actionbrowser.com
Englisch Deutsch idiom The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa] Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua] Teilweise Übereinstimmung quote The Moor has done his work - the Moor may go. [Fiesco's Conspiracy at Genoa, anonymous translator] Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen. [Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (Muley Hassan, III, 4)] He is at fault for / in doing sth. Es ist seine Schuld, weil er etw. getan hat water-walker [Am. ] [sl. ] [fig. ] jemand, der über Wasser gehen kann [fig. ] [jemand, der Erstaunliches leisten kann] I can't blame him for doing it. Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. [geh. ] You were the one who did it. Du warst derjenige / diejenige, der / die es getan hat. I've seen the one who did it. Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat. to do one's part seine Schuldigkeit tun The Lord giveth, and the Lord taketh away.
Frage: Ihr falsches Schiller-Zitat in Nr. 8/99: Es heißt "Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen" und nicht "… hat seine Schuldigkeit getan", siehe beiliegende Kopie. Ein treuer Leser von Heiko Mell. Antwort: Ich habe es nachgeprüft: Sie haben grundsätzlich recht. Aber (wer mich kennt, weiß, daß da noch etwas kommen muß): Ich habe auch ein bißchen recht. "Geflügelte Worte" der Zitatenschatz des deutschen Volkes" von Georg Büchmann schreibt in seiner 37. Auflage zu "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua" (Schiller, 1783): "Nach III, 4 pflegt man zu zitieren: "Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen", obwohl dort nicht "Schuldigkeit", sondern "Arbeit" steht. " Also habe ich zwar nicht das Urwerk korrekt zitiert, aber getan, was man lt. Büchmann "zu tun pflegt"; nur hätte ich dazuschreiben müssen, daß es sich um ein abgewandeltes Zitat handelt das wiederum das Original im Bekanntheitsgrad überflügelt hat. Also nicht "Schiller", sondern bloß "nach Schiller".
Mit dieser Politik vergeben sich deutsche Hersteller entscheidende Wettbewerbsvorteile, auch wenn sie technisch die Nase vorn haben: Industrial product service systems – Dynamic interdependency of products and services in the production area With the delivery of a machine the manufacturer usually has done his part: how it actually works, how it is possible to provide its continuous availability and that somebody is needed to operate and maintain it – these are later considerations. With this policy German manufacturers lose the decisive competitive advantage they have in terms of technology: if the customer is not able to tap the full potential of the technological advantages, then simpler machines from low-wage countries are more economical. Weil er Cassio vorzog und zu seinem Leutnant machte ( ein Platz, um den sein Fähnrich Jago gebeten hatte), treibt Jago aus Rache den Mohren in die Eifersucht, Cassio mache ihn zum Hahnrei: Er bewerkstelligt es, indem er ein gewisses Taschentuch stiehlt und weiterreicht, das der Mohr seiner Braut zur Hochzeit geschenkt hatte … Othello ermordet Desdemona und ist bald darauf von ihrer Unschuld überzeugt … Er tötet sich selbst. "
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Sind perfekt für Fotos und Videos Von: Anonym Am: 19. 08. 2021 Sehr schön, genauso wie auf den Bildern Von: Anonym Am: 03. 2021 Zauberhafte Löffel Gefallen mir sehr gut, kann ich nur empfehlen Von: Fiona Am: 28. 07. Goldener löffel ananas al. 2021 Schöne Ananas Löffel aus Gold Sehr schön! Genau wie auf den Fotos! Von: Anonym Am: 11. 2021 Wie Urlaub Erinnert mich so sehr an meine bowls auf bali. Danke für diesen tollen shop! Sag' uns deine Meinung Deine Bewertung ist bald online!
2021 Hübsche Löffel Hübsche Löffel. Gefallen mir viel besser als die anderen Palmenlöffel. Von: Anonym Am: 07. 07. 2021 Schön Sehr schöne Löffel - perfekt als vierer Set für mich und meine Familie. Freue mich auf mein nächstes Paket! Von: Admin Am: 20. 2021 Vielen Dank für deine liebe Bewertung. Deine Bali Babes:) Sag' uns deine Meinung Deine Bewertung ist bald online!
Der goldene Pineapple Löffel Ananas aus Messing in Gold ist beides und versüßt als exotisches Objekt Ihren gedeckten Tisch oder Ihre stilvolle Inszenierung in Küche oder Wohnzimmer. Dieser Artikel wird Ihnen als Paket, innerhalb der am Artikel angegebenen Lieferzeit, geliefert. Der Versanddienstleister sowie ein späterer Liefertermin kann leider nicht gewählt werden. Für die Lieferung berechnen wir Ihnen zusätzlich zu eventuell anfallenden, weiteren Versandkosten € 4, 99 pro Bestellung. Die tatsächlich anfallenden Transportkosten erfahren Sie im Bestellprozess nach der Adresseingabe. Detaillierte Informationen zum Thema Versandkosten können Sie hier nachlesen: Versandkosteninformationen Weitere Informationen: Mehrteilige Artikel/Bestellungen werden u. U. Bulu™ Ananas Barlöffel - Gunmetal Schwarz / Goldene Ananas / 33,5cm. zu verschiedenen Zeitpunkten in mehreren Paketen geliefert. Ein fester Liefertermin kann leider nicht abgestimmt werden. Ein fester Liefertermin kann leider nicht abgestimmt werden.
Kostenloser Versand ab € 50, - Bestellwert Kundenkonto Anmelden Nach der Anmeldung, können Sie hier auf Ihren Kundenbereich zugreifen. Zurück Vor Cookie-Einstellungen Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig. Goldener löffel ananas des. "Alle Cookies ablehnen" Cookie "Alle Cookies annehmen" Cookie Kundenspezifisches Caching Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers. Cookie zum Speichern des Schließens der Modalbox für die Newsletterregistierung beim Verlassen der Seite Cookie zum Speichern des Schließens der Modalbox für die Newsletterregistierung in der Modalbox Packstation/Postfiliale Suche (Bing Maps) Google Analytics / AdWords An einem Sommerabend eine tropische Buddha Bowl genießen, was gibt es schöneres?