actionbrowser.com
Subject Sources irgendwie ist es blöd, so etwas zu fragen, weil es ja eigentlich standardfloskeln sind. aber ich bin mir leider noch nie so sicher gewesen, wie man das schön auf englisch ausdrücken kann. Author ubiquitous (429534) 20 Apr 08, 13:26 Sources Wir würden uns über Ihren Auftrag freuen We would be pleased about your order Uns freuen den Auftrag für Sie zu übernehmen We be pleased to take the order for you Comment Macht ja nichts:).. Bitte sehr Wenn du noch mehr Probleme haben solltest, beim Verfassen dieser kaufmännischen brife, kannst du mich gerne anschreiben:) #1 Author Irma 20 Apr 08, 14:01 Translation we would be pleased about your order Sources so etwas hatte ich mir schon gedacht, aber es ist ja gut noch einmal bestätigt zu werden. aber wie würde man das ausdrücken, wenn es sich nun nicht um eine Ware, die bestellt werden kann, handelt, sondern um eine dienstleistung, also z. Über ihren auftrag werden wir uns sehr freuen mit. b. die abwicklung eines projekts. "order" entspricht ja einer bestellung. Comment vielen dank!
Die Floskel der Woche: «Wir würden uns über Ihren Auftrag sehr freuen» Würden, möchten, dürfen …. Man nennt sie Modalverben und sie machen Sätze schwammig, unsicher, ziellos. Oder sogar feige, weil man nicht wagt, direkt auszusprechen, was man will. Darum heissen sie ja Modalverben, weil sie immer nur eine Möglichkeit, einen vagen Wunsch einleiten und alles offen lassen. «Ich würde mich freuen», heisst noch lange nicht, dass ich mich freue. Ich ziehe es nur als Möglichkeit in Betracht. Und wenn ich schreibe «Wir würden uns auf Ihren Auftrag sehr freuen», ist das auch noch nicht ganz sicher. Damit signalisiere ich dem potenziellen Kunden nur: Ich weiss nicht so recht, es wäre eine Möglichkeit, aber es muss nicht unbedingt sein, dass Sie uns den Auftrag erteilen. Wir würden uns über Ihren Auftrag freuen / uns freuen den … - English missing: English ⇔ German Forums - leo.org. Also: Statt « Wir würden uns über Ihren Auftrag sehr freuen», besser: « Wir freuen uns auf Ihren Auftrag! » Ja, mit Ausrufezeichen! Beliebte Posts aus diesem Blog Was sagt dieser Satz dem Empfänger, der Empfängerin? Ihre Unterlagen haben uns sehr belastet, endlich sind wir frei von diesem Ballast, diesem unnützen Berg Papier.
Falls Sie noch weitere Fragen haben, können Sie mich gern anrufen. Ich möchte mich bei Ihnen für Ihr Entgegenkommen bedanken. Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen!
Statt über den Anwendernutzen wird über den Produktnutzen geschrieben. Statt das Angebot sehr zeitnah zu übersenden, muss der künftige Kunde schlimmstenfalls noch einmal "nachhören". Zentrale Angebotsinhalte wie Garantien, Kompetenzen, Referenzen, Expertenzeugnisse, visuelle Darstellungen (abgesehen von den beigefügten Prospekten) fehlen komplett. Angebote werden mit Warenwirtschafssystemen erstellt, die kaum Möglichkeiten der optischen Gestaltung bieten; statt dem Wort Rechnung steht das Wort Angebot über dem wie eine Rechnung aussehenden tabellarischen Ausdruck. Die Aussagekraft der Sprache wird nicht genutzt, die Angebote sind mit Fremd- und Fachbegriffen überladen, Emotionalität wird nicht aktiviert, Nutzenargumentationen falsch aufgebaut. Auftragsbestätigungen einmal anders - wirtschaftswissen.de. Negative Auswirkungen, die sich für den Kunden durch die Nichtinanspruchnahme des Angebotes ergeben, fehlen fast vollständig. Die Erkenntnisse aus dem Zeigarnik-Effekt (an unerledigte Handlungen erinnert man sich leichter als an erledigte) bleiben unbeachtet.
Wir freuen uns, dass Sie auf die Bastmann GmbH als zuverlässigen Partner setzen. Die Ausstattung Ihres Büros ist bei uns in guten Händen. Mit Carl und Bondzio setzen Sie auf einen zuverlässigen Partner. Wir werden Ihr Projekt professionell betreuen. Wir freuen uns, dass wir Sie von unserer Leistungsfähigkeit überzeugen konnten. Danke, dass Sie uns die Koordination des Projekts übertragen. Textrezepte 18 – Weg mit verstaubten Floskeln › Sauta Texte. So formulieren Sie gelungene Schlusssätze Gerade bei den Schlusssätzen haben sich in vielen Briefen und E-Mails verstaubte Formulierungen eingeschlichen. Zum Beispiel diese: So nicht: "Wir sichern Ihnen schon heute eine sorgfältige Erledigung Ihres Auftrags zu. " Der Klassiker unter den Schlusssätzen in Auftragsbestätigungen. Weil man ihn schon so oft gelesen hat, hat dieser Satz seine Wirkung beim Leser längst verloren. Schreiben Sie stattdessen doch einmal einen dieser Sätze: Ihr Projekt ist bei uns in guten Händen. Sie werden sehr zufrieden sein. Ihr Auftrag war für uns wie ein Startschuss. Wir haben ihn gehört und setzen uns umgehend in Bewegung.
Die Liebe zum Angebot beweist die Liebe zum Kunden. Erstellen Sie zusammen mit einem Fachmann ein Konzept, wie Ihre Angebote künftig aussehen. Und Sie werden sehen: - Der kleine, aber entscheidende Unterschied liegt im Detail. - Sie werden von Ihren Kunden auf die Professionalität Ihrer Angebote angesprochen. - Ihre Erfolgsquote steigt. Über ihren auftrag werden wir uns sehr freuen dem. Steckbrief Dieter Philippi Dieter Philippi ist Vorstand der Herweck AG. Das nächste Seminar des TK-Distributors zum Thema Angebotsgestaltung findet am 11. Januar 2005 am Firmensitz in Kirkel statt.
Stets gern für Sie beschäftigt grüßt Sie... ". (Das Original ist auf der Webseite unter der Rubrik "Seminare" und hier unter dem Seminartitel "Das kundengerechte Angebot" einsehbar). Heute, mehr als 40 Jahre später, enden die meisten Angebote mit Sätzen wie: "Wir würden uns über einen Auftrag sehr freuen und verbleiben mit freundlichen Grüßen" oder "Wir sichern Ihnen schon heute eine prompte und zuverlässige Abwicklung zu. " oder "Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung und verbleiben... " oder "Ihrem geschätzten Auftrag sehen wir mit großem Interesse entgegen und verbleiben... " oder "Über die Erteilung Ihres geschätzten Auftrages würden wir uns sehr freuen und verbleiben... Über ihren auftrag werden wir uns sehr freuen der. " oder aber "Wir hoffen sehr, dass unser Angebot Ihren Vorstellungen entspricht. " Texte wie vor hundert Jahren Wie lautet die Schlussformel in Ihren Angeboten? Gehören auch Sie zur Gruppe der "Verbliebenen"? Es gibt wohl kaum treffendere Möglichkeiten, dem potenziellen Kunden mitzuteilen, dass man seine Pflicht und Schuldigkeit getan hat und er nun an der Reihe ist.