actionbrowser.com
Würde mal mit dem Standesbeamten reden ob Englisch recht ist. #12 phi mee Moderator Nachstehend die Liste der thailändischen Botschaft über alle dort gemeldeten vereidigten Dolmetscher. Falls zwingend erforderlich such dir hier einen aus. Bei uns reichte damals auch jemand mit guten Sprachkennnissen der kurzerhand auf dem Standesamt für die Angelegenheit vereidigt wurde, gegen Gebühr natürlich. Dolmetscher für standesamt movie. #13 samj_999 Full Member Bei uns in Essen war es notwendig, dass eine beim Amtsgericht akkreditierte Dolmetscherin sowohl zur Anmeldung der Eheschließung als auch zu der eigentlichen Eheschließung dabei ist. Eine Liste über die zugelassenen Dolmetscher kann beim Standesamt oder dem Amtsgericht eingesehen werden. Mit 100, - € je Termin war der Kostenfaktor aber noch überschaubar. Wir hatten auch deutlich höhere Preise von bis zu 250, - € je Termin angeboten bekommen. #14 Yogi Administrator Bei uns in Essen war das noch nicht nötig. Eine Thai, die wir über Beziehungen kontaktierten, wurde bei der Trauung vereidigt und durfte die Übersetzung übernehmen.
Die für Essen zuständige vereidigte Dolmetscherin Frau Pohl ist leider meistens sehr ausgelastet. #17 Die für Essen zuständige vereidigte Dolmetscherin Frau Pohl ist leider meistens sehr ausgelastet. Nur mal so eine Idee. Mal im Thai-Konsulat nachfragen. Der (die) kleine Knubbel hinter der Theke spricht gut Deutsch und kam sehr freundlich rüber. Das natürlich nur für Essener, die sich erst noch ihre Zukunft versauen wollen. #18 Da war ich schon lange nicht mehr. Wozu auch ich bin ja schon erledigt ääääh erlegt ääääh verheiratet. Da muss ich dann erst wieder in ein paar Jahren hin für ein Visum, wenn ich mal in Thailand überwintern will. BTW. Bärchen ist gerade mit einer Freundin auf Europarundreise und seit gestern Abend für 2 Tage bei uns. Dolmetschen beim Standesamt - Galamaga Translations. Sie hat aber schon angedroht im Januar wieder zu kommen, für 1 Monat. Das das Wetter dann wahrscheinlich bescheiden ist stört Sie nicht. Sie will die ganze Zeit nur essen, schlafen und #19 Helli Im Bekanntenkreis wurde aber auch schon mal eine gut deutsch sprechende Thailänderin als Dolmetscherin mal eben für die Eheschließung vereidigt.
Sie erreichen die Abteilungen des Standesamtes unter folgender E-Mail-Adresse: Bitte geben Sie in E-Mails unbedingt an, wie Sie telefonisch erreichbar sind. Dolmetscher für standesamt 1. Telefonisch ist das Standesamt wie folgt erreichbar: Montag und Dienstag 08:00 Uhr – 09:00 Uhr Donnerstag: 14:00 Uhr – 15:00 Uhr Leitung des Standesamtes: 030 90279 2213 Eheregister: 030 90279 2509 Sterberegister: 030 90279 2419 Geburtenregister: 030 90279 2552 Urkundenanforderung: 030 90279 2505 Außerhalb der telefonischen Sprechstunden erhalten Sie Beratungen und Auskünfte über die Behördenrufnummer: 115. Wir bitten um Ihr Verständnis. Das Team des Standesamts Spandau von Berlin