actionbrowser.com
Ich will mich nicht verändern Um dir zu imponier'n Will nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n Aber eines geb' ich zu: Das was ich will, bist du! Ich will nicht garantieren Was ich nicht halten kann Will mit dir was erleben Besser gleich als irgendwann Und ich gebe offen zu: Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh' Ich will nicht alles sagen Und nicht so viel erklär'n Und nicht mit soviel Worten Den Augenblick zerstör'n Aber eins geb' ich zu: Ich will auch nichts erzähl'n Was dich eh nicht interessiert Was uns beide fasziniert Das was ich will, bist du!
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! Ohne dich (Schlaf ich heut' Nacht nicht ein) Ich will mich nicht verändern Um dir zu imponier'n Will nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n Aber eines geb' ich zu: Das, was ich will, bist du! Ich will nichts garantieren Was ich nicht halten kann Will mit dir was erleben Besser gleich als irgendwann Und ich gebe offen zu: Das, was ich will, bist du! Ohne dich schlaf' ich heut' Nacht nicht ein Ohne dich fahr' ich heut' Nacht nicht heim Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh' Das, was ich will, bist du! Ohne dich schlaf' ich heut' Nacht nicht ein Das, was ich will, bist du! Ich will nicht alles sagen Will nicht so viel erklär'n Will nicht mit so viel Worten Den Augenblick zerstör'n Das, was ich will, bist du! Ich will auch nichts erzählen Was dich eh nicht interessiert Was uns beide fasziniert English translation English Without you I will not fall asleep tonight I do not want to change myself To impress you I do not want the whole evening [When] to discuss problems.
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! Ohne dich (Schlaf ich heut' Nacht nicht ein) Ich will mich nicht verändern Um dir zu imponier'n Will nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n Aber eines geb' ich zu: Das, was ich will, bist du! Ich will nichts garantieren Was ich nicht halten kann Will mit dir was erleben Besser gleich als irgendwann Und ich gebe offen zu: Das, was ich will, bist du! Ohne dich schlaf' ich heut' Nacht nicht ein Ohne dich fahr' ich heut' Nacht nicht heim Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh' Das, was ich will, bist du! Ohne dich schlaf' ich heut' Nacht nicht ein Das, was ich will, bist du! Ich will nicht alles sagen Will nicht so viel erklär'n Will nicht mit so viel Worten Den Augenblick zerstör'n Das, was ich will, bist du! Ich will auch nichts erzählen Was dich eh nicht interessiert Was uns beide fasziniert traduction en anglais anglais Without you I will not fall asleep tonight I do not want to change myself To impress you I do not want the whole evening [When] to discuss problems.
Sie blieb wochenlang in den vorderen Positionen der Charts und wurde über 600. 000 Mal verkauft. Im Februar 1986 erschien die dazugehörige Kompilation Von Anfang an. Beide, Single und Album, erreichen 1986 Goldstatus. [3] In den deutschen Jahrescharts 1986 erreichte der Song Platz sieben. Die Band trat mit dem Song dreimal in der ZDF-Hitparade auf; sie wurde per TED -Abstimmung am 15. Januar 1986 auf den ersten Platz gewählt und durfte daher in der folgenden Ausgabe am 19. Februar den Song erneut aufführen. [4] Zudem trat die Gruppe auch in der Ausgabe Hits des Jahres '86 am 14. Januar 1987 mit dem Song auf. 1987 erschien eine englische Version mit dem Titel Every Time. Inhalt [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Lied ist ein rockiges Liebeslied im mittleren Tempo, in dem die Hauptfigur seiner/seinem Geliebten Zusicherungen macht und im Refrain versichert: "Das was ich will, bist du". Einige härtere E-Gitarren-Einsätze erinnern an den Adult Orientated Rock der 1980er-Jahre. Titelliste (Maxi-Single) [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Seite A Ohne dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein) (Maxi Version) (A. Strobel, M. Kunze, S. Zauner) – 5:12 Seite B Tochter der Venus (A. Strobel, S. Zauner) – 3:37 Ohne dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein) (Single Version) (A. Zauner) – 4:10 Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das-Bo-Coverversion [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] 2008 coverte der deutsche Rapper Das Bo den Song.
Das Stück ist die erste Singleauskopplung aus seinem zweiten Studioalbum Dumm aber schlau. [5] Entstehung und Artwork Bei der neuen Version von Ohne dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein) handelt es sich nicht um eine reine Kopie des Liedes von der Münchener Freiheit. Die Musik wurde komplett überarbeitet und zu einem Dance-Hit umfunktioniert, Teile des Originaltextes sind fast gar nicht mehr vorhanden. Aus der Refrainzeile "Ohne dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein)" wurde z. B. "Ohne Bo (fahr'n wir heut' nicht nach Haus)". Die Strophen bestehen aus einem neuverfassten deutschen Text, der von Das Bo gerappt wird und auch von ihm stammt. Produziert wurde die Single von Petone. Die Single wurde unter dem Musiklabel Columbia Records veröffentlicht. Auf dem Cover der Single ist Das Bo mit einem Ghettoblaster zu sehen. Veröffentlichung und Promotion Die Single wurde am 15. Februar 2008 in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlicht. Sie ist zum Download und als physische Maxi-Single erhältlich.
Für Das Bo ist es der fünfte Charterfolg in Deutschland und nach Türlich, türlich (sicher, Dicker) die zweithöchste Chartnotierung. Weitere Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Mindestens 27 Coverversionen des Liedes sind bekannt. Darunter sind die Saragossa Band (1987), Mike Krüger ( Alles was ich will ißt du, 1987), Eko Fresh (2007) oder Adoro (2008). [12] Die Version von Marvin Mc Kay feat. T-Seven erreichte im Jahr 2000 Platz 42 der deutschen Single-Charts. Auch traten die Künstler mit dem Song – wie schon die Münchener Freiheit – am 15. April 2000 erneut in der ZDF-Hitparade auf, erreichten jedoch nicht die Top drei. 2005 konnte sich die Neuauflage von Marry feat. Marc-El auf Platz 100 der deutschen Single-Charts platzieren. Im Dezember 2016 veröffentlichte das Duo Melarima, bestehend aus Melanie Lochner und Amir Nasr nach Ihrer Teilnahme beim RTL Supertalent eine Coverversion des Titels. Im März 2017 erschienen die Versionen des deutschen Künstlers Perlentaucher mit der Düsseldorfer Sängerin LYNNE, sowie des DJ Duos Anstandslos & Durchgeknallt.