actionbrowser.com
Stamm Übereinstimmung Wörter Das eine schließt das andere nicht aus. « » Das eine schließt das andere nicht aus. Literature Das eine schließt das andere nicht aus oder berührt es nur in gewissem Sinne. Das Eine schließt das Andere nicht aus. OpenSubtitles2018. v3 » Das eine schließt das andere nicht aus. Das eine schließt das andere nicht aus bedeutung english. Nun, das eine schließt das andere nicht aus. Mit anderen Worten, sowohl Fortführung als auch Veränderung - das eine schließt das andere nicht aus. Europarl8 Doch das eine schließt das andere nicht aus. Das ist meine Aufgabe als Sachverständiger. « » Das eine schließt das andere nicht aus «, sagte Humberto. »Du hast recht. » Das eine schließt das andere nicht aus «, erwiderte sie und knetete dabei energisch ihren Fleischteig weiter. Das eine schließt das andere nicht aus, erwidern Sie. Verfügbare Übersetzungen
Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe? C'est épatant! [fam. ] Das ist eine Wucht! [ugs. ] Tu n'as pas l'air très gai. Du siehst nicht sehr fröhlich aus. ne pas quitter qn. / qc. des yeux {verbe} jdn. / etw. nicht aus den Augen lassen ne plus savoir à quel saint se vouer {verbe} [fig. ] nicht ein noch aus wissen tirer le meilleur parti de qc. {verbe} das Beste aus etw. machen Mais quelle importance? Aber was spielt das für eine Rolle? être porté sur la chose {verbe} nur an das Eine denken Les trésors retrouvés valent plus d'un million de dollars. Die gefundenen Schätze sind mehr als eine Million Dollar wert. [Beispiel für das Verb valoir] littérat. Das eine schließt das andere nicht aus | Übersetzung Serbisch-Deutsch. philos. F L'être et le néant. Essai d'ontologie phénoménologique [Jean-Paul Sartre] Das Sein und das Nichts, Versuch einer phänomenologischen Ontologie C'est impossible. Das kann nicht sein. [... ist unmöglich. ] N'importe! Das ist gleichgültig / egal / nicht so wichtig. C'est pour rire. Das ist nicht ernst gemeint. Ça ne m'étonne pas.
Una cosa no impide la otra: se pueden hacer ambas, si utilizamos el informe que, tres años después de la entrada en vigor del sistema, debería decirnos si el mecanismo está funcionando, dónde se puede mejorar y dónde es posible una mayor armonización. Das eine schließt das andere nicht aus | Übersetzung Französisch-Deutsch. Doch das eine schließt das andere nicht aus, und der pädagogische Wert für die Jugend einer Nation, die beschließt, beispielsweise Afrika zu helfen und sich Afrika gegenüber zu öffnen, ist außerordentlich groß. Damit werden Werte vermittelt, die sowohl europäische im tiefsten Sinne als auch allgemein gültige Werte sind. En cualquier caso, un planteamiento no excluye la adopción del otro, y constituye un ejemplo educativo excepcional para los jóvenes comprobar que una nación decide extender su compromiso de ayuda con África, abrirse a este continente, porque esta decisión supone una expresión de los valores que son tanto europeos, en su más profundo sentido, como universales. Somit schließt das Gemeinschaftsrecht es grundsätzlich nicht aus, dass Gewerkschaften zum Schutz der Arbeitnehmer eines Unternehmens, das eine Standortverlagerung in einen anderen Mitgliedstaat erwägt, kollektive Maßnahmen einleiten, die sich beschränkend auf die Niederlassungsfreiheit dieses Unternehmens auswirken.
and if it doesn't work, what then? wenn dir auch dieser Vorschlag nicht zusagt, welcher \dann? if you can't agree to this proposal, what can you agree to? wenn man nicht einmal in Schottland echten Whiskey bekommt, wo \dann? Das eine schließt das andere nicht aus bedeutung movie. if you can't get real whisky in Scotland, where can you expect to find it? wenn er seine Gedichte selbst nicht versteht, wer \dann? if he can't understand his own poems, who else can [understand them]? \dann noch as well; (zu alledem) \dann [auch] noch on top of that auf dem Markt wurde Obst und Gemüse verkauft, und \dann gab es noch Blumen fruit and vegetables were offered at the market, and flowers as well und \dann kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu and then there's VAT to add on top of that zuletzt fiel \dann auch noch der Strom aus finally to top it all there was a power failure und \dann will er auch noch sein Teil haben and, on top of that, he wants his share strohdumm und \dann auch noch frech as thick as they come and cheeky into the bargain [ or to boot] fam 10.
Fragen und Antworten