actionbrowser.com
Die wütende, beißend-komische Bestandsaufnahme einer jungen Frau, die sich selbst und andere Frauen in ihren Reaktionen auf die Welt befragt. Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen ist ein Gorki-Klassiker, der nichts an Relevanz verloren hat. Und weil das so ist, gibt es ein Remake mit vier neuen Schaupielerinnen aus dem festen Gorki-Ensemble: Maryam Abu Khaled, Yanina Céron, Aysima Ergün, Hanh Mai Thi Tran. Es sagt mir nichts, das so genannte Draußen wurde von der Fachzeitschrift »Theater Heute« zum deutschsprachigen Stück des Jahres 2014 gewählt. Das Remake wurde auf Grundlage der Inszenierung Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen mit der Original-Besetzung Nora Abdel-Maksoud, Suna Gürler, Rahel Jankowski und Cynthias Micas aus der Spielzeit 2013/14 erarbeitet. Aufführungsrechte beim Rowohlt Theater Verlag. Web Besetzung Schauspieler / -in Maryam Abu Khaled Yanina Cerón AYSİMA ERGÜN Hanh Mai Thi Tran Choreografie Tabea Martin Kostüme Ursula Leuenberger Dramaturgie Katja Hagedorn Werkinfo Mehr aus dem Programm © Copyright - © - © Esra Rothoff - 2022 © Copyright - © - Maxim Gorki Theater - 2022
Am laufenden Band hat der Lifestyle-Streber schwierige Entscheidungen zu treffen: "Wie werde ich überflüssige Pfunde am schnellsten los? Einfach durch Kotzen oder mit Hormonpillen? " Oder: "Welches Beauty-Produkt würde ich mit auf eine einsame Insel nehmen? " Kaum zu überhören, dass das lustige Trend-Bashing a us der Feder von Sibylle Berg stammt. Mit ähnlichem Unterhaltungswert zieht die Lifestyle-Sarkastikerin die gesammelten Zeitgeist-Zumutungen in ihrer wöchentlichen "Spiegel-Online"-Kolumne durch den Kakao. In ihrem neuen Theaterstück "Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen" wird nun der geistige Komplett-Amok zelebriert. Es geht, unter anderem, gegen alte Männer ("Sie tragen Chucks und denken, das lenke von ihren Gesichtern ab") sowie gegen junge Männer: "Schräger Pony, verdeckt beginnende Geheimratsecken, enge Hose, korrekter BMI, Nerd-Brille... und tschüss! " Außerdem am Pranger: der Fitnesstrend Zumba ("unbeholfene, aber intensiv ausgeführte Bewegungen, die mich an Prominente erinnern, die in Afrika mit Kindern tanzen").
Und weil das so ist, gibt es ein Remake mit vier neuen Schaupielerinnen aus dem festen Gorki-Ensemble: Maryam Abu Khaled, Yanina Céron, Aysima Ergün, Hanh Mai Thi Tran. Es sagt mir nichts, das so genannte Draußen wurde von der Fachzeitschrift »Theater Heute« zum deutschsprachigen Stück des Jahres 2014 gewählt. Das Remake wurde auf Grundlage der Inszenierung Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen mit der Original-Besetzung Nora Abdel-Maksoud, Suna Gürler, Rahel Jankowski und Cynthias Micas aus der Spielzeit 2013/14 erarbeitet. Aufführungsrechte beim Rowohlt Theater Verlag.
Abends, eine junge Frau allein in ihrer Wohnung. Freundinnen kontaktieren sie per Skype und per Chat, Kurznachrichten treffen ein, die Mutter ruft an. Einige Stockwerke tiefer im Keller: ein gefesselter und geknebelter Mann…Sibylle Berg hat eine Textfläche für die Choreographin Tabea Martin, den Regisseur Sebastian Nübling und vier Schauspielerinnen des Maxim Gorki Theaters geschrieben. Von den Medien und der Werbeindustrie produzierte Frauenbilder, der Imperativ eines erfolgreichen Lebensentwurfs und eigene Ängste und Sehnsüchte schlagen sich in den Leben der jungen Frauen nieder: nächtliche Prügeltouren durch die Stadt, Körperkult und Fitnesswahn, Shoppingexzesse zwischen den BWL-Vorlesungen und der Vertrieb von selbstsynthetisierten Drogen über das Internet. Daneben stehen Fragen danach, wie die Frauen leben wollen und wo sie die Ursachen für ihre Orientierungslosigkeit suchen. Die wütende, beißend-komische Bestandsaufnahme einer jungen Frau, die sich selbst und andere Frauen in ihren Reaktionen auf die Welt sagt mir nichts, das sogenannte Draußen ist ein Gorki-Klassiker, der nichts an Relevanz verloren hat.
Schlimmer ist nur noch das Gebot der Political Correctness: "Welche Randgruppe, zum Beispiel Frauen, könnte sich durch welchen heteronormativen Sprachgebrauch missachtet sehen? ", ruft Bergs Stückheldin angemessen bösartig ins Parkett – und schiebt in formvollendeter Aggressivität nach: "Heteronormativ ist das Wort der Saison. Letztes Jahr war es authentisch und im Jahr zuvor nachhaltig. " Geschrieben ist die Trendhass-Suada als Monolog einer geschätzten Anfangzwanzigerin, deren Biografie an spätkapitalistischer Patchwork-Hipness nichts zu wünschen übrig lässt: Gemeinsam mit ihrer Halbschwester – einer Marketing-Studentin – und ein paar Altersgenossinnen, die in eher brotloseren akademischen Disziplinen reüssieren, hat sie ein Start-up gegründet: Die Mädels betreiben einen florierenden Handel mit Potenzmittel-Placebos und schlagen in ihrer Freizeit – Hauptsache, es ruiniert die Fingernägel nicht zu sehr – gern kleinere Jungs zusammen. Einen Adressaten hat die Erzählerin auch für ihre Aggro-Ergüsse: Im Keller hockt, gefesselt und geknebelt, ein gewisser Paul, dessen Identität erst am Schluss enthüllt wird.
Uraufführung 23. 11. 2013 Maxim Gorki Theater, Berlin, in Kooperation mit dem jungen theater basel (Regie: Sebastian Nübling) Weitere Erstaufführungen Dänische Erstaufführung: 20. 2. 16 Husets Teater Kopenhagen (Übersetzung: Simon Boberg, Regie: Liv Helm) Norwegische Erstaufführung: 5. 9. 16 Oslo Nye Teater (Übersetzung: Elisabeth Beanca Halvorsen) Tschechische Erstaufführung: 6. 5. 15 Divadlo X10, Prag (Übersetzung: Jitka Jílková, Regie: Ewa Zembok) Griechische Erstaufführung: Feb 2020 Nationaltheater Athen (Übersetzung: Gregory Liakopoulos, Regie: Helen Efthimiou) Chinesisch Dänisch Englisch Finnisch Griechisch Norwegisch Portugiesisch Spanisch Tschechisch Die Aufführungsrechte für Amateur- und Schultheater stehen leider nicht zur Verfügung.