actionbrowser.com
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! Künstler/in: Zaz • Auch performt von: Lena Lied: Je veux • Album: Zaz (2010) Übersetzungen: Albanisch #1, #2 • Translations of covers: Tschechisch ✕ Deutsch Übersetzung Deutsch A Ich will Gebt mir 'ne Suite im Ritz-Hotel. Die will ich nicht. Und Juwelen von Chanel. Gebt mir eine Limousine. Die werf ich hin. Papperlapap - Papperlap Gebt mir sogar Personal. S'ist mir egal. Ein Wasser-Schloss im Loire-Tal. S'ist nichts für mich. Bietet mir den Eiffelturm. Wie ärgerlich! Papperlapap - Papperlap Refrain: Ich will nur Liebe und Freude, und nur gute Laune. Es ist nicht euer Geld, das mich bei Laune hält. Abkratzen will ich die Hand auf dem Herz. Gehen wir zusammen die Freiheit entdecken. Vergesst doch all eure Klischees. Willkommen in meiner Realität. Ich brauch keine Manieren. Zu viel für mich. Ich ess aus der Hand. So bin ich halt. Ich rede laut, aber ehrlich. Entschuldigt mich. Schluss mit der Heuchelei!
zur deutschen Übersetzung von "Je veux"
Ich hau jetzt ab. Schluss jetzt mit der Schwafelei. Seht mich doch an. Auf jeden Fall, ich trag nichts nach. So bin ich halt. Refrain: Willkommen in meiner Realität. Zuletzt von Sciera am Di, 16/07/2013 - 20:38 bearbeitet Französisch Französisch Französisch Je veux Übersetzungen von "Je veux" Music Tales Read about music throughout history
In der Eingangsszene des Musikvideos sitzt ein junges Mädchen neben dem Bett einer schlafenden Frau. Das Mädchen spielt mit ihren Händen pantomimisch auf einer Trompete, weil dieses Instrument in dem Augenblick erklingt. Die Frau im Bett erwacht lachend und fängt an zu singen. Das Bett wirkt nobel und im Hintergrund hängt ein großes Gemälde an der Wand. Die ganze Szenerie erinnert an ein Schlafzimmer in einem Schloss. Die singende Frau steht auf, verlässt die luxuriös eingerichtete Wohnung und geht auf die Straße, wo eine Band die Musik spielt, zu welcher die Frau singt. Kurz verweilt sie bei den Musikern, um gleich wieder weiterzugehen. Die Sängerin des Musikvideos mit dem Künstlernamen "Zaz" wurde am 01. Mai 1980 in Tours, Frankreich als Isabelle Geffroy geboren. Seit ihrem 2010 erschienenen Debütalbum "Zaz" gehört sie zu den erfolgreichsten Sängerinnen Frankreichs. Das Lied "Je veux", das sie im Video singt, stammt ebenfalls von diesem Album. Zaz ist eine Vertreterin des modernen französischen Chansons, des sogenannten Nouvelle Chanson.
Schenk mir eine Suite im Ritz, ich will sie nicht! Schmuck von CHANEL, ich will ihn nicht! Schenk mir eine Limousine, was soll ich damit? Öffne mir deine Persönlichkeit, was soll ich damit? Ein Herrenhaus in Neuchatel, das ist nichts für mich. Biete mir den Eiffelturm, was soll ich damit? Refrain: Ich will Liebe, Freude und gute Laune Es ist nicht dein Geld, was mir gut Laune bringt, Ich will mit der Hand auf dem Herz sterben Los geht's zusammen, meine Freiheit verteidigen, Vergesst alle eure Klischees Willkommen in meiner Realität Ich bin deiner guten Manieren überdrüssig, es ist zu viel für mich! Ich esse mit den Händen und ich bin so! Ich rede laut und ich bin kostenlos, Entschuldigung! Hör auf mit der Heuchelei, ich werde mich davon losreißen! Ich bin der hölzernen Sprache überdrüssig! Schau mich an, alle Manieren will ich nicht und ich bin sooooooooo Willkommen in meiner Realität Writer(s): Tristan Solanilla, Kerredine Soltani Lyrics powered by
Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas – Gib mir eine Fortsetzung des Ritz, ich will keine Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas – Schmuck von Chanel, ich will keinen Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi? – Gib mir eine limousine, was würde ich damit machen? Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi? – Bieten Sie mir Personal an, was würde ich damit machen? Un manoir à Neuchâtel, ce n'est pas pour moi – Ein Herrenhaus in Neuenburg ist nichts für mich Offrez-moi la tour Eiffel, j'en ferais quoi? – Schenken Sie mir den Eiffelturm, was würde ich damit machen?