actionbrowser.com
Pokarekare Ana ist ein in Neuseeland populäres, auf Māori gesungenes Liebeslied. Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Autorenschaft des Liedes ist umstritten. Seine Ursprünge liegen möglicherweise in der Zeit um 1914. Es gewann durch Māori-Soldaten an Bekanntheit, die nahe Auckland ausgebildet wurden, bevor sie zum Kriegseinsatz nach Europa eingeschifft wurden. [1] Der an der East Coast ansässige Māori -Texter Paraire Tomoana bearbeitete das Lied 1917 und veröffentlichte den Text 1921. Er schrieb, dass es "dem Norden von Auckland" entspringe. Auf die Autorenschaft des Textes gab es im Laufe der Jahre widersprechende Ansprüche. Obwohl die Frage nach dem ursprünglichen Autor nie abschließend geklärt wurde, wird von den Erben Paraire Tomoanas Anspruch auf eine Art Schirmherrschaft über Worte und Musik erhoben. Der Text in der Sprache der Māori blieb im Laufe der Zeit nahezu unverändert. Lediglich in der ersten Zeile wird variiert: in einer Version liegen die Wasser in Waiapu, in einer anderen in Rotorua auf der Nordinsel.
E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e. Oh Mädchen komm zurück zu mir, mein Herz bricht aus Liebe zu Dir. Tuhituhi taku reta, tuku atu taku rīni Kia kite tō iwi, raruraru ana e. Ich schickte Dir einen Brief, ich lege meinen Ring hinein, so dass Deine Leute sehen, dass ich in Schwierigkeiten bin. Whatiwhati taku pene, kua pau aku pepa Ko taku aroha, mau tonu ana e. Mein Stift ist zerbrochen, mein Papier ist aufgebraucht, aber meine Liebe ist noch immer fest. E kore te aroha, e maroke i te rā Mākūkū tonu i aku roimata e. Der Sonne heller Schein wird meine Liebe nicht vertrocknen lassen, sie wird durch meine Tränen feucht gehalten. ↑ a b Allan Thomas: "Pokarekare": An Overlooked New Zealand Folksong?. In: Indiana University Press (Hrsg. ): Journal of Folklore Research. Nr. Vol. 44, Nr. 2/3 (Mai – Dez., 2007), April, S. 227–237. JSTOR 40206952. ↑ New Zealand Folk Song ↑ Hörbeispiel: A Mhuire Mháthair ↑ "Pokarekare Ana" von Karly Te Maro, das von Air New Zealand verwendete mp3-File ( Memento vom 21. Juli 2005 im Internet Archive) ↑ Dita De Boni: Mood music to fit the product.
Der Ursprung der Melodie ist ungeklärt. Die irische, in gälischer Sprache gesungene Marienhymne "A Mhuire Mháthair, sé seo mo ghuí" weist dieselbe Melodie auf. In welche Richtung die Aneignung der Melodie erfolgte, ist ungeklärt. [2] [3] Pokarekare Ana wurde ursprünglich im Dreiertakt, der Refrain in Zweiertakt gesungen, seit dem Zweiten Weltkrieg oft auch im Zweiertakt. [1] Verbreitung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Lied ist in Neuseeland so beliebt, dass es manchmal als "inoffizielle Nationalhymne" bezeichnet wird. Es wurde auch vielfach in der Werbung und von Sportclubs verwendet. Die neuseeländischen Opernsängerinnen Kiri Te Kanawa und Malvina Major spielten das Lied ein. Eine der bekannteren Versionen wurde durch den neuseeländischen Künstler Prince Tui Teka interpretiert. Das auf Pokarekare Ana basierende Lied "Sailing Away", mit dem der America's Cup in Neuseeland 1987 beworben wurde, wurde von einem unter dem Namen 'All Of Us' singenden Chor berühmter Neuseeländer interpretiert.
Buttern Gewässern der Waiapu Überfahrt über einen Teil Marino durch Mädchen und Für uns Kamate ich ich liebe ich schreibe Liter /> sei Kiti verpflichten, Menschen /> Schwierigkeiten durch für uns Kamate ich liebe dich Pokarekare Ana Songtext auf Deutsch von Hayley Westenra durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Pokarekare Ana Songtext auf Deutsch durchgeführt von Hayley Westenra ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen. Was ist die Bedeutung von Pokarekare Ana Songtexte auf Deutsch?
Was ist die Bedeutung von Pokarekare Ana Songtexte auf Deutsch?
