actionbrowser.com
Verbunden mit [... ] unserem herzli ch e n Dank für das entgegengebrachte Vertrauen - au ch und gerade [... ] in diesen schwierigen Zeiten, [... ] wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben eine gesunde, friedvolle und fröhliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. W ith ma ny thanks for y o ur trust in us, esp ec ially in these difficult [... ] times, I wish you and your loved ones a peaceful and [... ] happy Christmas and a healthy start into the New Year. Über 80 Grimme Mitarbeiter aus 10 Ländern s ag e n Danke für das entgegengebrachte Vertrauen u n d das hohe [... Dank für das entgegengebrachte Vertrauen - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch. ] Interesse an den vielen Innovationen [... ] aus der Kartoffel- sowie Zuckerrübentechnik auf der Agritechnica. More than 80 Grimme employees from 10 cou nt ries wan t to thank yo u for your visit and inte re st shown in [... ] our many innovations from [... ] the potato and sugar beet technology on the Agritechnica. Unseren Kunden und Lieferanten ein herzlic he s " Danke " für das entgegengebrachte Vertrauen u n d die gute Zusammenarbeit im 2010.
mfg #10 09. 2010, 10:41 Das sind ja vielen Vorschläge. Vielen vielen lieben Dank.
W e would also l ike to thank ou r sh areh ol ders and cu st omer s for th e trust t he y h ave p la ced in us. Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, im Namen des Unterneh me n s danke i c h I hn e n für I h re Unterstützung u n d das entgegengebrachte Vertrauen. On behalf of the company, I w ould lik e t o thank o ur sha reholde rs for th eir supp ort a nd the trust the y h ave p la ced in us. Im Namen des Vorst an d s danke i c h Ihnen, sehr geehrte Aktion är e, für das entgegengebrachte Vertrauen u n d freue mich, [... ] wenn Sie uns auch [... ] in Zukunft auf unserem Erfolgsweg begleiten. I n the n ame o f the Management B oard, I w ou ld l ike to thank ou r sh areholde rs for the trust t hey h av e placed [... ] in us and I look forward to [... ] your continued companionship on our path to success. Danke für entgegengebrachtes vertrauen in 7. Unseren Kunden, Aktionären und Geschäftspart ne r n danken w i r für das entgegengebrachte Vertrauen u n d ihre Unterstützung. W e thank our cu stome rs, shareholders and business p artn ers for th ei r confidence a nd sup port.
ellimorelli Absoluter Workaholic Beiträge: 1776 Registriert: 11. 06. 2009, 22:01 Beruf: Rechtsanwaltsfachangestellte Wohnort: Thüringen 08. 04. 2010, 11:08 Hi... ihr mal ne kleine Umfrage. Wie formuliert ihr Schreiben an den Mandanten, wenn die Sache erledigt ist? Und fügt ihr dann gleich die Rechnung bei, sofern die der Mdt. zahlen muss? Oder lasst ihr gar so ein Schreiben weg und schickt nur die Rechnung? Pepples.. hier unabkömmlich! Beiträge: 6777 Registriert: 10. 08. 2006, 15:09 Beruf: RA-Fachangestellte Software: Advoware Wohnort: NRW #2 08. 2010, 11:21 So in etwa schreiben wir: in vorbezeichneter Angelegenheit ist der Vorgang nunmehr abgeschlossen, so dass ich mir erlaube Schlussabrechnung wie anliegend ersichtlich zu erteilen. Vielen+dank+für+ihren+auftrag+und+das+uns+entgegengebrachte+vertrauen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Für die Übertragung des Mandats bedanke ich mich und verbleibe "Sie hören von meinem Anwalt" ist die Erwachsenenversion von "Das sag ich meiner Mama! " Zonnie Kennt alle Akten auswendig Beiträge: 650 Registriert: 12. 2006, 16:58 Beruf: Sachbearbeiterin Recht Software: altasoft Wohnort: Besigheim #3 Also wir machen das meist so: "bla bla bla....
Den beteiligten Gesellschafterunternehmen, die auch gleichzeitig unsere Kunden sind, [... ] und ihren Mitarbeitern gilt u ns e r Dank für d i e gute Zusammenarbeit, ihre begleitende Unterstützung des Unternehmens u n d das entgegengebrachte Vertrauen. Danke für entgegengebrachtes vertrauen ist. Thanks are also due to our shareholders, [... ] who also are our customers, and thei r staff for the s uc cessful cooperation, the s upport they have given our compa ny and the trust they hav e placed in us.
10. 2007, 22:44 Software: a-jur Wohnort: Hamburg Kontaktdaten: #6 08. 2010, 12:10 Hallo! Bei uns sieht das Abrechnungsschreiben in etwa so aus: "in der oben genannten Angelegenheit ist der Vorgang nunmehr abgeschlossen. Ich erlaube mir, die Kosten für meine Tätigkeit mit der beigefügten Kostennote in Rechnung zu stellen. Ich bitte um baldigen Ausgleich der Rechnung durch Zahlung auf das angegebene Kanzleikonto. 13-jähriger Sohn wirft in Gruppe Steine auf Boot(e). Schließlich darf ich mich an dieser Stelle für die Übertragung des Mandats und das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen bedanken. " LG Diana Cindi Daueraktenbearbeiter(in) Beiträge: 254 Registriert: 07. 2010, 19:39 Beruf: ReNo Software: RA-Micro #7 08. 2010, 12:25 Im Prinzip schreiben wir ähnliche Sätze, nur bei der Bitte um Zahlung schreiben wir "in den nächsten Tagen" hinzu, was wohl inzwischen auch als Fristsetzung anerkannt worden ist, obwohl kein festes Zahlungsziel genannt ist. Und es klingt trotzdem nicht unverschämt oder drängend. Liseken Beiträge: 44 Registriert: 23. 09.
Ich w ü ns che allen, die heute und in Zukunft Verantwor tu n g für u n se r Unternehmen tragen, die nötige Kraft und Weisheit, u m das ihnen entgegengebrachte Vertrauen z u r echtfertigen. I wish all of you who bear resp on sibil ity for our ente rp rise, both today and in future, the necessary strength and wisdom to li ve up t o t he confidence an d t rust th at has bee n plac ed i n you. Danke für entgegengebrachtes vertrauen es. Unseren Kunden und Lieferanten mö ch t e ich i m N amen der Geschäftsfüh ru n g für das u n s entgegengebrachte Vertrauen danken u n d versichern, dass wir uns auf die weiterhin gute Zusammenarbeit m i t Ihnen f r eu en. On behal f of the ma na gement, I wo ul d li ke t o thank o ur c usto me rs and s up plier s for th e trust e xten ded to u s and assu re them th at w e are looking forward to the continued good coo pe rati on w it h them. Doch au c h für das Vertrauen u n d die Verbundenheit, die Sie uns als Aktionäre, Kunden oder Geschäftspar tn e r entgegengebracht h a be n, danke ich Ihnen g a nz persönlich.