actionbrowser.com
Subject Sources Exploitation Film: "Hexen bis aufs Blut gequält"... Comment Lit. wird der Film uebersetzt als "witches tortured to the death" - eine recht freie uebersetzung. gibt es im englischen keine aehnliche -abstrakte aber sprachlich ansprechendere - formulierung? Author rewerter (312850) 14 Jul 12, 01:03 Translation jemanden bis aufs Blut quälen - to pester the life out of someone; to torment someone mercilessly Sources Muret-Sanders; Oxford Duden Comment Was ist bitte an "Hexen bis aufs Blut gequält" abstrakt und sprachlich ansprechend? #1 Author MiMo (236780) 14 Jul 12, 07:46 Comment witches tormented to death witches tortured to death witches tortured until it draws blood witches tormented until it draws blood #2 Author Metropole (867444) 14 Jul 12, 08:18 Comment " witches tortured until it draws blood witches tormented until it draws blood " Klingt komisch. #3 Author B. L. Z. Hexen bis aufs blut gequält wiki red. Bubb (601295) 14 Jul 12, 08:40 Comment der Film uebersetzt als "witches tortured to the death" "Witches Tortured to Death" would have been idiomatic or maybe, "Witches Tortured to a Bloody Death" #4 Author mikefm (760309) 14 Jul 12, 11:43 Comment Zu #2/#4: Im deutschen Ausgangstext ist keineswegs die Rede davon, dass die Hexen getötet werden.
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Zur Navigation springen Zur Suche springen Die Kategorie Hexenverfolgung in der Kultur führt Beispiele für die kulturelle Rezeption der Hexenverfolgung der frühen Neuzeit auf: Bräuche, Traditionen oder religiöse Praktiken, bei denen das Erbe der Hexenverfolgung eine Rolle spielt Literarische oder künstlerische Werke, welche die Hexenverfolgung thematisieren (z. B. Grimmsche Märchen) kulturelle Veranstaltungen oder Vereinigungen, bei denen das Thema Hexe nicht nur namensgebend ist ( Fastnachtshexen, Hexenfeste oder Hexen- LARPS) Kulturschaffende, die ihr Werk maßgeblich der Verarbeitung der Hexenverfolgung widmen historische Stätten, Museen oder Ausstellungen mit dem Thema Hexenverfolgung Nicht eingeschlossen sind: wissenschaftliche Werke oder Wissenschaftler zeitgenössische Werke zur Hexenverfolgung (z. Hexenhammer) Werke, in denen zwar Hexen, nicht aber deren Verfolgung thematisiert wird (z. Bis aufs Blut gequält - English missing: English ⇔ German Forums - leo.org. Die kleine Hexe von Otfried Preußler). Hierfür siehe Kategorie:Hexerei in der Kultur.
Waidmannsheil im Spitzenhöschen Wenn er in die Hölle will, laß ihn gehen X-Tro: Nicht alle Außerirdischen sind freundlich! (gekürzte Fassung) Amityville III 1983 Atlantis Inferno Der Außenseiter Cheech & Chong – Jetzt raucht überhaupt nichts mehr Christine Dirty Harry kommt zurück Dotterbart Piratenfilm-Komödie Ein Sprung in der Schüssel Horrorkomödie Fanny Hill Die flambierte Frau Das Frauenlager Hasenjagd 2. Teil Im Wendekreis des Söldners Die Insel der blutigen Plantage Abenteuerfilm Joy – 1 1/2 Stunden wilder Lust Der Mann mit zwei Gehirnen McQuade, der Wolf Das Mikado-Projekt Porky's II: Der Tag danach Die Rückkehr der Ninja Der Sinn des Lebens Sunshine Reggae auf Ibiza Das verrückte Strandhotel Der vierte Mann Vorname Carmen Erotikdrama Bachelor Party 1984 Buckaroo Banzai – Die 8. Liste aller an Karfreitag verbotenen Filme | Moviepedia Wiki | Fandom. Dimension Cheech & Chong – Weit und breit kein Rauch in Sicht China Blue bei Tag und Nacht Didi – Der Doppelgänger Emmanuelle 4 Euer Weg führt durch die Hölle Exterminator 2 Der Feuerteufel Freitag der 13.
Abgerufen am 24. Oktober 2017.