actionbrowser.com
Äquivalente in anderen Sprachen # Slowenisch: - Slowakisch: Dlh je zlý druh. Wörtliche Übersetzung: "Schuld ist ein schlechter Freund. " Tschechisch: Ungarisch: Bedeutung(en) # Sagt man dafür, dass jemand, der sich Geld oder sonstige Dinge von anderen ausleiht, dadurch in schwierige Situationen geraten kann. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3] Gebrauchsbesonderheit(en) # Keine Angabe Varianten # Formvarianten # Ersetzung von Komponenten # Borgen bringt Sorgen. [Beleg 4] Typische Verwendung im Text # Belege # [Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en)): Nun tauchte [... Borgen macht sorgen du. ] die Frage auf, was passieren würde beziehungweise wer haften müßte, wenn eine solche ausgeliehene Maschine bei der Benutzung kaputtgeht. " Borgen macht Sorgen " heißt ein altes Sprichwort, und dessen Richtigkeit hat schon mancher erfahren. Wer nämlich eine Maschine oder ein teures Werkzeug ausleiht, ist verpflichtet, dieses im gleichen Zustand, also funktionsfähig, zurückzugeben. Geht das teure Stück bei der Arbeit zu Bruch, so muß der Entleiher aus eigener Tasche die Reparatur bezahlen oder für Ersatz sorgen.
príslov. Jedna lastovička nerobí leto. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. film F temná stránka {f} Sily [Star Wars] die dunkle Seite {f} der Macht robiť si o n-ho / n-čo starosti {verb} [nedok. Sorgen machen Vyzerá, akoby mu uleteli včely. [idióm] Er macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. [Redewendung] film lit. F Zbohom a ďakujeme za ryby [Douglas Adams] Macht's gut, und danke für den Fisch citát F Nech ťa Sila sprevádza! [Star Wars] Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars] film F Hviezdne vojny: Epizóda VII – Sila sa prebúdza [J. J. Abrams] Star Wars: Episode VII – Das Erwachen der Macht Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 019 Sek. Polnische Sprichwörter - einer von 10 Sprüchen. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.
Der kluge Mensch macht Fehler und lernt daraus. citat film Fie ca forța să fie cu tine! [Războiul Stelelor] Möge die Macht mit dir sein! proverb Frumusețea este putere, zâmbetul este sabia ei. Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. Borgen macht Sorgen. [Sprw.] | Übersetzung Englisch-Deutsch. proverb Fă ce zice popa, nu ce face el. Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht. Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Original Pożyczanie sprawia kłopoty. Bedeutung Wer sich zu viele Dinge leiht, gerät dadurch oft in Schwierigkeiten. Link kopieren und in Hompage einbetten
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Jeder macht Fehler. det artar sig es macht sich Det gör detsamma! Macht nix! [ugs. ] Det gör ingenting! Macht nix! [ugs. ] Det gör ingenting. Das macht nichts. idiom det gör inget es macht nichts idiom Det gör inget! Das macht nichts! idiom Det gör inget! Macht nix! [ugs. ] Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 023 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Schwedisch more... Borgen macht Sorgen | Übersetzung Finnisch-Deutsch. Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>SV SV>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
07, 23:13 Ich bin Däne und habe Deutsch in der Schule gelernt. Da hatte ich einen Lehrer, der ständig … 18 Antworten borgen/leihen/verleihen Letzter Beitrag: 07 Jun. 08, 18:35 Aus T. Manns *Tristan* (1903): "Mein Name ist gut, mein Herr, und zwar durch mein Verdienst… 10 Antworten sorgen Letzter Beitrag: 06 Mai 07, 20:55 hi, could someone please tell me what the meaning of "sorgen" is in this context? "Die heu… 3 Antworten sorgen Letzter Beitrag: 05 Feb. 10, 20:16 Dieses Projekt sorgt seit mehreren Jahren für Schlagzeilen. Borgen macht sorgen wife. Mein Hauptproblem liegt in diese… 2 Antworten sorgen Letzter Beitrag: 10 Mai 10, 14:01 Die ersten Überlegungen für das Lager begannen Ende 2005 mit der Idee, ein dynamisches Lager… 1 Antworten Sorgen über Sorgen haben Letzter Beitrag: 05 Feb. 11, 06:28 in Deutsch sagt man ja gerne: Ich habe Sorgen über Sorgen. Gibts dafür eine gebräuchliche Üb… 7 Antworten mean cheap borrowing - bedeuten günstiges Borgen Letzter Beitrag: 08 Aug. 11, 19:02 Low interest rates mean cheap borrowing for individuals and companies.