actionbrowser.com
Plinius schließt seinen Brief, indem er Titinius Capito auffordert, schon einmal nach einem geeigneten Thema für seine Geschichtsschreibung zu suchen, damit ihn nicht später "wieder ein anderer triftiger Grund" vom Schreiben abhält (12 – 14). 6. Erklärung und Analyse des Textauszuges 6. 1 Überschrift: Der vorliegende Brief ist an Titinius Capito gerichtet. Obwohl weder die Handschrift M noch der Codex γ über dessen Nomen Gentile Auskunft geben, wird er in der Ausgabe von Mynors erwähnt. Sidonius Apollinaris [8] gibt in seinem Ep. 4, 22, 2 Tacitus als Empfänger dieses Briefes an. Da er aber laut Mommsen [9] 'Plinius minor' und 'Plinius maior' auf Grund des gemeinsamen Cognomens Secundus in Ep. 4, 3, 1 verwechselt, braucht Tacitus als Empfänger des Briefes nicht mehr in Betracht gezogen zu werden. Der Hinweis Ad Titinium Caepionem im Inhaltsverzeichnis der Handschrift B lässt jedoch den Schluss zu, dass tatsächlich Titinius gemeint und somit Mynors Version richtig ist. [... Briefe Plinius des Jüngeren über den Ausbruch des Vesuv. ] [1] Vgl. : Plinius ep.
Außerdem sahen wir, wie sich das Meer selbst verschlang und durch das Erdbeben gleichsam wieder ausgestoßen wurde. Jedenfalls war der Strand vorgerückt und hielt viele Meerestiere auf dem trockenen Sand fest. Auf der anderen Seite wurde eine schwarze, schaurige Wolke von feurigen geschlängelten und zickzackförmigen Linien zerrissen und spaltete sich in lange Flammengebilde; jene waren Blitzen ähnlich, aber größer. Da bat meine Mutter, mahnte, befahl, ich solle auf irgendeine Weise fliehen, denn ich als junger Mann könne es, sie sowohl durch ihre Jahre als auch durch ihren Körper schwerfällig, werde ruhig sterben, wenn sie nicht die Ursache meines Todes sei. Ich dagegen: ich wolle nicht am Leben bleiben ohne sie; darauf fasse ich ihre Hand und zwinge sie, ihren Schritt zu beschleunigen. Plinius vesuvausbruch übersetzung. Sie gehorcht widerwillig und klagt sich an, dass sie mich behindere. Schon fiel Asche, zunächst noch vereinzelt. "Lasst uns vom Weg abbiegen", sagte ich, "solange wir (noch) sehen, damit wir nicht, wenn wir uns auf der Straße niedergelassen haben, vom Gedränge der Begleiter im Dunkeln zertrampelt werden! "
: 12 erg. : viā; 13 dum: solange noch; 14 sterni: sich niederlassen; 15 obterere: zertreten (in der Dunkelheit); 16 et: und schon (wurde es); 17 Imperf. de conatu (vocibus: an den Stimmen); 18 illi (casum) suorum; 19 mortem precari: den Tod herbeiwünschen; 20 mentitus 3: erlogen; 21 terror, oris: Schrecken(sgeschichte) Plinius grüßt seinen Tacitus Vorangegangen war durch viele Tage ein Erdbeben, weniger schrecklich, da man das in Campanien gewohnt war; in jener Nacht aber wurde es so stark, dass man glaubte, es bewege sich nicht (nur) alles, sondern drehe sich um. Meine Mutter stürzte in mein Schlafzimmer, ich dagegen wollte gerade aufstehen, um sie zu wecken, falls sie (noch) schliefe. Jetzt erst schien es gut, sich aus der Stadt zu entfernen. Plinius briefe vesuvausbruch übersetzung. Wir schritten aus den Häusern heraus und hielten dann an. Viel Sonderbares, viel Furchterregendes erleben wir dort. Denn die Wagen, die wir vorführen hatten lassen, rollten, obwohl auf ganz ebenem Feld, in alle Richtungen, und nicht einmal nachdem man Steine vor die Räder geschoben hatte, blieben sie an der selben Stelle.
