actionbrowser.com
Gott segnet die, die erkennen, dass sie ihn brauchen, denn ihnen wird das Himmelreich geschenkt. Gott segnet die, die traurig sind, denn sie werden getröstet werden. Gott segnet die Freundlichen und Bescheidenen, denn ihnen wird die ganze Erde gehören. Gott segnet die, die nach Gerechtigkeit hungern, denn sie werden sie im Überfluss erhalten. Gott segnet die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erfahren. Gott segnet die, die ein reines Herz haben, denn sie werden Gott sehen. Die Seligpreisungen: Gottes Herrschaft JETZT (Mt 5, 1-12a). Gott segnet die, die sich um Frieden bemühen, denn sie werden Kinder Gottes genannt werden. Gott segnet die, die ihr Leben Gott ganz zur Verfügung stellen, denn das Himmelreich wird ihnen gehören. Gott segnet euch, wenn ihr verspottet und verfolgt werdet und wenn Lügen über euch verbreitet werden, weil ihr mir nachfolgt. Freut euch darüber! Jubelt! Denn im Himmel erwartet euch eine große Belohnung. Und denkt daran, auch die Propheten sind einst verfolgt worden. Welche Übersetzung einen selbst am verständlichsten in die Welt der Bibel hinabtauchen lässt, ist wohl für jeden anders.
Brontal sind die, die nicht ständig einen Harten ziehen müssen; die werden eine Party auf Wolke 7 feiern. 8. Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihrer ist das Himmelreich. Super sind die, die in kritischen Situationen Nachteile haben können und doch cool und gerecht bleiben; die haben das Himmelreich. 9. Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, wenn sie damit lügen. Was sind die Seligpreisungen?. Total cool seid ihr, wenn ihr euch nicht zu schade seid, für andere einzustehen, auch wenn die anderen lästern oder euch durch ständiges Volllabern unter Druck setzen. (Schüler/innen der Werra Realschule Hannover, Quelle: Internet) « zurück
Die "Gute Nachricht" lehnt sich noch weiter aus dem Fenster und verlässt dabei nicht nur die ausgetretenen Pfade deutscher Bibelübersetzungen, sondern gleich den Urtext genauso. Μακάριοι als "Freuen dürfen sich alle" zu übersetzen, ist einfach falsch. Jesus verbietet und erlaubt in dieser Rede niemandem, sich zu freuen, sondern er spricht aus, wie es ist bzw. sein wird. Seligpreisungen moderne übersetzung. Es entspricht dabei sicher der Intention einer Übertragung wie der "Guten Nachricht", explizit zu machen, dass Gott derjenige ist, der tröstet, sich erbarmt usw. Aber die zugegeben schwierige Übertragung der ersten Seligpreisung ist plump geraten, und entspricht nicht unbedingt dem Inhalt des Originaltextes. Die zweite Seligpreisung ist kaum wiederzuerkennen, und der Beginn der achten arg verkürzt. Freuen dürfen sich alle, die nur noch von Gott etwas erwarten – mit Gott werden sie leben in seiner neuen Welt. Freuen dürfen sich alle, die unter dieser heillosen Welt leiden – Gott wird ihrem Leid ein Ende machen. Freuen dürfen sich alle, die unterdrückt sind und auf Gewalt verzichten – Gott wird ihnen die Erde zum Besitz geben.
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Schtonk! Komödie von Helmut Dietl 14. Mai, 19 Uhr, Hermann-Schwab-Halle Der schmierige Skandalreporter Hermann Willié ist seit kurzem stolzer Besitzer der Carin II., der etwas heruntergekommenen Yacht des von ihm hochverehrten Reichsmarschalls Hermann Göring. Leider hat er sich mit dieser letzten Investition finanziell verhoben. Nun ist er auf der Suche nach einem echten, einem richtigen Knüller, Als er auf "Prof. Stadtverwaltung winnenden mitarbeiter in online. Dr. " Fritz Knobel, einen Verkäufer von Historika und Antiquitäten trifft, scheinen seine kühnsten Träume wahr zu werden. Denn Knobel bietet ihm etwas an, von dem niemand geahnt hatte, dass es existieren würde: Das geheime Tagebuch des Führers! Helmut Dietl hat 1992 den Skandal unter dem Titel "Schtonk! " verfilmt. Diese groteske wie geniale Komödie findet nun erstmals den Weg auf die Bühne. Tickets sind erhältlich bei allen bekannten Reservix VVK Stellen und online unter. Das Tragen einer medizinischen oder FFP2-Maske wird empfohlen.
OG, Zimmer 130 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Redaktion Blickpunkt (Amtsblatt), Homepage, Empfänge Frau Angerbauer Telefon (0 71 95) 13-1 02 Fax (0 71 95) 13-4 00 Blickpunkt (Amtsblatt), Homepage, Ehrungen, Empfänge Frau Piehler-Maier Telefon (0 71 95) 1 31 38 Fax (0 71 95) 1 34 00 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Frau Munz Leitung Sachgebiet Personal Telefon (0 71 95) 13-3 42 Fax (0 71 95) 13-4 00 Raum 1. OG, Zimmer 107 Personalangelegenheiten Frau Brodt Telefon (0 71 95) 1 31 53 Fax (0 71 95) 1 34 00 Raum 1. OG, Zimmer 103 Frau Eberhardt Telefon (0 71 95) 13-1 05 Fax (0 71 95) 13-4 00 Raum 1. OG, Zimmer 105 Frau Eick Telefon (0 71 95) 13-1 17 Fax (0 71 95) 13-4 00 Raum 1. OG, Zimmer 101 Personalangelegenheiten, Auszubildende, Praktikanten, FSJ Frau Hosang Telefon (0 71 95) 13-1 04 Fax (0 71 95) 13-4 00 Raum 1. Große Kreisstadt Winnenden: Stichwortverzeichnis Anmeldung - Mitarbeiter. OG, Zimmer 104 Personalwesen Frau Lehmann Telefon (0 71 95) 1 31 05 Fax (0 71 95) 1 34 00 Gebäude 1. OG, Zimmer 102 Frau Sonnenberg Telefon (0 71 95) 13-1 10 Fax (0 71 95) 13-4 00 Frau Zimmermann Telefon (0 71 95) 13-1 18 Fax (0 71 95) 13-4 00 Raum 1.
OG, Zimmer 311 Sachgebietsleitung Zentrale Dienste (Digitalisierung, Organisation, Beschaffung, Statistik), Geschäftsstelle Jugendgemeinderat Frau Sing Telefon (0 71 95) 1 32 89 Fax (0 71 95) 1 34 00 Raum 3. OG, Zimmer 309 Zentrale Dienste (Beschaffung, Organisation) Frau Munsch Telefon (0 71 95) 13-3 19 Fax (0 71 95) 13-4 00 Raum 3. OG, Zimmer 310 Zentrale Dienste (Organisation, Digitalisierung) Frau Ströbele Telefon (0 71 95) 13-2 08 Fax (0 71 95) 13-2 08 Raum 3.