actionbrowser.com
Im Unterschied zur deutschen Korrespondenz wird der Name des Empfängers in der französischen Briefanrede nicht genannt – schreiben Sie also nicht "Chère Madame Meunier", sondern "Chère Madame". In französischen Geschäftsbriefen reicht die Angabe des Empfängers in der Anschrift üblicherweise aus.
report this ad About CodyCross CodyCross ist ein berühmtes, neu veröffentlichtes Spiel, das von Fanatee entwickelt wurde. Es hat viele Kreuzworträtsel in verschiedene Welten und Gruppen unterteilt. Jede Welt hat mehr als 20 Gruppen mit je 5 Puzzles. Einige der Welten sind: Planet Erde, unter dem Meer, Erfindungen, Jahreszeiten, Zirkus, Transport und Kulinarik. report this ad
In diesem Fall nimmt Bonjour eine Mittelstellung zwischen "Guten Tag" und "Hallo" ein. Wichtig dabei: Im Text der E-Mail wird der Empfänger dann gesiezt, z. B. Bonjour Patrick, pourriez-vous m'envoyer le fichier mis à jour? – "Guten Tag Patrick, könnten Sie mir die aktualisierte Datei schicken? " Das entspricht im Deutschen dem "Hamburger Sie", bei dem jemand beim Vornamen genannt, aber dennoch gesiezt wird. Diese Form ist gut geeignet für häufige, aber rein berufliche Kontakte, wenn das Siezen zu förmlich wäre, aber das Duzen zu vertraut klänge. Tauschen Sie mehrmals täglich Nachrichten auf Französisch aus, begegnet Ihnen sicher auch die Formulierung Re-bonjour. Französische Geschäftsbriefe: Briefanrede auf Französisch. Das heißt in etwa "Nochmals Guten Tag", ist aber eigentlich kein korrektes Französisch. In informellen E-Mails oder am Telefon kommt diese Redensart aber oft vor. Persönliche und informelle Anrede für französische E-Mails Locker, informell, persönlich: Bonjour à tous, – Hallo an alle, Cher/Chère + Vorname, – Lieber/Liebe + Vorname, Chers collègues, – Liebe Kollegen, Chers collaborateurs, – Liebe Mitarbeiter, Bei rein persönlichen E-Mails wird der Empfänger meist geduzt.
Vielen Dank für Deinen Brief. Antwort bei einem Briefwechsel Cela m'a fait plaisir d'avoir des nouvelles. Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören. Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit depuis si longtemps. Es tut mir leid, dass ich Dir so lange nicht mehr geschrieben habe. Brief an einen alten Freund, den man seit einiger Zeit nicht kontaktiert hat Cela fait si longtemps que l'on ne s'est pas contacté. Es ist sehr lange her, dass wir voneinander gehört haben. Je t'écris pour te dire que... Ich schreibe Dir, um Dir zu berichten, dass... Überbringung wichtiger Nachrichten As-tu prévu quelque chose pour...? Hast Du schon Pläne für...? Französische Anrede für einen Mann CodyCross. Einladung zu einer Veranstaltung oder einem Treffen Merci pour l'envoi de / l'invitation pour / l'information sur... Vielen Dank für die Zusendung / die Einladung / das Senden von... Verwendet bei Dank / Einladung / Senden von Informationen Je te suis très reconnaissant(e) de m'avoir fait savoir que / offert / écrit... Ich bin Dir sehr dankbar für die Information / das Angebot / den Brief...