Die war bei ihm von Natur aus schwach, eng und oft entzündet.
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Plinius Übersetzungen (Briefe - Epistulae) | Lateinheft.de. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.
Mittagstisch-Zeiten Montag Keine Angabe Dienstag Keine Angabe Mittwoch Keine Angabe Donnerstag Keine Angabe Freitag Keine Angabe Samstag Keine Angabe Sonntag Keine Angabe Mittagstisch Kelterrestaurant Reblaus Leider hat Kelterrestaurant Reblaus für diese Woche keinen Mittagstisch eingetragen.
Schließt Schule in Glems? Die Zukunft ist ungewiss Am Montag gibt es eine Bürgerinfo zum Erhalt der Grundschule im Ort. Schon jetzt werden zwei Jahrgänge zusammen unterrichtet. 15. November 2019, 19:39 Uhr • Glems Wie geht es mit der Schule in Glems weiter? © Foto: Thomas Kiehl Die kleine Grundschule in Glems steht vor einer ungewissen Zukunft. Die Zahl der angemeldeten Kinder ist rückläufig. Schon jetzt werden zwei Jahrgänge, also die erste und die zweite Klasse, in einem gemeinsam genutzten Klassenzimmer von einer Lehrerin unterrichtet. Das betrifft insgesamt 17 Kinde... 4 Wochen für 1 € testen unbegrenzt Plus-Artikel lesen monatlich kündbar Bei einer Kündigung innerhalb des ersten Monats entstehen keine weiteren Kosten. • Kelterrestaurant Reblaus • Metzingen • Baden-Württemberg •. Das Abo verlängert sich im 2. Monat automatisch um je einen weiteren Monat für 9, 90 €/Monat. 118, 80 € 90 € jährl. 12 Monate lesen, nur 9 bezahlen danach monatlich kündbar Der rabattierte Gesamtpreis ist zu Beginn des Abonnements auf einmal fällig. Sie können Ihr Abonnement innerhalb des Aktionszeitraums jederzeit zum Laufzeitende kündigen.
REQUEST TO REMOVE Kelterrestaurant Reblaus - Home Hier finden Sie eine frische Küche in historischen Gewölbekeller in der Nähe zu den Metzingen Outlets und Fabrikverkäufen. Caterings und a la carte Restaurant REQUEST TO REMOVE Gerümpelkammer des guten Geschmacks - unartig-artig Dekoration Ambiente, Accessiores, Wein und Lebensart finden Sie in Metzingen der Outletcity, im Kelterrestaurant Reblaus im historischen Zentrum auf dem 7 Kelternplatz REQUEST TO REMOVE Gaststätten in Metzingen - Das Örtliche 35 Einträge zu Gaststätten in 2 Stadtteilen in Metzingen gefunden von "Arcerito Maria Pizzeria" bis "Pizza New Star Iqbal Gasthaus". REQUEST TO REMOVE Restaurant Metzingen - im CYLEX Branchenbuch 49 Einträge für Restaurant Metzingen. Reblaus metzingen schließt klinik in bayern. 6 Bewertungen, Öffnungszeiten, Stadtplan, Anfahrtsplan REQUEST TO REMOVE Metzingen - im CYLEX Branchenbuch Mehr als 500 Einträge für Metzingen. 23 Bewertungen, Öffnungszeiten, Stadtplan, Anfahrtsplan REQUEST TO REMOVE Gastronomix: Alphabetische Liste K - Restaurants Alphabetische Liste von Restaurants in Deutschland (Gastronomieführer und Restaurantführer Gastronomix).
Ihre Werbung hier
11. 01. 2022 Die Stadtbücherei Kalebskelter ist am Donnerstag, den 13. Januar krankheitsbedingt nur bis 17 Uhr geöffnet. Das Team bittet um Verständnis. Medien können über die Rückgabeklappe abgegeben werden.