actionbrowser.com
Das wünsche ich unserer Enkelin, und vielleicht kann ich dann auch noch etwas dazu lernen. Susanne Weiler arbeitet schon seit vielen Jahren in der Herstellung des Carus-Verlags. Sie ist nebenberufliche Organistin. Singen in der Familie und im Chor ist ein fester Bestandteil ihres Alltags. Kinderlieder aus Deutschland und Europa Liederbuch Was singen Europas Kinder? Das Liederbuch vereint 58 Lieder aus allen Regionen Europas, mit einem Schwerpunkt auf deutsch- und englischsprachigen Liedern – Spiellieder, Tierlieder, Jahreszeitenlieder, Lieder zu Festen und Feiern. Alle Lieder liegen mit singbarer deutscher Übersetzung vor, bei der Begleitung helfen einfache Akkordsymbole über den Noten. Dabei wurde besonders auf kindgerechte Tonarten geachtet. Eine instrumentale Mitsing-CD zum Kennenlernen und Mitsingen liegt dem Buch bei. Weihnachtslieder für Kinder gesungen von Kindern Weihnachtslieder spiegeln die Vorfreude der Kinder auf das Weihnachtsfest am sch ö nsten wieder. Der Kinderchor SingsalaSing der Landesakademie für die musizierende Jugend in Baden-Württemberg, Ochsenhausen, singt 26 alte und neue Lieder aus Deutschland und unseren Nachbarländern, die sich besonders gut für Kinder im Grundschulalter eignen.
"Mit den Kinderliedern aus Deutschland und Europa schicken wir die Lieder hinaus in die Welt. Sie sind ein kleines Guckloch in andere Kulturen und Traditionen und ermöglichen spielerisch einen musikalischen Kontakt mit unseren Nachbarn. " (Peter Schindler) Die "Vokalhelden" aus dem Education-Programm der Berliner Philharmoniker interpretieren auf dieser CD 22 Kinderlieder aus ganz Europa in Arrangements von Peter Schindler. Die Lieder erklingen in der jeweiligen Landessprache, häufig mit einer deutschen Übertragung. Diese CD ist Teil des "Liederprojekts", des Benefizprojekts für das Singen mit Kindern. Dieses Projekt bietet Texte, Noten und Liedeinspielungen zum Singen an, qualitätsbewusst und kindgerecht aufgearbeitet. Ziel ist es, das Singen wieder mehr in den Familien zu verankern. KINDERLIEDER AUS DEUTSCHLAND UND EUROPA – ein Buch incklusive Mitsing-CD mit Instrumentalfassungen des Komponisten Peter Schindler umfasst 55 Lieder aus Deutschland und Europa, die von Mirjam James sorgfältig zusammengestellt und vom Fotokünstler Jan von Holleben und den "Vokalhelden" der Berliner Philharmoniker gestaltet wurden.
Diese Kinder sind echte Experten, die selbst viel und gerne singen, denn sie sind "Vokalhelden" im Chorprogramm der Berliner Philharmoniker. Die "Vokalhelden" sind auch auf der separat erhältlichen Lieder-CD zu hören.
Vielfalt ist angesagt. Wer Lust hat, in vielen verschiedenen Sprachen zu singen, oder nach passenden Liedern für mehrsprachige Gruppen sucht, findet Anregungen in diesem bunt und witzig daherkommenden Buch. Es reiht sich ein in das Benefiz-Liederprojekt des Verlags und enthält neben den Noten in stimmfreundlichen Tonlagen auch Übersetzungen, Akkordbezifferungen, vereinzelt Aussprachehilfen und kleine Hinweise auf Brauchtum und Gestaltung. Es sei, so die Herausgeberin im Vorwort, ein Liederbuch für Deutschland, um "unseren europäischen Nachbarn näher" zu kommen, und wolle "alle europäischen Kulturen" erfassen. Ein Drittel der Lieder sind deutsche oder auf Deutsch gesungene Lieder, wovon etwa die Hälfte allseits bekannt ist. Einige Lieder sind aus dem englischen Sprachraum und je ein, zwei aus etwa 18 weiteren Ländern. Ausgewählt wurden sie im Kontakt mit Landsleuten, übersetzt von Muttersprachlern und gegebenenfalls bearbeitet.