actionbrowser.com
LESUNG Harry Potter zaubert auch auf Platt OLDENBURG OLDENBURG - Gespannt horchen die jungen Zuhörer, wie Harry Potter erfährt, dass er ein Zauberer ist. Die Szene ist den meisten bekannt. Doch obwohl sie es lustig finden, müssen sie zugeben, dass sie nicht alles verstanden haben – gelesen wurde auf Platt. Im Rahmen der Kooperation von McDonald's und dem Verein "Deutschland liest vor" gab es am Sonntagmorgen eine Lesung für junge Menschen auf Platt. Birgit Heim und Günther Osterloh von der August-Hinrichs-Bühne lasen aus "Harry Potter un de Wunnersteen". Jörg Fischer, Filialleiter bei McDonald's Wechloy, ist die Lesung ein besonderes Anliegen: "Lesen an sich ist unheimlich wichtig für das Sprachempfinden", sagt er. "Und Platt wird immer weniger gesprochen. " Darum sei es wichtig, vor allem bei Kindern das Interesse zu wecken. "Besonders geeignet sind die aktuellen Inhalte wie Harry Potter", ergänzt Günther Osterloh. "Das alte Zeug will keiner hören. Auch im Theater nicht. " Bei all der Einigkeit brach dann doch eine kleine Kontroverse aus: "Es ist auffällig, dass die sprachliche Identifikation im Norden sehr schwach ausgeprägt ist", sagt Fischer.
"Wir brauchen Verlage, die die Bücher unter die Leute bringen", betont Prof. Jürgen Meier von der Universität Hamburg, der die Messe als ein Mittel sieht, um gegen die wachsende Globalisierung und die "regionalen Identitätsverluste" anzusteuern. Die Verleger zumindest haben mitgezogen und kamen aus ganz Norddeutschland, um neue Romane, Kinderbücher und Anekdoten vorzustellen. Selbst eine Übersetzung von Harry Potter fand sich auf den Tischen. 3000 BesucherInnen kamen an zwei Tagen bis Sonntagabend in den Austellungssaal. Wera Schmidt, Geschäftsstellenleiterin der Stiftung, zog daher zwar eine positive Bilanz der Messe, aber das Problem ist auch für sie unübersehbar – keine jungen "Lüüd". Niederdeutsch holt den Nachwuchs offensichtlich nicht hinterm Kanonenofen vor. "Die Kulturbehörden tun zu wenig, um Platt an die Schulen zu bringen", bemängelt Arne Bruhn, der sich im Kreis Pinneberg um die Sprachpflege bemüht und dort versucht, Platt in Kindergärten salonfähig zu machen. Dabei hat er mit Hamburgs Ex-Bürgermeister Henning Voscherau zumindest einen prominenten Verbündeten.
Wir benutzen Cookies Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen. Akzeptieren Ablehnen