actionbrowser.com
Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Das Stabat Mater ist eine christliche Hymne aus dem 13. Jahrhundert an Maria, die ihr Leiden als die Mutter Jesu Christi während seiner Kreuzigung darstellt. Sein Autor kann entweder das sein Franziskanermönch Jacopone da Todi oder Papst Innozenz III. Der Titel kommt von seiner ersten Zeile, Stabat Mater dolorosa, was "die traurige Mutter stand" bedeutet. Die Hymne wird bei der Liturgie am Gedenktag der Schmerzensmutter gesungen. Das Stabat Mater wurde von vielen westlichen Komponisten vertont. Datum Das Stabat Mater wurde oft Jacopone da Todi, OFM (ca. 1230–1306), zugeschrieben, aber dies wurde durch die Entdeckung der frühesten notierten Abschrift des Stabat Mater in einem Gradualen aus dem 13. Jahrhundert, das den Dominikanerinnen gehörte, stark in Frage gestellt in Bologna (Museo Civico Medievale MS 518, fo. 200v-04r). Stabat mater pergolesi übersetzung full. Das Stabat Mater war Ende des 14. Jahrhunderts bekannt und Georgius Stella schrieb 1388 über seine Verwendung, während andere Historiker seine Verwendung später im selben Jahrhundert anmerken.
In der Provence wurde es um 1399 während der neuntägigen Prozessionen verwendet. Als liturgische Sequenz wurde das Stabat Mater zusammen mit Hunderten anderer Sequenzen vom Konzil von Trient unterdrückt, aber 1727 für das Fest der Sieben Schmerzen der Jungfrau Maria in das Missale von Papst Benedikt XIII. Text und Übersetzung Die folgende Übersetzung von Edward Caswall ist nicht wörtlich und repräsentiert das trochäische Tetrameter- Reimschema und den Sinn des Originaltextes. 1. Stabat mater dolorósa juxta Crucem lacrimósa, dum pendébat Fílius. 2. Cuius ánimam geméntem, contristátam et doléntem pertransívit gládius. 3. O quam tristis et afflícta fuit illa benedícta, mater Unigéniti! 4. Quae mœrébat et dolébat, pia Mater, dum vidébat nati pœnas ínclyti. 5. Quis est homo qui non fleret, matrem Christi si vidéret in tanto supplício? 6. Quis non posset contristári Christi Matrem contemplári doléntem cum Fílio? 7. » Stabat mater « Übersetzung in Italienisch | Glosbe. Pro peccátis suæ gentis vidit Jésum in torméntis, et flagéllis subditum. 8. Vidit suum dulcem Natum moriéndo desolatum, dum emísit spíritum.
4 Quae moerebat et dolebat et tremebat cum videbat nati poenas incliti Quae moerebat et dolebat Pia Mater dum videbat nati poenas incliti Angst und Trauer, Qual und Bangen, alles Leid hielt sie umfangen, dass nur je ein Herz durchdrang. 5 Quis est homo qui non fleret Matri Christi si videret in tanto supplicio? Ist ein Mensch auf aller Erden der nicht muss erweichet (erschüttert) werden wenn er Mutter Christi denkt? Wer könnt' ohne Tränen sehen, Christi Mutter also stehen in so tiefen Jammers Not? 6 Quis non posset contristari Matrem Christi contemplari dolentum cum filio? Wie sie ganz von Weh zerschlagen, bleich da steht, ohn' alles Klagen, nur ins Leid des Sohns versenkt? Stabat Mater - Gesang, Soprano, Alto, Orchester - Musik-Datenbank - Cantorion, Freie Noten & Konzertangebote gratis. Wer nicht mit der Mutter weinen, seinen Schmerz mit ihrem einen, leidend bei des Sohnes Tod? 7 Pro peccatis suae gentis vidit Iesum in tormentis et flagellis subditum Ach, für seiner Brüder Schulden sah sie Jesus Marter dulden, Geisseln, Dornen, Spott und Hohn. 8 Vidit suum dulcem natum moriendo desolatum dum emisit spiritum Sie sah trostlos und verlassen ihn am blut'gen Kreuz erblassen, ihren lieben, einz'gen Sohn.
