ca. 3, 50 Euro. Wenn man das Netzteil an eine abschaltbare Steckdose anschließt, kann man den Stand-by-Verbrauch vermeiden, muß dann allerdings die Steckdose anschalten bevor man die DAH einschaltet.
So bleibt die Wärme im Haus und der Straßenlärm draußen. Das im Lieferumfang enthaltene Steuergerät wird als Zwischenstecker zwischen Dunsthaube und Steckdose eingesetzt. Wird der Lüfter eingeschaltet, erkennt die Elektronik im Steuergerät, dass Strom fließt und gibt dem Klappen-Motor den Befehl zum Öffnen bzw. umgekehrt zum Schließen, sobald kein Strom mehr fließt. Zusätzlich kann eine Schaltschwelle für die Beleuchtung eingestellt werden, damit die Klappe geschlossen bleibt, solange nur das Licht der Dunsthaube brennt. (Komfort-Funktion-Licht) Alternativ kann das Steuergerät auch per Relais oder manuellem Schalter betätigt werden. Weibel mauerkasten preisvergleich. Der Weibel-Mauerkasten wird in zwei verschiedenen Bauformen angeboten – Auf-Putz und Unter-Putz. Das Auf-Putz-Gerät wird einfach auf die Fassade gedübelt. Das Unter-Putz-Gerät wird in eine 5 cm tiefe Fassadenvertiefung gesetzt und der Blend-rahmen mit der Fassade verklebt. Der Weibel-Mauerkasten wird in beiden Bauformen in drei verschiedenen Oberflächenarten angeboten: + Edelstahl gebürstet + Edelstahl weiß pulverbeschichtet (RAL 9010) + Edelstahl farbig pulverbeschichtet (nach RAL).