actionbrowser.com
Hoergruselspiele » Forum » Hörspiele Sonstiges » Radio » 1 Im Oktober wiederholt BR2 die sechsteilige Vertonung des Klassikers von Douglas Adams aus dem Jahr 1981..... Per Anhalter ins All [= Per Anhalter durch die Galaxis] von Douglas Adams Im populären Reiseführer "Per Anhalter ins All" stehen unter dem Stichwort Erde gerade mal zwei Worte: "Größtenteils harmlos. " Die satirische Science-Fiction-Serie "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" des Engländers Douglas Adams beginnt damit, dass die Erde zugunsten einer interstellaren Expressroute weggesprengt wird. Aber: "Keine Panik! " Der naive Held Arthur Dent entkommt der Baukolonne aus dem All - mit einem Bademantel bekleidet - durch die Hilfe seines Freundes Ford Prefect. Was als Flucht beginnt, wird zur Rettungsaktion für "das Leben, das Universum und den ganzen Rest". Die Weltraum-Odyssee "Per Anhalter ins All" erschien zuerst als Hörspiel-Serie für die BBC und erlangte im Radio Kultcharakter, bevor sie auf Tonträgern erschien und als Romanreihe, Fernsehserie, Computerspiel, Musical, Comic und Kinofilm adaptiert wurde.
6. Folge: Zurück auf der Vorzeit-Erde beginnt das Experiment Evolution nochmal. Die Höhlenmenschen lernen Scrabble und spielen mit der Zahl 42... wird das gut gehen? Mit "Per Anhalter ins All" ist Douglas Adams etwas sehr Seltenes gelungen: die Verbindung von Science-Fiction-Spannung, Wortwitz-Komödie, Gesellschaftssatire und Genreparodie, eine Art "Krieg der Sterne" für das Radio - nur witziger, subtiler, reflektierter.
Hörspielbearbeitung, Science Fiction-Hörspiel Douglas Adams Per Anhalter ins All (Langfassung) (2. Teil: Roboter und Doppelkopf) Vorlage: Per Anhalter ins All (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) (Roman/Hörspiel, englisch) Übersetzung: Benjamin Schwarz Komposition: Frank Duval Redaktion: Dieter Hasselblatt, Konrad Franke, Angela Sussdorff Technische Realisierung: Günter Heß, Christine Koller Regie: Ernst Wendt Adams' Abenteurer streifen durch die Weiten der Sonnensysteme und karikieren die Science Fiction von Jules Verne über H. G. Wells bis Isaac Asimov und Stanislaw Lem. Was "Krieg der Sterne" im Kino war, ist Adams' Hörspielserie im Radio - nur eben besser, weil pfiffiger und spielerischer. Intergalaktisches Remmidemmi und technologisches Brimborium - Markenzeichen der gängigen anglo-amerikanischen Science Fiction - werden von angelsächsischer Ironie auf die Hörspielschippe genommen. Ein Weltall-Wal entdeckt sich selbst, die Erdlinge entdecken einen Planeten, in dessen Innerem Planeten entworfen wurden, Eddie, der Bordcomputer plappert ungehörte Warnungen und Marvin, der Roboter, findet alles einfach zum Kotzen.
Ich habe mir endlich die Erstauflage von Teil 7-15 auf CD ergattert. Teil 7 und 8 kannte ich bereits auf Kassette. Auf Kassette werden die Folgen in Vor- und Abspann auch mit Teil 7 und Teil 8 benannt. Auf CD wird aber die selbe Folge mit Teil 13 angesagt. Auf dem CD-Label selbst geht die Zählung auch bei Teil 13 los, auf dem Cover aber mit Teil 7. Woher kommen diese Diskrepanzen? Ich finde das ziemlich verwirrend.