actionbrowser.com
Erscheinungsdaten Die von uns gesungene Variante dieses traditionellen Stückes ist angelehnt an den Sister Act -Soundtrack, der am 9. Juni 1992 als CD veröffentlicht wurde. Chorisches Der Chorsatz stammt von unserem Pianisten und Repetitor Herbert Frank. Spannenderweise ist es noch niemandem in den Gottestdiensten, in denen wir dieses Stück sangen, aufgefallen, dass ein Marienlied nicht wirklich in einen evangelischen Gottestdienst passt. Bedeutung Da gibt es nicht viel zu sagen. Hail Holy Queen British Sea Power Übersetzung von Texte. "Hail Holy Queen" ist ein Lob- und Preislied auf Maria, die Mutter Jesu, die als Mutter des Mitleids und der Liebe gepriesen wird, auch weil sie in schlimmen Zeiten Hoffnung bringt. Copyright-Informationen Text und Melodie dieses Stückes sind nach §64 des Gesetzes über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (UrhG) nicht vom Urheberrechtsschutz geschützt. Die Übersetzung ins Deutsche wurde von Christian Eichhorn vorgenommen und unterliegt der GNU Free Documentation License, die sie hier einsehen können.
Einen musikalisch bedeutsamen Unterschied gab es nur in der Silbenzahl: 7–7–7, [2] wie heute in der englischen Version, oder 6–6–7 mit Taktwechsel, [3] wie heute in der Gotteslobversion. Die Urfassung der Gotteslobmelodie steht in einem Mainzer Gesangbuch von 1712. [4] Daneben fand eine andere, in vieler Hinsicht verwandte Melodie Verbreitung, deren Urversion im Hildesheimer Gesangbuch Geistliche Spiel- und Weckuhr von 1736 enthalten ist. Sie wanderte mit deutschen Auswanderern in die USA und erhielt dort den englischen Text Hail, Holy Queen, enthroned above. [5] In dieser Gestalt erlangte das Lied weltweite Popularität durch den Film Sister Act (1992). [6] Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Hermann Kurzke, Christiane Schäfer: Mythos Maria. Hail holy queen übersetzung youtube. Berühmte Marienlieder und ihre Geschichte. C. H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66956-9, S. 90–108 ( doi:10. 17104/9783406669576-90). Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Text und Melodie bei Seidenbusch ↑ vgl. Düsseldorf 1728 ↑ vgl. Hildesheim 1736 ↑ Angabe im Gotteslob ↑ Hail, Holy Queen, enthroned above im Book of Worship for United States Forces, 2010, mit dem Vermerk "Hildesheim melody, 1736" ↑ Sister Act: Hail, Holy Queen ( YouTube)
Oh fröhlicher Tag (Oh fröhlicher Tag Wenn Jesus guckt (wenn Jesus guckt) Er wusch meine Sünden weg (Oh fröhlicher Tag) Oh fröhlicher Tag (Oh fröhlicher Tag) Er lehrt mich wie man aufpasst, kämpft und betet Kämpft und betet Und immer mit Freude lebt, alltäglich Oh fröhlicher Tag... Er lehrt mich wie.... zur Originalversion von "Oh Happy Day"