actionbrowser.com
[1] Rezeption Shangdus im Westen als "Xanadu" [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Manuskript des Gedichts Kubla Khan von Samuel Taylor Coleridge Im Westen ist die Stadt auch unter dem Namen Xanadu bekannt, der auf das 1816 veröffentlichte Gedicht Kubla Khan [2] des romantischen englischen Dichters Samuel Taylor Coleridge zurückgeht. Dessen erste Strophe lautet: In Xanadu did Kubla Khan A stately pleasure-dome decree: Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea. In deutscher Nachdichtung von Wolfgang Breitwieser: [3] In Xanadu schuf Kubla Khan Ein Lustschloß, stolz und kuppelschwer: Wo Alph, der Fluß des Heiles, rann Durch Höhlen, die kein Mensch ermessen kann, In sonnenloses Meer. (Pop-)kulturelle Rezeption [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Xanadu Mansion in Varadero Architektur Der Waffenhersteller und Chemiker Irénée du Pont nannte seine in den 1920er-Jahren erbaute Villa in Varadero ( Kuba) Xanadu Mansion. Heute ist das Haus ein Hotel und Nobelrestaurant.
Purchas his Pilgrimages ist die Vorlage für das Gedicht Kubla Khan von Samuel Taylor Coleridge. I Pilgrimage di Purchas furono una fonte d'ispirazione per la poesia di Kubla Khan di Samuel Taylor Coleridge. Man will nicht bei der Mitte anhalten, wie in Coleridge's Kubla Khan. Non vogliamo fermarci a metà strada come succede a Kubla Kahn, il personaggio di Coleridge. In Xanadu ließ Kubla Khan sein prächtiges Lustschloß bauen. Legendär war das Xanadu, in dem Kubla Khan sein prächtiges Lustschloß bauen ließ. Leggendaria fu Xanadu, dove Kubla Khan costruì il suo palazzo delle delizie. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Ergebnisse: 8. Genau: 8. Bearbeitungszeit: 60 ms. Documents Unternehmenslösungen Konjugation Rechtschreibprüfung Hilfe und über uns Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900 Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200 Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200
So kann die Silbenzahl pro Vers ziemlich variieren. Auch in Christabel geht es um die Liebe und den Tod – diese Ballade ist allerdings unvollendet geblieben. Ebenfalls unvollendet ist Kubla Khan, gemäss Coleridges Vorwort dazu eine Vision bzw. ein Traum, den er unter Einfluss von Opium gehabt hat. Eine eigentliche Geschichte hat das Gedicht nicht, es schildert Xanadu, die Hauptstadt des Mongolenherrschers (und chinesischen Kaisers) Kubla Khan. Durch dieses Gedicht ist Xanadu als Symbol romantischer Sehnsucht nach dem Paradies in die englische Sprache gekommen. The Pains of Sleep schliesslich ist das am wenigsten bekannte Gedicht meiner kleinen Sammlung. Man kann es lesen als Schilderung eines Anfalls von Depression, das in der Apologie der (Nächsten-)Liebe mündet. The Rime of the Ancient Mariner and Three Other Poems by Samuel Taylor Coleridge. Illustrated by Harry Brockway. London: Folio Society, 2017.
Belletristik Der Essay El sueño de Coleridge ( Coleridges Traum) von Jorge Luis Borges (1951) bezieht sich auf das Xanadu-Gedicht. Cordwainer Smith bezieht sich in der Science-Fiction-Kurzgeschichte Down To A Sunless Sea (1975) im Rahmen der "Instrumentalität der Menschheit" auf Coleridges Werk. Douglas Adams zitiert Coleridges Gedicht im sechsten Kapitel von Der elektrische Mönch (1987). In Tad Williams ' Buchreihe Otherland (1996–2001) existiert Xanadu als eine der virtuellen Welten, die als Rückzugsort machtbesessener Menschen auf der Suche nach Unsterblichkeit angelegt wurden. Der österreichische Autor Wilfried Steiner greift mit seinem 2003 erschienenen Roman Der Weg nach Xanadu die Thematik auf. Musik Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich hatten 1968 einen Hit mit dem Lied The Legend of Xanadu. Die kanadische Rockgruppe Rush brachte 1977 ihr Album A Farewell to Kings heraus, darauf u. a. ein elfminütiges Stück Xanadu, basierend auf Coleridges Gedicht. Electric Light Orchestra brachte 1980 Xanadu (einen Soundtrack, sozusagen ein "halbes" Studioalbum) mit Olivia Newton-John heraus.
Dabei verknüpft Gustafsson die Gedichte motivisch miteinander, was zuweilen dazu führt, dass sie sich zur "Sentenz" zu verfestigen drohen, wie der Rezensent kritisch anmerkt. Meist jedoch entgehe der Autor dieser Gefahr und schaffe es mit seinem "einfachen", "nüchternen" Ton den "Wellenschlag der Wörter" zu ändern, bis diese "ruhig" ans Ohr des Lesers gleiten. Dies zu transportieren gelingt der von Verena Reichel und Hans Magnus Enzensberger besorgten deutschen Übersetzung in beeindruckender Weise, lobt Bleutge. Die Zeit, 11. 12. 2003 Ein Nachmittags-Gedichtband ist das, meint die Rezensentin Iris Radisch. Nachmittag für Lars Gustafsson, der nun in Rente geht und aus dem texanischen Austin nach Schweden zurückkehrt. Philosophie hat er gelehrt in Austin und wie stets gibt es auch mehr oder minder philosophische Gedichte (Kapitel "Philosophien"): Heidegger, Frege und Athanasius kommen darin vor. Gelobt werden die "betörenden Gedankenspiele" dieses Abschnitts, auch der "romantische Witz".