actionbrowser.com
Als Übersetzer hunderter Bücher, Autor zahlloser Reden und Aufsätze, Herausgeber der Polnischen Bibliothek, Gründer des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt wurde er vielfach gewürdigt und ausgezeichnet, u. a. mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels (1990), dem Orden des Weißen Adlers (1999) in Polen und dem Deutschen Nationalpreis (2010). Karl Dedecius starb am 26. Februar 2016 im Alter von 94 Jahren in Frankfurt am Main. Adam Zagajewski, geboren am 21. Juni 1945 in Lemberg, war ein polnischer Schriftsteller, Lyriker und Essayist. Nach einem Studium der Psychologie und Philosophie trat er der Dichterformation »Nowa fala« bei. 1982 emigrierte er nach Paris, ab 2002 lebte er wieder in Polen und lehrte parallel an der Universität von Chicago. Für sein Werk erhielt Zagajewski zahlreiche Auszeichnungen. Er starb am 21. März 2020 in Krakau. Entdecke mehr vom Verlag Kundenbewertungen Kundenbewertungen für "Glückliche Liebe und andere Gedichte" Bewertung schreiben Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
MARTA KIJOWSKA Wislawa Szymborska: "Glückliche Liebe und andere Gedichte". Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall und Karl Dedecius. Mit einer Nachbemerkung von Adam Zagajewski. Suhrkamp Verlag, Berlin 2012. 100 S., geb., 18, 95 [Euro]. Adam Zagajewski: "Unsichtbare Hand". Gedichte. Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall. Carl Hanser Verlag, München 2012. 131 S., geb., 14, 90 [Euro]. Julia Hartwig: "Und alles wird erinnert". Gedichte 2001-2011. Herausgegeben und aus dem Polnischen von Bernhard Hartmann. Verlag Neue Kritik, Frankfurt am Main 2013. 125 S., geb., 17, - [Euro]. Alle Rechte vorbehalten. © F. A. Z. GmbH, Frankfurt am Main …mehr
In einem weiteren Gedicht gehen zwei Menschen, die sich glücklich lieben, der berechnenden, nutzenorientierten Welt verloren. Schwer zu sagen, was wäre, wenn die Welt existierte, so wie die beiden Liebenden. Warum eigentlich nicht? Spielerisch sind die eindrucksvollen Gedichte über die Vergänglichkeit. In dem Gedicht "Teenager" hält Szymborska Zwiesprache mit sich als Teenagerin - eine vertraute Person, und doch so fremd und fern. Die Teenagerin weiß wenig - dafür mit übertriebener Sturheit. Sie selbst weiß im Alter viel mehr - dafür nicht mit Sicherheit. Für die Teenagerin ist die Zeit noch billig. Für sie im Alter ist sie viel teurer. Ein weiterer Dialog findet sich woanders, ein Dialog mit der Erinnerung, die die ganze Aufmerksamkeit der Dicherin will. SIe drängt sich immer mehr in den Vordergrund und schmeichelt ihr, sie sei jünger als sie es wirklich ist. Die Erinnerung ist jedoch bevölkert mit Toten. "Manchmal habe ich ihre Gesellschaft satt... Dann lächelt sie mitleidig, denn sie weiß, das wäre auch für mich das Urteil. "
Die Welt ist mit Worten übervölkert", würde der polnische Aphoristiker Stanislaw Lec sagen. Sie persönlich vertraute vor allem auf den Satz "Ich weiß nicht". Er sei zwar klein, sagte sie einmal, erweitere aber unser Leben ungemein. Wislawa Szymborskas Staunen über den Reichtum und die Vielfalt der Welt war permanent, doch hier, in diesen späten Gedichten, scheint sie diese Haltung besonders zu genießen, weiß sie doch, wie kostbar jeder einzelne, noch so banale Augenblick geworden ist: "Wir leben länger, / aber ungenauer / und in kürzeren Sätzen. " Und weil mit dem Vergehen der Zeit das Ende um ein weiteres Stück näherrückt. Um so weniger war sie bereit zurückzublicken, und wenn, dann höchstens, um sich selbst als "Teenager" mit der reifen Wislawa Szymborska zu vergleichen: "Sie weiß wenig - / dafür mit übertriebener Sturheit. / Ich weiß viel mehr - / dafür nicht mit Sicherheit. " Dass auch Adam Zagajewski manchmal eine Konfrontation mit der Jugendausgabe seiner selbst sucht, beweist der neue Auswahlband seiner eigenen Lyrik.
