actionbrowser.com
Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: alle Fünfe gerade sein lassen äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen
Englisch Deutsch idiom to stretch a point [be generous, tolerant] alle Fünfe gerade sein lassen [ugs. ] Teilweise Übereinstimmung idiom You mustn't be so critical. Du musst fünfe gerade sein lassen. to turn a blind eye to sth. [idiom] bei etw. Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen [fig. ] [Redewendung] idiom You must take a more relaxed view of things. Du musst (auch mal) fünf / fünfe grade sein lassen. [ugs. ] Everyone sends their regards to you. Alle lassen dich grüßen. to abandon all hope alle Hoffnung fahren lassen to go the full monty [Br. ] [coll. ] [strip completely naked] alle Hüllen fallen lassen to take every precaution alle Vorsicht walten lassen to throw all caution to the winds [idiom] alle Vorsicht außer Acht lassen to take one's own sweet time sich Dat. Alle fünfe gerade sein lassen et. alle Zeit der Welt lassen to be having dinner gerade beim Essen sein to have a vogue gerade in Mode sein to be no great shakes at [coll. ] nicht gerade umwerfend sein in to abandon all hope alle Hoffnung fallen lassen [selten] [ alle Hoffnung fahren lassen] to bare all [get naked] alle Hüllen fallen lassen [ugs. ]
Was passiert ( gerade)? nätt och jämnt {adv} gerade noch Görs? [vard. ] Was machst du gerade? Händer? [vard. ] Was machst du gerade? raktsträcka {u} Gerade {f} [geradeaus verlaufende Strecke] en rät linje eine gerade Linie i rätta ögonblicket {adv} gerade noch rechtzeitig Varför just jag? Warum gerade ich? idiom Fattades bara. [vard. ] Das fehlte ( gerade) noch. Vad görs? [vard. ] Was machst du gerade? Vad händer? [vard. ] Was machst du gerade? att räta ut ngt. Fünfe gerade sein lassen • Redensart • Phraseo. gerade machen att räta ut ngt. gerade richten alldeles vid hörnet gerade an der Ecke idiom Det fattades bara! Das fehlte gerade noch! Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 091 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Wer die (eigentlich ungerade) Zahl Fünf zeitweise eine gerade Zahl sein lässt, akzeptiert, dass etwas nicht perfekt und eigentlich nicht richtig ist. Man weiß es, lässt es jedoch durchgehen. Eine andere etymologische Erklärung bezieht sich darauf, dass man sich ausruht, indem man alle Finger seiner Hand gerade lässt. Mit Würfelspielen hat die Redewendung dagegen nichts zu tun. Auf den Seiten des Würfels stehen die Zahlen eins bis sechs. Und das Würfelergebnis ist entscheidend für den Spielverlauf. (alle) fünf gerade sein lassen - Synonyme bei OpenThesaurus. Hier kommt es auf jede Zahl an. Man kann dabei auf keinen Fall die Fünf gerade sein lassen!
Wörterbuch lassen starkes Verb – 1. veranlassen, bewirken (dass etwas geschieht); 2a. zulassen, erlauben; dulden; nicht an … 2b. jemandem etwas zugestehen; jemanden nicht … Zum vollständigen Artikel offen lassen 1. geöffnet lassen; 2. (eine Stelle) nicht [wieder] besetzen sein lassen, seinlassen starkes Verb – nicht mehr tun; unterlassen … kommen lassen, kommenlassen starkes Verb – 1. einkuppeln; 2. zunächst angreifen lassen gehen lassen, gehenlassen starkes Verb – 1. sich nicht beherrschen, sich keine … 2. loslassen; 3. in Ruhe lassen verfallen lassen durch Nichtnutzung wertlos oder ungültig werden … abblitzen lassen jemanden abweisen … scheiden lassen (eine Ehe) durch ein Gerichtsurteil für … stehen lassen, stehenlassen starkes Verb – 1a. zurücklassen, nicht mitnehmen, nicht zu … 1b. unbeabsichtigt zurücklassen, mitzunehmen vergessen; 2. Alle fünfe gerade sein lassen 3. nicht länger beachten, sich von … hängen lassen, hängenlassen starkes Verb – 1. versehentlich, aus Vergesslichkeit zurücklassen; 2. im Stich lassen; 3. sich gehen lassen, keine Selbstdisziplin … fallen lassen, fallenlassen starkes Verb – 1. aufgeben; 2. sich von jemandem lossagen; 3. beiläufig äußern sitzen lassen, sitzenlassen starkes Verb – 1a.
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Alle Fünfe gerade sein lassen - Naturarzt. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.