actionbrowser.com
Er sagte dann irgendwann zu meiner Mutter, dass sie ja nun keine Jungfrau mehr sei, und sie darum nie ein Mann ansehen würde. Als meine Mutter einmal so weit war, dass sie sich umbringen wollte, sie hatte sich im Zimmer eingeschlossen und wollte aus dem Fenster springen, da stand er draußen vor der Tür, und bat sie inständig, es nicht zu tun. Er würde sie gut verstehen und würde das kennen. Er hat ihr auch seine Geschichte erzählt. Als er 16 war, starb seine Mutter an Krebs. Mahlzeit auf plattdeutsch 2. Auf dem Sterbebett sagte sie zu ihm, sein Vater sei Schuld an ihrem Tod. Er, nach ihrem Tod von Trauer überwältigt, wurde dann von einem Zimmermädchen oder irgendwie eine Bedienstete "getröstet", indem sie mit ihm schlief. Das war alles im Zusammenhang irgendwie traumatisch für ihn gewesen. Irgendwann als meine Mutter mir das erzählte, sagte sie ganz unvermittelt zu mir: "Du hast ihre Augen. ", obwohl sie sie eigentlich nie kennengelernt hatte. Aber als sie das sagte, war ich für den Moment wie paralysiert. Für einen kurzen Moment dachte ich, ich wär seine Mutter gewesen, und fühlte mich auch so.
Bücher lese ich hauptsächlich auf Deutsch, damit ich sie auch meiner Mutter borgen kann. Meine Eltern haben in Jugoslawien Russisch in der Schule gelernt, sie können also wirklich gar kein Englisch. Klar, kann ich es dagegen schon, natürlich verstehe ich alles und kann auch alles, was ich will, ausdrücken, aber es klingt nicht besonders intellektuell. Um dagegen etwas zu machen, könnte ich Fortgeschrittenen-Sprachkurse besuchen, aber ich bin ehrlich gesagt gerade genug damit beschäftigt, meine Muttersprache Bosnisch nicht zu verlernen, wann soll ich da noch mein Englisch perfektionieren? Auslandssemester waren nicht drin Ich habe nie ein Auslandssemester absolviert, wie bei vielen Arbeiter*innenkindern war das auch bei mir einfach nicht drin. Heute werde ich als Journalistin ab und an auf internationale Kongresse eingeladen – Vorträge auf Englisch halten? Eine Horrorvorstellung für mich. Mahlzeit auf plattdeutsch die. Es ist, als würden alle erwarten, dass man ab einem gewissen beruflichen Status fließend Englisch spricht und die Unsicherheiten seiner früheren sozialen Herkunft überwindet.
Mir fallen da die regional unterschiedlichen Namen für Kartoffeln ein. Da kann man oft gar nicht auf die Kartoffel kommen, wenn man hört: Ärpel Äädäppel Töfte Grumbere um mal nur die zu nenne, die ich kenne. Wenn ich dann noch lese, was es für weitere Namen gibt, scheint mir das schon das Lebensmittel mit den meisten Namensgebungen zu sein. Pfannkuchen wird auch oft Omelette genannt, obwohl das nicht ganz das Gleiche ist. Auf Platt ist das ein Pannkoken. Frikadellen wurden von Seyffied im Bichtitel zu Freakadellen und Bulletten. Knust oder Kanten ist hier im norddeutschen Tiefland üblich. Anbieten kann ich noch Kohl und Pinkel (mit Grünkohl), Knipp und Brägen. Abgesehen vom Labskaus. Mahlzeit auf plattdeutsch 4. Himmel und Erde gibt es in verschiedenen Mundarten. Zu deinen Karten. Ich komme aus dem Kleinen Bereich, wo man Plinsen sagt. Pfannkuchen sin dbei uns was anderes. Ich weiß noch, dass ich bei einer Weiterbildung mal in den Großen Grünen Bereich Pfannkuchen gekommen bin und mich dann gewundert habe, warum es zum Abendbrot (herzhafte) Pfannkuchen gibt, bis mir dann wieder eingefallen ist, wo ich bin.