actionbrowser.com
Es wird immer vorzeitig und im Passiv übersetzt: Templum servatum video. Ich sehe den Tempel, der geschützt ist. Du erkennst das PPA an dem Einschub -nt- bzw. -ns im Nominativ Singular. Die Endungen folgen der konsonantischen Deklination, z. serva ns, serva nt is. Das PPA wird gleichzeitig und im Aktiv übersetzt: Vir canem serva ns ambulavit. Imperfekt passiv latein übersetzung. Der Mann ging spazieren und rettete den Hund. Zugehörige Klassenarbeiten
In einigen Partizipialkonstruktionen ist diese Übersetzungen sogar die einzig sinvolle, siehe dominantes Partizip. kausaler Nebensinn Wegen Entsendung in die Arena kämpfte der Gladiator gegen einen Löwen. temporaler Nebensinn Nach Entsendung in die Arena kämpfte der Gladiator gegen einen Löwen. Anmerkungen: I. Es sei darauf hingewiesen, dass nicht jedes Partizip mit jedem adverbialen Nebensatz sinnvoll übersetzbar ist. Genauso ist aber auch eine wörtliche Übersetzung nicht immer angebracht. Imperfekt Aktiv und Passiv, Indikativ und Konjunktiv — Landesbildungsserver Baden-Württemberg. Es kommt eben darauf an, ob das Partizip attributiv, adverbial oder prädikativ gebraucht wird. Auch eine Verwendung des Partizips als Prädikatsnomen ist möglich: Ego sum amans - ich bin liebend (~ in Liebe) oder als Objektsprädikativ (siehe AcP): in libro facit eum necantem - in seinem Buch macht er ihn tötend (~ er lässt ihn in seinem Buch töten) II. Die Übersetzung eines PC mittels eines Relativsatzes ist syntaktisch gesehen ebenfalls als attributiv zu klassifizieren.
Sieh dir dieses Beispiel an: Liberi cum magna voce clamarent, a parentibus audiebantur. Weil die Kinder laut schrien, wurden sie von ihren Eltern gehört. Steht der Konjunktiv im Hauptsatz (oder in einem Konditionalsatz mit si oder nisi), dann wird der Konjunktiv auch wirklich als deutscher Konjunktiv übersetzt: Si me hac de re rogares, nihil tibi responderem. Wenn du mich nach dieser Sache fragen würdest, würde ich dir nichts antworten. Quid faceres? Imperfekt passive latein english. Was würdest du tun? Zugehörige Klassenarbeiten
"Hic cum esset nobili genere natus" --> wenn dieser aus berühmter Geschlecht gewesen war. ( es ist ein Nebensatz? esset ist Konj. Imperfekt, 3. Pers. Ich habe diesen Nebensatz nicht im Konjunktiv übersetzt, sondern im Indikativ und wegen dem Zeitverhältnis in Plusquamperfekt Indikativ übersetzt? ) "abundaretque et aequalibus et propinquis, " --> und er war reich ausgestattet gewesen und hatte Gleichartige und Verwandte. ( abundaret ist auch 3. Pers., Konj. Imperfekt. Imperfekt Aktiv und Passiv, nur Indikativ (für Klasse 5 und 6) — Landesbildungsserver Baden-Württemberg. Ich habe diesen Nebensatz nicht im Konjunktiv übersetzt, sondern im Indikativ und wegen dem Zeitverhältnis in Plusquamperfekt Indikativ übersetzt? "tamen credebat eorum nemini. " --> glaubte aber niemanden von ihnen. (credebat ist Indikativ, Präsens, 3. Es ist ein Hauptsatz und mit der Zeit übersetzt, die auch im Lateinischen steht. ) "Quin etiam, ne tonsori collum committeret, " --> Ja sogar, um den Hals den Barbier aussetzen zu müssen, (Es ist ein Nebnsatz, committeret ist Imperfekt Konjunktiv und 3. Sg., der Nebensatz ist mit "ne" eingeleitet und das habe ich mit "" übersetzt?
Der Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv wird aus dem Infinitiv Perfekt Aktiv (im Regelfall Verbstamm + a + v + isse) und den Personalendungen gebildet, das Passiv im Konjunktiv aus PPP und dem Konjunktiv Imperfekt von esse.
Dienstag, 3. Mai 2022 A-Konjugation Die 1. Konjugation wird auch A-Konjugation genannt und heißt deswegen so, weil der Präsensstamm der ihr angehörigen Verben auf -a auslautet. Präsens Indikativ Konjunktiv Imperativ Person Aktiv Passiv Aktiv Passiv Aktiv 1. Sg. am- o am- o-r am-e-m am-e-r 2. am-a-s am-a-ris am-e-s am-e-ris am-a! 3. am-a-t am-a-tur am-e-t am-e-tur 1. Pl. am-a-mus am-a-mur am-e-mus am-e-mur 2. am-a-tis am-a-mini am-e-tis am-e-mini am-a-te! 3. am-a-nt am-a-ntur am-e-nt am-e-ntur Infinitiv am-a-re am-a-ri Hinweise zur Formenbildung Das Präsens der A-Konjugation setzt sich aus dem Präsensstamm des Verbs und der Personalendung zusammen. Dies gilt sowohl für das Aktiv als auch das Passiv. Nur in der ersten Person gibt es eine Ausnahme. Im Konjunktiv entfällt das auslautende -a des Präsensstammes. Anstelle dessen tritt der Modusvokal -e. Imperfekt Indikativ Konjunktiv Person Aktiv Passiv Aktiv Passiv 1. am-a-ba-m am-a-ba-r amare-m amare-r 2. am-a-ba-s am-a-ba-ris amare-s amare-ris 3. am-a-ba-t am-a-ba-tur amare-t amare-tur 1. am-a-ba-mus am-a-ba-mur amare-mus amare-mur 2. Konjugation von dare - Latein Verb | PONS. am-a-ba-tis am-a-ba-mini amare-tis amare-mini 3. am-a-ba-nt am-a-ba-ntur amare-nt amare-ntur Hinweise zur Formenbildung Das Imperfekt der A-Konjugation wird im Indikativ aus dem Präsensstamm, dem Tempuszeichen -ba und der Personalendung gebildet.
vocāte! Imperativ II vocāto! vocāto! vocātōte! vocanto! Zurück zum Wörterbuch Seitenanfang Fehler gefunden? Wir freuen uns über dein Feedback. Hier klicken!