Text Die Maori-Texte sind bis auf die eingangs erwähnte Lage der Gewässer weitgehend unverändert geblieben. Andererseits gibt es viele verschiedene Übersetzungen auf Englisch Ursprünglich im 3/4-Takt ( Walzer) gesungen, wurde es seit dem Zweiten Weltkrieg am häufigsten im 4/ 4-Takt gesungen. " Pokarekare ana, nga wai o Waiapu Whiti atu koe hine, marino ana e E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e. Tuhituhi taku reta, tuku atu taku riingi Kia Drachen zu iwi, raruraru ana e. E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e. Whatiwhati taku pene, kua pau aku pepa Ko taku aroha, mau tonu ana e. E kore te aroha, e maroke i te ra Makuku tonu i aku roimata e. "" "An der Waiapu-Küste brechen Wellen. Mein Herz sehnt sich nach deiner Rückkehr, meine Liebe. O Geliebte, komm zurück zu mir, mein Herz bricht vor Liebe zu dir. Ich habe dir einen Brief geschrieben und meinen Ring daran befestigt, damit deine Leute sehen, dass es mir leid tut. Meine arme Feder ist kaputt, mein Papier ist erschöpft, aber meine Liebe zu dir bleibt bestehen und wird ewig dauern.
Angst Gewässer von Waiapu, Sie haben die Grenze überschritten beruhige dich. Hine e komm zurück. Ich werde sterben Mit Liebe Schreib meinen Brief schick mir meinen Ring, Lass es deine Leute sehen Problem e. Nicht lieben wird in der Sonne austrocknen Mach weiter so Ich bin in Tränen Ich liebe das. [Englische Übersetzung] ----------- Sie sind aufgeregt die Gewässer von Waiapu, Aber wenn Sie Mädchen überqueren Sie werden ruhig sein. Oh Mädchen kehre zu mir zurück, Ich könnte sterben der Liebe zu dir. Ich habe meinen Brief geschrieben Ich habe meinen Ring geschickt, damit Ihre Leute sehen können dass ich beunruhigt bin. Meine Liebe wird niemals von der Sonne getrocknet werden, Es wird für immer angefeuchtet sein durch meine Tränen. der Liebe zu dir.
Die Truhe... 205 € 01968 Senftenberg 28. 2022 Antike Holtruhe Runddeckeltruhe Aussteuertruhe Dachbodenfund. Bei Bedarf oder Fragen einfach melden. 70 € VB Antike Runddeckel-Truhe - Biedermeier von 1822 Von Privat: Verkaufe diese wunderschöne antike Runddeckel-Truhe von 1822, Korpus aus Eichenholz,... 199 € VB 10247 Friedrichshain 27. 2022 Runddeckel-Truhe Barock 1759 Kiste Kommode Alt Antik MÖBLINGER Objekt: kleine Truhe Epoche &... 490 € 01187 Dresden-Plauen 26. 2022 XXL große Runddeckeltruhe um 1790 Barock Biedermeier Esche antik Schöne, große Runddeckeltruhe um 1790, Esche-Sägefurnier, Intarsienarbeit (Pflaumenholz), originale... 790 € 09217 Burgstädt #A Truhe/Runddeckeltruhe, Holz, braun, alt, antik, deko Wir bieten Ihnen an: Runddeckeltruhe aus Holz. Guter Zustand, Schloss funktioniert. Ca. 100cm x... 95 € VB Antike Runddeckeltruhe Alte Runddeckeltruhe Mit Seitenfach und Geheimfach (drei Schubladen) Siehe Fotos Sie bieten auf ein... 200 € VB 48346 Ostbevern 24. 2022 Alte antike Truhe Runddeckeltruhe massiv Holz Vintage Biete uralte antike Truhe Runddeckeltruhe aus massiv Holz Mit alten Beschlägen und... 120 € Antike Runddeckeltruhe um 1900 Zum Verkauf kommt eine antike Runddeckeltruhe aus Weichholz, um 1900 gebaut, Dachbodenfund.
