actionbrowser.com
Bedeutung: Sprichwort, das dem Gegenüber zeigen soll, dass das Leben auch in schwierigen Situationen seine schönen Seiten haben kann. Englische Übersetzung: Lucky at cards, unlucky in love. Dänische Übersetzung: Heldig i kortspil, uheldig i kærlighed. Estnische Übersetzung: Õnnelik kaartides, õnnetu armastuses. Schwedische Übersetzung: Lycklig i kortspel, otur i kärlek. Finnische Übersetzung: Onnekas korteissa, epäonninen rakkaudessa. Litauische Übersetzung: Pasisekė kortose, nesiseka meilėje. Lettische Übersetzung: Veiksme kārtīs, neveiksme mīlestībā. Verwandte Phrasen Pech in der Liebe, Glück im Spiel. Pech, das Pech gehabt! Pech Pech haben Stichwörter pech glück liebe spiel
Auch wenn jedes Sprichwort einen Funken Wahrheit enthält, bedeutet dies nicht, dass sie ausschließlich die Wahrheit sagen. Womöglich hast Du eine Zeit lang Pech in der Liebe. Das bedeutet aber nicht, dass Du Glück im Spiel haben musst. Genau so wenig bedeutet es, dass das Pech in Deiner Liebe ewig hält. Manchmal lässt sich das Glück eben Zeit und kommt dann unverhofft.
Glück im Spiel, Pech in der Liebe. Das Sprichwort taucht in mehreren Varianten auf. Ihre Aussage ist jedoch dieselbe: Man kann entweder erfolgreich am Spieltisch sein oder häusliches Glück genießen. Wer sich seiner Leidenschaft beim Spiel hingibt, kann sich nicht mehr voll auf seine(n) Partner(in) zuhause konzentrieren. Dann hängt redensartlich der Haussegen schief. In Wanders Sprichwörter-Lexikon von 1867 gibt es einen ähnlichen Eintrag. Dort heißt es: »Wer Glück im Spiel hat, hat kein Glück in der Liebe. « In der heute gebräuchlichen Form ist das Sprichwort »knackiger« und einprägsamer. Pech im Spiel, Glück in der Liebe. Mitunter wird das Sprichwort auch im Sinne von Aberglauben verwendet: Wieder nicht die richtigen Zahlen im Lotto, dafür wird mir am Wochenende endlich die Traumfrau begegnen. Bedauerlich für alle Singles auf der Suche: Das verspricht die Lebensweisheit leider nicht.
Subject Context/ examples Pech im spiel - Glück in der Liebe Comment Vielleicht kann mir jemand ein ähnliches Sprichwort aus dem Englischen sagen! Author AffenBrotBaum 18 Jan 04, 14:09 Comment Es gibt ein aehnliches Sprichwort aber es ist at cards, unlucky in love #1 Author JGMcI 18 Jan 04, 15:20 Comment Das Sprichwort wird ja auch umgekehrt benutzt: "Glück im Spiel, Pech in der Liebe" - wird das mit dem Englischen auch gemacht? #2 Author David 18 Jan 04, 15:32 Comment AFAIK in BE theexpression can be switched around to fit the context, as in German. #3 Author Rachel 18 Jan 04, 16:04
Wissenschaft belegt alte Weisheit In der heutigen Zeit wird vielleicht nicht mehr um Haus und Hof gespielt, jedoch können Verluste das Monatsbudget stark schröpfen. Neue Online Casinos mit ihren unterschiedlichsten Spielen sind das moderne Pendant zu den Würfel oder Karten Spielen vergangener Zeiten. Wissenschaftler wollten nun herausfinden, ob auch in der heutigen Zeit dieses Sprichwort noch Gültigkeit hat. Tatsächlich scheinen laut Statistik Single-Männer mehr Glück im Spiel zu haben. Die Ursachen hierfür bleiben jedoch im Unklaren. Die Verhaltensweise der Spieler gibt hier etwas Aufschluss, denn um ein erfolgreicher Spieler zu werden muss viel Zeit investiert werden. Freunde und Familie kommen da oft zu kurz. Glück und Pech – eine persönliche Entscheidung Die Ursachen für Pech oder Glück können auch im Charakter der Menschen selbst gefunden werden. Über mehrere Jahre beobachtete der britische Psychologe Dr. Richard Wiseman das Verhalten von etwa 400 Menschen. Einige von ihnen waren echte Glückspilze, andere schienen das Pech magisch anzuziehen.
Weitere Sprichwörter und Redewendungen suchen arbeiten ball beste bilder deutsch erben feste freiheit furcht gemüse graben gutes heim hoffnung kappe knopf kraft kreativ lieben löffel lüge morgens mücke neue niere rad rechnung redewendungen reiten ring schwein gehabt seil sorgen spielen stahl stiefel suchen tee träume tuch urlaub verstehen verzeihen weihnacht wiedersehen wäsche zahl ziel zufriedenheit änderung
Der Thron des Großwesirs Guliman (Jürgen Tarrach) ist ein Schleudersitz! Hexe Lilli (charmant: Alina Freund) und ihr fluchender Drache Hektor (witzig: Michael Mittermeier) müssen helfen. Freitag 19. 30 Uhr KIKA 5/8 Hanni & Nanni 2 Neues Schuljahr: Die Zwillinge Hanni und Nanni (Sophia und Jana Münster) setzen sich gegen "Neuzugänge" im Internat durch und retten die Ehe der Eltern. Coole Optik. Teil 3 folgt am Montag. Sonntag 07:35 Uhr ZDF Foto: ZDF/Courtesy of Sony Pictures 6/8 Peter Hase Chaoshase Peter (Sprecher: Christoph Maria Herbst) und Landhauserbe Thomas (Domhnall Gleeson) führen Krieg um den Gemüsegarten… Sonntag, 10. 15 Uhr ZDF Foto: KiKA/Česká televize/Petr Čepela 7/8 Wie man keine Prinzessin heiratet Prinzessin Josefína (Nikola Pecháčková) und Prinz Leopold (Matyáš Sekanina) sind einander von Kindheit an von ihren Eltern versprochen. Doch sie haben andere Pläne … Sonntag 12. 00 Uhr KIKA Foto: Disney 8/8 Die Eiskönigin 2 Eiskalt erwischt: Die Königskinder Anna und Elsa müssen einem Geheimnis aus ihrer Vergangenheit auf die Spur kommen.