actionbrowser.com
Das mehrsprachige Kinderlied "Bruder Jakob" ist auch bekannt unter "Frère Jacques". Wir haben das Kinderlied, mit originalem Text, für euch in 3 Sprachen (Deutsch, Französisch und Englisch) neu interpretiert. Das international bekannte Kinderlied enthält den kompletten Liedtext in allen 3 Sprachen. Zum Ende des Liedes haben wir einen Kanon mit eingebaut, weil sich dieses Lied einfach super dafür eignet im Kanon gesungen zu werden. Auf YouTube findet Ihr das Lied hier: Bruder Jakob, Bruder Jakob, schläfst du noch? [Frère Jacques] Der ganze Text von Bruder Jakob [Frère Jacques]: Auf Deutsch: Bruder Jakob, Bruder Jakob, schläfst du noch? Schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken? Ding Ding Dong, Ding Ding dong. Auf Französisch: Frère Jacques, Frère Jacques dormez vous? Dormez vous? Sonnez le matines, ding ding dong, ding ding dong! Auf Englisch: Are you sleeping? Are you sleeping? Brother John, Brother John! Morning bells are ringing Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.
» Diese Jahre sind mir auch für die Bildung meiner politischen Ansichten in vieler Beziehung bedeutend gewesen. « Bei Reisen nach Göttingen lernte er Dahlmann sowie die Brüder Jakob und Wilhelm Grimm kennen. 1842 wurde Waitz von der Universität Kiel zum ordentlichen Professor für Geschichte ernannt.. He became acquainted with Dahlmann as well as the brothers Jakob and Wilhelm Grimm on travels to Göttingen. Waitz was appointed Professor of History in Kiel in 1842. Die ambivalente, an Tabus gemahnende Gefühlswelt zwischen Geschwistern. Es ist eine Liebesbeziehung, die Theres mit ihrem älteren Bruder Jakob verbindet. Eine unerfüllte. Eine unerlaubte. Eine enttäuschte, die Marie Kreutzer bereits in ihrem Debütfilm Cappy Leit (2000) mit gleicher Personenkonstellation und Ensemble preisgekrönt durchgespielt hat. But now we ' ll never know. " With precise ease, the filmmaker managed to capture something weighty and difficult to express: the ambivalent emotional relationship between brother and sister, which also involves taboos.
Bruder Jakob – Singen von Anfang An Zum Hauptinhalt springen ↓ Menü Hauptmenü Text: Bruder Jakob, Bruder Jakob, schläfst du noch? Schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken? Ding dang dong, ding dang dong. Englisch: Are you sleeping? Are you sleeping? Brother John, brother John! Morning bells are ringing, morning bells are ringing, Ding, ding, dong. Ding, ding, dong. Französisch: Frère Jacques, frère Jacques Dormez-vous, dormez-vous? Sonnez les matines, sonnez les matines, Ding ding dong, ding ding dong. Weitere Versionen zum Anhören ↑
Anmerkungen Die Vokabel pitter-patter ist vielleicht nicht die wichtigste Vokabel der Welt und gehört vielleicht auch nicht unbedingt zum Grundwortschatz, doch da auch der Klett Verlag in seinem Lehrbuch Green Line 1 (Gymnasium, 5. Klasse) den Ausdruck als Lernvokabel aufführt, soll er auch in unserer Liste keineswegs fehlen! Geschichtlicher Hintergrund Dieses Kinderlied ist allen bekannt, man würde es also nicht hinterfragen, das ist ja so, was bekannt ist, hinterfragt man nicht. Der Ursprung ist aber unklar und unklar ist auch, warum es in fast alle Sprachen übersetzt wurde. Auf jeden Fall hat es diese Volksweise in die absolute "Hochkultur" geschafft, denn Gustav Mahler verwendet die Grundmelodie, wenn auch in Moll und nicht in Dur, im 3. Satz der ersten Symphonie, der Titan, oder sagen wir mal besser, die Melodie ähnelt sehr stark Frère Jacques. Die letzte Strophe haben die Engländer hinzugeklebt, warum auch immer. Vielleicht hat das Kirchengeläut mal einen Langschläfer unsanft aus dem Schlaf gerissen, der fand nicht, dass die Glocken süß läuteten, der empfand das vielleicht eher als Donner.