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 02. 04. 2013 Als die Ewigkeit bei uns war Polen ist ein Land der Lyrik, und immer wieder sind Entdeckungen zu machen. Neben den berühmten Wislawa Szymborska und Adam Zagajewski glänzt Julia Hartwig. Und jetzt erzähle ich dir mein ganzes Leben": Mit diesem Satz sollen oft die Gespräche zwischen Wislawa Szymborska und ihrer Breslauer Dichterkollegin Urszula Koziol begonnen haben. Wieviel Ironie dahinter steckte, wussten alle, die im Laufe der Jahre versucht haben, das Wesen der im vergangenen Jahr verstorbenen Literaturnobelpreisträgerin von 1996 zu ergründen. Mehrere Publizisten, die gern ein Buch über sie geschrieben hätten, sind an Szymborskas Verschwiegenheit verzweifelt, andere hatten lediglich Informationsfetzen gesammelt. Nicht zufällig ist Wislawa Szymborskas bislang einzige erschienene Biographie in Polen ein Bestseller geworden. Genauso wenig ist es aber ein Zufall, dass dieses Buch den Titel "Erinnerungsgerümpel" trägt: Darin wurde alles zusammengetragen, was über die Dichterin auch nur im Entferntesten Auskunft gibt: Gedichte, Briefe, Notizen, spärliche Selbstaussagen, Erinnerungen sämtlicher Freunde, Kritikerstimmen, Leserbriefe und so weiter.
#1 Hi Jungens! Hab schon die Suchmaschine benutzt - hab nix gefunden also:Was ist ein gutes HH mic für wenig geld (max. 200-300) Kann mann dafür ein shure nehmen?? Denke da spontan an's SM57! MfG Blind! #2 Grüße. Erstmal: das SM57 kann man eigentlich für alles nehmen... dafür klingt's bei nix so richtig, meiner meinung nach. für die hihat nicht wirklich zu empfehlen... Faustregel für Hihat: ein Kleinkondenser. allerdings muss ich zugeben, dass ich mich nicht auskenne, ob Kleinkondenser in der Preisklasse irgendeinen realistischen nutzen bringen... Der Gruß In Somnius #3 InSomnius schrieb: das SM57 kann man eigentlich für alles nehmen... dafür klingt's bei nix so richtig, meiner meinung nach. Also für die Snaredrum ist das SM57 schon oft die beste Lösung. #4 hi meine rede! 5 Tipps zum Aufnehmen einer Hi-Hat - Bonedo. hab das 57er getestet bzw. verglichen mit Rode NT-1000, Sennheiser MD-421, e604, ElectroVoice N/D-168, Beyerdynamic Opus 67, AKG D-224. und keines kam imho ans 57er ran. das das 57er nicht klingt stimmt grundsätzlich irgendwie schon, ein "gutes" mikrofon in dem sinne ist es wirklich nicht.
Tipp 4. Bitte nicht ins Hi-Hat-Mikrofon pusten! Nein, es geht hier nicht um den schnaufenden und schnaubenden Trommler, sondern um die Hi-Hat selbst. Mikros sind üblicherweise recht empfindlich gegen Wind. Und eine Hi-Hat, die geschlossen wird, produziert prinzipiell nichts anderes als Wind. Um zu verhindern, dass ihr nachher ein Brutzeln auf dem Hi-Hat-Signal habt, das nach Orkan an der Nordsee klingt (und das sich nicht entfernen lässt! ), achtet darauf, dass die gewählte Mikrofonposition immer geschützt ist. Wie ihr das macht? Ganz einfach: Ihr haltet einfach die Handfläche an die Stelle, an der ihr mikrofonieren wollt und tretet die Hi-Hat zu. Ein Windschutz hilft meistens nicht viel und klaut bisweilen Höhen. Mikrofon hi hat trick. Tipp 5. Snare und High Tom braucht man nicht – auf der Hi-Hat-Spur Snare und Toms braucht man nicht? Blödsinn. Natürlich braucht man sie, zumindest die Snare. Aber für eine gute spätere Bearbeitung des Hi-Hat-Signals hat man sie möglichst alleine. Eine schön klingende Hi-Hat auf einer Spur, bei der jeder Snare-Schlag lauter ist, ist recht nutzlos.