da er aushauchte (seinen) Geist. 4. Eia Mater, fons amoris, Ach, Mutter, Quelle der Liebe, me sentire vim doloris mich lass fühlen die Gewalt des Schmerzes, fac, ut tecum lugeam. damit ich mit dir trauere. Fac, ut ardeat cor meum Mach, dass brenne mein Herz in amando Christum Deum in Liebe zu Christus, (meinem) Gott, ut sibi conplaceam. damit ich ihm gefalle. 5. Sancta Mater, istud agas, Heilige Mutter, dieses mache, crucifixi fige plagas des Gekreuzigten Wunden präge cordi meo valide. in meinem Herzen fest ein. Tui nati vulnerati, Die Qualen deines verwundeten Sohnes, tam dignati pro me pati doch würdig, für mich zu leiden: poenas mecum divide. Stabat mater pergolesi übersetzung translation. mit mir teile (sie). 6. Fac me vere tecum flere, Lass mich wahrhaft mit dir weinen, crucifixo condolere, mit dem Gekreuzigten mitleiden, donec ego vixero. solange ich leben werde. 7. Iuxta crucem tecum stare Beim Kreuz mit dir zu stehen, et me tecum sociare und mich dir zuzugesellen in planctu desidero. im Klagen - (das) ersehne ich. Virgo virginum praeclara, (Oh, du) Jungfrau, der Jungfrauen strahlendste, mihi iam non sis amara, (mit) mir sei doch nicht grausam, fac me tecum plangere.
Ebenso ist die (möglichst durchgängige) Teilnahme an den Probenwochenenden nötig, um im Konzert mitsingen zu können. Eine Aufnahme in den Konzertchor ist nur zu Beginn eines Semesters möglich! Die Anmeldung erfolgt online auf dieser Seite. Aus technischen Gründen ist eine Anmeldung zur Zeit nur per E-Mail an Nikolaus Indlekofer (Musikdirektor des KIT) möglich. Wir bitten euch regelmäßig die Startseite und den Terminkalender auf Neuigkeiten wie Probenstart, Anmeldephase und weitere wichtige Ankündigungen zu prüfen. Zusätzliche Informationen erhaltet ihr mit bzw. nach eurer Anmeldung. Stabat mater pergolesi übersetzung youtube. Wer kann dem KIT Konzertchor beitreten? Folgende Voraussetzungen gelten aktuell für eine Aufnahme in den Konzertchor: Studierende des KIT und der Hochschulen in Karlsruhe Lehrende, Angestellte und sonstige Beschäftigte des KIT und der Hochschulen in Karlsruhe Schüler:innen ab 18 Jahre (ab 16 nur mit schriftlicher Einwilligung der Eltern) Andere Interessierte bis 35 Jahre KIT Konzertchor beim Proben Probe in Baerenthal
lass mich mit dir klagen. Fac, ut portem Christi mortem, Lass mich tragen Christi Tod, passionis fac consortem lass (mich seines) Leidens Teilhaber (sein), et plagas recolere. und (an seine) Wunden denken. Fac me plagis vulnerari Lass mich durch (seine) Wunden verwundet, (Fac me) cruce hac inebriari durch dieses Kreuz trunken werden ob amorem filii/(et cruore filii) von der Liebe zu (deinem) Sohn. 8. Inflammatus et accensus Entflammt und entzündet per te, Virgo, sim defensus durch dich, Jungfrau, sei ich geschützt in die iudicii. am Tag des Gerichts. Fac me cruce custodiri, Lass mich durch das Kreuz behütet, morte Christi praemuniri, durch den Tod Christi beschützt, confoveri gratia. begünstigt durch die Gnade sein. Quando corpus morietur, Wenn (unser) Leib sterben wird, (keine Pause! ) 9. Fac, ut animae donetur mach, dass der Seele gegeben werde paradisi gloria. des Paradieses Herrlichkeit. 10. Über 270 Vertonungen des Liturgietextes: „Stabat Mater“ – das Lied vom Schmerz der Gottesmutter - Niederösterreich | Kirche bunt. Amen. Wahrlich. (Variante Nystedt) Christe, cum sit hinc exire, Christus, wenn es gilt von hier zu gehen, da per matrem me venire mach, (dass) über die Mutter ich gelange ad palmam victoriae.
Willkommen! Schön, dass ihr zum KIT Konzertchor gefunden habt. Auf dieser Seite erfahrt ihr alles Wissenswerte über den Chor, seine Geschichte, das aktuelle Programm und wie ihr mitmachen könnt. Viel Spaß beim Stöbern! Der KIT Konzertchor besteht seit 1978, damals als Universitätschor Karlsruhe ins Leben gerufen. Die Umbenennung erfolgte 2009 mit der Gründung des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT). Die rund 130 Sänger:innen, vorwiegend Studierende und Mitarbeitende des KIT, treffen sich einmal wöchentlich zur Probe und erarbeiten in der Regel pro Semester ein Konzertprogramm. Seit 1988 leitet Nikolaus Indlekofer (Musikdirektor des KIT) den Chor. Das Repertoire spannt sich von Oratorien von Händel und Passionen von Bach über die großen romantischen Chorwerke von Mendelssohn, Brahms und Verdi bis hin zu Chorwerken von Theodorakis, Kodály und Vaughan Williams. Regelmäßig widmet sich der Chor auch dem reichen Schatz der geistlichen und weltlichen A-cappella-Musik. Ein Überblick der bisherigen Projekte findet sich in unserem Archiv.