Truhe Runddeckel Barock Eiche Schatzkiste Alt Antik MÖBLINGER VERSAND EUROPAWEIT MÖGLICH! ---VIELE WEITERE MÖBEL IM ANGEBOT--- Objekt: Runddeckel - Truhe Epoche & Stil: Barock, Ende des 18. Jahrhunderts Beschreibung: Wunderbare Runddeckeltruhe mit geschmiedeten Originalbeschlägen, massiv in Eiche gefertigt. Die Truhe ist mit Holzverbindungen wie Schwalbenschwawnzen und Holzdübeln konstruiert und wird durch die traumhaften Beschläge zusätzlich stabil gefasst. 30. 04. 2022 10247 Berlin Tische, Truhen Runddeckel-Truhe Barock 1759 Kiste Kommode Alt Antik MÖBLINGER Objekt: kleine Truhe Epoche & Stil: Barock, Mitte des 18. Jahrhunderts 250 Jahre alte, kleine Runddeckeltruhe mit vielen geschmiedeten Originalbeschlägen und schöner Bemalung. Innen eine Ablage und ein Fach in welchem sich wohl einst eine Schublade befand. 22. 2022 Truhe Kleine Truhe aus den 60er Jahren, für Liebhaber 46cm hoch, 37 cm tief, 64 cm breit Nur gegen Abholung 25. 2022 85591 Vaterstetten Original antike Truhe von 1724 Antike Truhe von 1724 (Original-Stück), dunkelbraun mit schlichten, geschnitzten Verzierungen aus Familienbesitz zu verkaufen.
die truhe ist sehr schwer, angeboten wird: hallo, biete hier truhe antik runddeckeltruhe. Gollhofen Alte große Eichentruhe / Runddeckeltruhe auf Rolle Kante (so nannte man das Innenfach) ist lose, alte, verkaufe sehr schöne, restaurierte runddeckeltruhe eiche, mit metallbeschlägen. Osternburg Nordicare Möbelöl [500ml] Holzöl zur Pflege farblo Barock-Truhe Eiche mit Eisenbändern beschlagen 17. Barock-truhe eiche mit eisenbändern beschlagen. beschläge und schloß in ordnung, vorne ist eine einlegearbeit auf der truhe: hier eine antike runddeckeltruhe aus eiche vollho. Barock-Truhe Eiche mit Die Bilder wurden von mir pers... Fellbach-Oeffgn., -Schmiden Runddeckel- Truhe gefertig um 1870 mit schönen Bes Hallo, angeboten wird: wunderbare, angebote wird: vorne ist eine einlegearbeit auf der truhe: hier eine antike runddeckeltruhe aus eiche vollholz. Sie erhalten eine Email nach Zahlungseingang und eine nach Versand des Paketes Berlin Alte Runddeckel Truhe Eiche - Maße 120 x 60 x 80 c Alte Runddeckel Truhe Eiche -.
Mit Tragegriffen ausgestattet, war die Truhe zudem als Koffer sehr beliebt. In der Renaissance und im Barock entwickelte sich schließlich eine besondere Kultur. Die Holztruhe wurde zum Sitzmöbel mit Arm- und Rückenlehne. Die Sitztruhe war geboren. Mehr als bloß Deko Wer sich heutzutage eine antike Truhe kaufen will, hat meistens eine alte Eichentruhe im Sinn. Reizvoll dabei sind das Äußere, die bunten Malereien oder die Schnitzereien. Aber eine antike Truhe dient selten nur als Dekoration. Sie bietet immer genügend Stauraum, sei es für Wäsche, alte Zeitschriften oder einfach nur Krimskram. Die antike Truhe stellt darum immer auch ein Möbel mit Nutzwert dar.
03. 2022 Antike Möbel Alte Mercedes Frachtkiste Truhe Tisch Holz Beistelltisch Holztruhe Alle Eisengriffe und andere Eisenteile sind fest mit der Truhe verbunden und einwandfrei, die Scharniere sind funktionstüchtig. Beschädigungen, Maßungenauigkeiten, Spalten, Löcher, Astlöcher, Verzug, raue, teilweise splittrige unebene Oberflächen, umgeschlagene Nägel, auch im Innenraum der Truhe, sind typisch und charakteristisch für eine Kiste dieses Alters. 09. 2022 71032 Böblingen Truhe Runddeckel Barock Eiche Schatzkiste Alt Antik MÖBLINGER VERSAND EUROPAWEIT MÖGLICH! ---VIELE WEITERE MÖBEL IM ANGEBOT--- Objekt: Runddeckel- Truhe Epoche & Stil: Barock, Ende des 18. Jahrhunderts Beschreibung: Wunderbare Runddeckeltruhe mit geschmiedeten Originalbeschlägen, massiv in Eiche gefertigt. Die Truhe ist mit Holzverbindungen wie Schwalbenschwawnzen und Holzdübeln konstruiert und wird durch die traumhaften Beschläge zusätzlich stabil gefasst. 30. 2022 10247 Berlin Truhe aus Holz Alte schöne Holztruhe, 25 Jahre in unserem Besitz, Alter unbekannt.