actionbrowser.com
Khalil Gibran - Der Prophet Betrifft Kommentar Ich habe ihn in deutsch, englisch, französisch im Netz gefunden aber nicht in arabisch. Wer kann mir helfen? Besonders "von der Ehe" und "von der Liebe". Es ist für eine Hochzeit. Danke! Je l'ai trouvé sur internet en allemand, anglais, francais mais pas en arabe. Qui peut m'aider? Je recherche avant tout "à propos de mariage" et "à propos d'amour". C'est pour un mariage. Merci! Verfasser tulipe 27 Jun. 07, 12:36
Im Rahmen des Ö1-Schwerpunktes "Nebenan - Erkundungen in Europas Nachbarschaft: Libanon" liest der Schauspieler Harald Windisch einen Text des libanesischen Dichters Khalil Gibran. Gedanken für den Tag 17. 3. 2017 zum Nachhören: Dieses Element ist nicht mehr verfügbar Da sprach Almitra abermals und sagte: Und was ist mit der Ehe, Meister? Und er antwortete und sprach: Ihr wurdet zusammen geboren, und ihr werdet auf immer zusammen sein. Ihr werdet zusammen sein, wenn die weißen Flügel des Todes eure Tage scheiden, Ja, ihr werdet selbst im stummen Gedenken Gottes zusammen sein. Aber lasst Raum zwischen euch. Und lasst die Winde des Himmels zwischen euch tanzen. Liebt einander, aber macht die Liebe nicht zur Fessel: Lasst sie eher ein wogendes Meer zwischen den Ufern eurer Seelen sein. Füllt einander den Becher, aber trinkt nicht aus einem Becher. Gebt einander von eurem Brot, aber esst nicht vom selben Laib. Singt und tanzt zusammen und seid fröhlich, aber lasst jeden von euch allein sein, So wie die Saiten einer Laute allein sind und doch von derselben Musik erzittern.
Von der Ehe/ Khalil Gibran Da ergriff Almitra abermals das Wort und fragte: "Und was ist mit der Ehe, Meister? " Und er antwortete und sprach: "Ihr seit gemeinsam geboren und werdet in Ewigkeit beisammen sein. Zusammen werdet ihr sein, wenn die weissen Schwingen des Todes eure Tage scheiden. Ja, sogar im schweigendem Gedächnis Gottes. Aber lasst einander Raum. Lasst die Winde der Himmels zwischen euch tanzen. Liebt einander, doch seht zu, dass diese Liebe keine Fessel wird. Sondern eine wogene See zwischen den Stränden eurer Seelen. Schenkt einander ein, aber trinkt nicht aus demselben Becher. Gebt euch von eurem Brot, aber esst nicht vom selben Laib. Singt und tanzt und sein fröhlich zusammen, bleibt zugleich für euch. So wie die Saiten einer Laute, die getrennt sind und doch unter der selben Musik schwingen. Gebt eure Herzen, aber nicht in die Obhut des anderen. Denn allein in der Hand des Lebens liegen eure Herzen. Steht zueinander, aber nicht zu nahe beieinander. Denn die Säulen des Tempels sind jede für sich, und die Eichen und Zypressen gedeihen nicht im Schatten des anderen.
Khalil Gibran gelang mit diesem Werk der Brückenschlag zwischen der Alten und Neuen Welt, zwischen Orient und Okzident, Islam und Christentum. 1923 erschienen, erlebte ›Der Prophet‹ einen beispiellosen Triumphzug im Westen und hat bis heute nichts von seiner Anziehungskraft verloren. Bibliografische Daten EUR 6, 95 [DE] – EUR 7, 20 [AT] ISBN: 978-3-423-34067-0 Erscheinungsdatum: 01. 10. 2003 14. Auflage 96 Seiten Sprache: Deutsch, Übersetzung: Übersetzt von Ditte Bandini und Giovanni Bandini Leserstimmen abgeben Melden Sie sich an Keine Leserstimme gefunden. Gehen Sie voran und teilen Sie Ihre Erkenntnisse mit anderen.
Khalil Gibran gelang mit diesem Werk der Brückenschlag zwischen der Alten und Neuen Welt, zwischen Orient und Okzident, Islam und Christentum. Oder bei einem Partner bestellen Autor*innenporträt Khalil Gibran Khalil Gibran, geboren 1883 im Libanon, war Dichter, Philosoph und Künstler. In jungen Jahren emigrierte er in die USA. Sein Lebenswerk galt der Versöhnung von westlicher und arabischer Welt. Er starb 1931. zur Autor*innen Seite Ditte Bandini Ditte Bandini, geboren 1956, studierte Völkerkunde, Religionsgeschichte und Indologie. Sie arbeitet an der Heidelberger Akademie der Wissenschaften sowie als freie Schriftstellerin und Übersetzerin. Ein Jahrhundertbestseller Der Prophet Eine Stadt im Orient: Der Prophet al-Mustafa erwartet das Schiff, das ihn in seine Heimat zurückbringen wird. Bevor er sie verlässt, bitten ihn die Einwohner von Orfalîs, ein letztes Mal zu ihnen zu sprechen: von Liebe, Schmerz, Schönheit, Freude und allem anderen, was die Menschen bewegt. Die Antworten des Propheten sind voller Lebensweisheit und mystischer Tiefe und zählen zum Faszinierendsten, was die spirituelle Literatur hervorgebracht hat.
Die von Ihnen angeforderte Seite existiert leider nicht (mehr)!