actionbrowser.com
Solche Details sind häufig auf Kopien nicht auszumachen. Schicken Sie mir möglichst das Original oder sehr hochauflösende Kopien. 8. Verarbeitbares Dateiformat Sehr häufig bekomme ich von deutschen Kunden, die selten mit chinesischen Texten umgehen, chinesische Unterlagen als Bilder geliefert, das heißt als Fax-Kopien, als Fotos im engeren Sinne, etwa im jpeg-Format vom Smartphone oder als Fotos, die man nachträglich in pdf-Dokumente umgewandelt hat, also alles Dokumente, bei denen man mit der Maus keine einzelnen Wörter anklicken kann, weil die Software sie nicht mehr als solche erkennt. Übersetzung Chinesisch Deutsch. Solche Texte in Form von Bildern lassen sich nicht weiterverarbeiten und nur bei guter Qualität zeitraubend per OCR (Texterkennungs-Software) in ein doc-, xls- oder html-Dokument zurückverwandeln. Es ist so für mich auch nur eingeschränkt möglich, für ein Angebot die Zeichenanzahl zu bestimmen. Außerdem kann ich keine spezielle Software für Übersetzer (sogenannte Translation Memory Tools) einsetzen. Dies alles kostet Zeit und somit Geld.
Was sollte eine Übersetzung kosten? Pauschal lässt sich nicht sagen, was eine Übersetzung durch eine professionelle Übersetzungsagentur kostet. Die Kosten für Übersetzungen durch Übersetzer hängen von verschiedenen Faktoren ab. Hierzu gehören: Umfang der Übersetzung Art der Übersetzung Zusätzlich gewünschte Leistungen Sprachpaare Fachtermini Vor allem ist es sinnvoll, nicht nur auf den Preis zu schauen. Das Ergebnis ist wichtig. Erhalten Sie übersetzte Schriftstücke und Dokumente, die exzellent, optimal und perfekt von professionellen Muttersprachlern umgesetzt wurden, kann es möglicherweise etwas mehr kosten. Doch dafür können Sie sich auf optimale Ergebnisse freuen. Sie erhalten keine Übersetzungen, die mit einem automatischen Übersetzungsprogramm erstellt werden und innerhalb weniger Minuten fertig sind. Übersetzungsdienst Chinesisch-Deutsch | Preise für Geschäftskunden. Stattdessen gibt es von einer professionellen Übersetzungsagentur qualitativ hochwertige Übersetzungen, die schnell und sicher durchgeführt werden. Es ist immer sinnvoll, einfach einmal bei uns anzufragen und ein individuelles Angebot anzufordern.
19% MwSt. ). Der Preis für schwierigere bzw. sehr fachliche Texte kann höher ausfallen. Für einen umfangreichen Auftrag wird dem Kunden ein angemessener Rabatt gewährt. In Ausnahmefällen kann auch ein Stundenpreis vereinbart werden. Dieser beträgt je nach Schwierigkeitsgrad oder Aufwand zwischen 50 und 70 Euro. Chinesisch > Deutsch Wird der Preis nach dem Ausgangstext berechnet, so gelten erfahrungsgemäß folgende Richtwerte Allgemeine Texte: 180€ - 200€ /1000 Zeichen Anspruchsvolle und fachliche Texte: 200€ - 240€/1000 Zeichen Man kann den Preis auch nach der Zielsprache Deutsch wie oben beschrieben berechnen. In dem Fall wird im Vorfeld ein geschätzter Preis genannt und der endgültige Preis ergibt sich erst nach der Fertigstellung der Übersetzung. Übersetzung chinesisch deutsch preis video. Mindestauftragswert für beide Sprachen: 30 € Beglaubigte Übersetzungen Für eine beglaubigte Übersetzung wird ein Pauschalpreis vereinbart. Anhand der eingescannten und per E-Mail an mich zugesandten Dokumente mache ich Ihnen einen Kostenvoranschlag.
Dort finden sich qualifizierte Sachverständige, die die Qualität einer Übersetzung neutral beurteilen.