actionbrowser.com
Wien: Betz, 1978. ISBN 978-3-7641-0141-1 Krokodil Gena und seine Freunde. Berlin: Kinderbuchverlag, 1988. ISBN 978-3-358-00496-8. Leipzig: Leiv, 2005. ISBN 978-3-89603-214-0 Englische Ausgaben [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Topple and the Crocodile. Krokodil gena text deutsch. London: Hutchinson, 1980. ISBN 978-0-09-141670-6 Hörbücher [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Geschichte um Krokodil Gena und Tscheburaschka wurde auf Schallplatten, Kassetten und CD als Hörbuch oder als Songsammlung derselben veröffentlicht (u. a. bekannte Version von "skaska sa skaskoj"). Trickfilme [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Trickfilme mit Tscheburaschka sind Puppentrickfilme in klassischer Animationstechnik. Es gibt vier Tscheburaschkafilme: 1969: Krokodil Gena ( Крокодил Гена) [4] 1971: Tscheburaschka ( Чебурашка) [5] 1974: Tscheburaschka und Chapeau-Claque ( Шапокляк) [6] 1983: Tscheburaschka geht zur Schule ( Чебурашка идёт в школу) [7] Mittlerweile sind die Filme in Deutschland auf DVD erschienen. Russischsprachige Fassungen sind in Deutschland bei einigen russischen Buchversendern erhältlich.
1969: Krokodil Gena ( Крокодил Гена) [2] 1971: Tscheburaschka ( Чебурашка) [3] 1974: Tscheburaschka und Chapeau-Claque ( Шапокляк) [4] 1983: Tscheburaschka geht zur Schule ( Чебурашка идёт в школу) [5] Lieder [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Zu Beginn des Films "Tscheburaschka" von 1971 singt Krokodil Gena sein Geburtstagslied (Пусть бегут неуклюже … [6]). Im Refrain wird beklagt, dass man leider nur einmal im Jahr Geburtstag hat (к сожалению день рождения только раз в году). Der Liedtext wurde von Alexander Timofejewski geschrieben und erlangte große Bekanntheit. Es wird im russischsprachigen Kulturkreis häufig als Kinderlied beigebracht und zu Geburtstagen gesungen. Eine deutschsprachige Version dieses Liedes hat der Liedermacher Gerhard Schöne geschrieben. Ein anderes populäres Lied singt Gena am Ende des dritten Filmes. Es heißt "Der blaue Wagon" (Голубой вагон) und stammt aus der Feder von Eduard Uspenski. Krokodil gena geburtstagslied e. Beide Lieder wurden von Wladimir Schainski komponiert und transportieren eine eher traurig- melancholische Stimmung.
Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ deutsche Übersetzung: Krokodil Gena und seine Freunde, Leipziger Kinderbuchverlag 2005, ISBN 978-3-89603-214-0 ↑ – Krokodil Gena ↑ – Cheburashka ↑ – Chapeau Klak ↑ – Cheburashka idet v shkolu ↑ Пусть бегут неуклюже…
Ich danke dem Tokyo Recorder Ensemble für die wunderbare Uraufführung im Rahmen des Tokyo Recorder Festivals am 24. August 2019. Tscheburaschka – Wikipedia. Meine Verbindung mit Japan ist eine der schönsten Geschenke, die ich meinem Komponistendasein zu verdanken habe. Hier seht Ihr die gekürzte Fassung vom Tokyo Recorder Festival: Und hier die gesamte Premiere: Thema und Variationen 1 - 5: Variationen 6 - 10 Variationen 11 - 16 Viel Spaß beim Hören!
Es ist weiterhin sehr beliebt bei Russophonen verschiedener Altersgruppen und Generationen und wurde auch in Finnland von MA Numminen als "Minä soitan harmonikkaa" ("Ich spiele das Akkordeon") populär gemacht. Er wird von Wassili Livanow in den Animationsfilmen geäußert. Verweise
Geburtstagslied / Das Lied des Krokodils Gena (Instrumental) - YouTube