actionbrowser.com
Im Spanischen bildet man das Zustandspassiv mit "estar" und dem Partizip Perfekt. Im Deutschen wird das Vorgangspassiv mit "werden" übersetzt und das Zustandspassiv mit "sein". Hier nochmals eine übersichtliche Zusammenfassung des bisher Gelernten: Bildung des Passivs Vorgangspassiv: ser + Partizip Perfekt (im Deutschen übersetzt mit: werden) Zustandspassiv: estar + Partizip Perfekt (im Deutschen übersetzt mit: sein) Um nun aber von der Theorie zur Praxis zu kommen, schauen Sie sich diese Beispiele an: Beispiele zum Passiv La casa es reconstruida. Das Haus wird neu gebaut. El delincuente es capturado por la policía. Der Verbrecher wird von der Polizei gejagt. La lavadora ya está reparada. Spanisch passive vergangenheit video. Die Waschmaschine ist jetzt repariert. Las flores están regadas. Die Blumen sind gegossen. Gegenüberstellung: Aktiv und Passiv Das Subjekt im Aktivsatz wird mit der Präposition "por" (dt. : durch, von) zum Objekt des Passivsatzes. Allerdings kann, wie im Deutschen, der Handlungsträger (das Subjekt des Aktivsatzes) weggelassen werden.
Verwendet wird es beispielsweise bei Regeln, Normen, konstanten Zuständen oder festen Eigenschaften eines Sachverhalts. Das Verb ist immer in der dritten Person Einzahl (él, ella, usted) oder Mehrzahl (ellos, ellas, ustedes) konjugiert. Die Konjugierung in der Einzahl oder Mehrzahl ist abhängig vom Subjekt, auf welches sich das Verb bezieht (z. B. los perros - Konjugierung in der 3. Person Mehrzahl). No se permiten los perros en el hotel. (Im Hotel sind Hunde nicht erlaubt. Spanisch passive vergangenheit mit. ) Se alquilan pisos en este edifico. (In diesem Gebäude werden Wohnungen vermietet. ) En esta oficina se come a las 14:30. (In diesem Büro wird um 14:30 Uhr gegessen. ) Se vende ropa de hombre en esta tienda. (In diesem Geschäft wird Männerbekleidung verkauft. ) HAY QUE Mit dem Ausdruck "Hay que" kann man ebenfalls das Passiv im Spanischen bilden. Die deutsche Übersetzung für "Hay que" lautet sinngemäß "man muss" hay + que + Verb (Infinitivform) Hay + que + estudiar mucho para sacar buenas notas. (Man muss viel lernen, um gute Noten zu haben. )
Dieses wird mit dem Hilfsverb estar und dem Partizip gebildet. Im Deutschen steht dafür das Verb "sein". Das Partizip wird - wie beim Vorgangspassiv - dem Subjekt in Zahl und Geschlecht angeglichen. Das Zustandspassiv verwendet man allerdings hauptsächlich im Presente und im Pretérito perfecto. El hombre está herido. Der Mann ist verletzt. Während der Handlung wurde der Mann verletzt – jetzt ist er verletzt. Las calles estaban cortadas. Die Straßen waren gesperrt. Info Es gibt ein paar häufig verwendete Konstruktionen im spanischen Zustandspassiv, die im Deutschen einem eigenen Verb entsprechen. So zum Beispiel estar acostado (im Bett liegen), estar sentado (sitzen) oder estar tendido (liegen). Spanisch passive vergangenheit 2. El herido está tendido en la calzada. Der Verletzte liegt auf der Fahrbahn. Ersatzkonstruktionen für das Passiv Passivsätze werden im Spanischen - anders als im Deutschen - in der gesprochenen Sprache weitestgehend vermieden; man findet sie hauptsächlich in Zeitungsartikeln, in Sachtexten oder in der Behördensprache.
(Urheber - Passiv) Die Zeugenaussagen werden von der Polizei aufgenommen. Verb ser + Partizip. Das Verb ser können wir durch alle Zeitformen konjugieren. Das Partizip ist dabei immer veränderlich, d. h. es richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Subjekt. El herido es conducido al hospital. (3. Person Singular Maskulinum) Der Verletzte wird ins Krankenhaus gefahren. Los testimonios son recogidos. Person Plural Maskulinum) Die Zeugenaussagen werden aufgenommen. Diese Tabelle verdeutlicht den Wandel eines Aktivsatzes hin zu einem Passivsatz: Zeitformen im Aktiv und Passiv Passivsätze können in sämtlichen Zeitformen gebildet werden. Am meisten gebräuchlich sind sie jedoch in Formen der Vergangenheit und der Zukunft. Vorgangs- vs. Zustandspassiv Mit dem oben beschriebenen Passiv mit ser geben wir eine Handlung wieder. Passiv Teil 2 - Vergangenheitsform und Ersatzformen | Spanisch | Grammatik - YouTube. Deshalb wird es auch Handlungs- oder Vorgangspassiv genannt. Im Deutschen verwenden wir dafür das Verb "werden". Soll jedoch nicht die Handlung selber, sondern das Ergebnis einer Handlung beschrieben werden, dann verwenden wir das sogenannte Zustandspassiv.