actionbrowser.com
German Arabic English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Synonyms These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. Suggestions Bei dir würde ich niemals schreien. Aber dir würde ich alles antun. But to you, I'd do it in a heartbeat. Wegen dir würde ich auf der Stelle zurückgehen. You, I'd go back for in a heartbeat. Und dir würde ich raten, das Messer wegzustecken. And I advise you, smiley, to put that knife away. Mit dir würde ich nie etwas anfangen. I'd never get involved with you. Und von dir würde ich mir alles anhören. Mit dir würde ich immer spazieren gehen. Dir werd ich \'s schon noch zeigen | Übersetzung Englisch-Deutsch. Bei dir würde ich mich aber sicherer fühlen. I'd feel safer with you. Für eine zweite Chance mit dir würde ich alles geben. Mit dir würde ich bei jedem Film mitspielen. I'll be in any film with you, Zafer. Und dir würde ich raten, deine Manieren zu überdenken. And I'd advise you to mind your manners.
idiom And that was about it. Und das war's dann auch schon. idiom You're crazy! Bei Dir piept's wohl! [ugs. ] You must be crazy. Bei dir piept's wohl. ] What about you? Wie steht's mit dir? [ugs. ] idiom It will work out in the end. Es wird schon noch klappen. ] idiom to get one's comeuppance [coll. ] seinen Teil ( schon noch) bekommen [ugs. ] idiom You'll be sorry. Das wird dir noch leidtun. idiom How are things in your neck of the woods? [coll. ] Wie läuft's bei dir so? [ugs. Mit dir würde ich habe. ] idiom What have you been up to? [coll. ] idiom There's life in the old girl yet. Sie bringt's noch. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Anything else I should know? [coll. ] Gibt's noch was, das ich wissen sollte? [ugs. ] I told you so, but you didn't listen. Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört. Blimey! [Br. ] [coll. ] Ich werd' verrückt! idiom I'll be damned! Ich werd nicht mehr! idiom Well, blow me! [Br. ] Ich werd nicht mehr! [ugs. ] idiom Well, bugger me! [Br. ] [vulg. ] [sl. ] I'II see if... Ich werd mal nachsehen, ob... lit. F I Shall Love a Stone [António Lobo Antunes] Einen Stein werd ich lieben I don't believe it! ( Ich dachte, ) ich werd nicht mehr! [ugs. ] Well, I never (did)! [coll. ] ( Ich dachte, ) ich werd nicht mehr! [ugs. ] idiom You could have knocked me down with a feather. ] Ich dachte, ich werd nicht mehr. ] lit. F What Can I Do When Everything's on Fire? [António Lobo Antunes] Was werd ich tun, wenn alles brennt? mus. F Dearest God, when will I die? Liebster Gott, wann werd ich sterben? Mit dir würde ich le. [J. S. Bach, BWV 8] to give sb. the low-down [coll. ] jdm. zeigen, wo's langgeht [ugs. ]
"Much ado about nothing. " Ich glaube, es ist von Shakespeare. Ich verstehe die Lorbeeren nicht. Für mich ist ein Einstieg wie "Mir ist nach dir" obszön und mit einem Liebesgedicht nicht die Spur vereinbar. Für mich klingt das nach einem one-night-stand, nach Selbstbefriedgung zu zweit und danach: "War nett gewesen. Vielleicht sieht man sich ja wieder. " Für mich klingt es außerdem wie ein Befehl an eine Sklavin oder an einen Sklaven: "Mir ist nach dir, also bist du heute dran. Halte dich bereit! " Das steht ungefähr auf der Stufe von "mir ist nach Vanilleeis" oder nach "Weiße mit Schuss". "Mir ist nach... " ist eine Redewendung, die ausdrückt: Ich habe gerade mal Lust auf dies oder das. Mit dir würde ich se. Eine Laune des Moments. Mit Liebe hat das nichts zu tun. Und deshalb ist dieser ziemlich lausige Text für mich auch kein Liebesgedicht, sondern ein zynischer Abgesang auf die Liebe: Mach's mir mal jetzt, tanze mit mir, habe Spaß mit mir, und dann verpiss dich. Ich bin verwundert darüber, wie dieses Textchen, das mit wenigen Versatzstücken aus Hollywoodbildern zu arbeiten scheint, soviel Begeisterung auslösen kann.
to rerun a film einen Film noch einmal zeigen yet {adv} schon noch That remains to be seen. Es muss sich erst noch zeigen. Finally we need to show that... Jetzt müssen wir (nur) noch zeigen, dass... idiom... and Bob's your uncle!... und schon haben wir's! Are you all right? Geht's dir gut? Are you okay?Geht's dir gut? quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest] Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe] lit. quote Spirits that I've cited // My commands ignore. [trans. Edwin Zeydel] Die ich rief, die Geister, // Werd' ich nun nicht los. [Johann W. Goethe, Der Zauberlehrling] if possible today {adv} [because it is urgent, etc. ] möglichst schon / noch heute Have you ever thought of that? Hast du dir das schon mal überlegt? Are you feeling alright? Geht's dir gut? Mit welchem Boy aus Harry Potter würdest DU zusammen sein?. [ugs. ] Mark this well! Merk' dir's wohl! [veraltet] All better? [coll. ] Geht's dir wieder gut? Did you ever stop to think that...? Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass...?
( Konjunktiv 2) Paul wird gefragt. ( Indikativ) - Sie würde sicher zu der Party eingeladen. Sie würde vom Präsidenten persönlich begrüßt. Vergangenheitsform des Konjunktiv 2 Die Vergangenheitsform des Konjunktiv 2 wird vom Plusquamperfekt abgeleitet. Ich wäre am Sonntag gerne zu deiner Party gekommen. Wir hätten den Zug noch rechtzeitig erreicht. wäre + Partizip hätte gegangen gesagt Konjunktiv 2 der Vergangenheit von Modalverben Modalverben bilden den Konjunktiv 2 der Vergangenheit mit der Form von hätte, dem Infinitiv des Verb s und dem Infinitiv des Modalverbs. Grammatikübersicht - Konjunktiv 2. Er hätte es wissen müssen. Sie hätte auch später kommen können. In einem Nebensatz steht die Form von hätte immer vor dem Infinitiv des Verbs und dem Infinitiv des Modalverbs. Ich weiß nicht, wie man das anders hätte machen können. Im Passiv bildet man den Konjunktiv 2 der Vergangenheit mit wäre + Partizip + worden. Paul wäre gefragt worden. Den Konjunktiv 2 von Passiv-Sätzen mit Modalverben in der Vergangenheit bildet man mit hätte + Partizip + werden + müssen.
Oder "ich freue mich" wäre die bessere Variante? @YGao Der K 2 drückt hier aus, dass das "sich freuen" DANN stattfinden würde, WENN eine Rückmeldung kommt. Die höfliche/respektvolle Geste besteht im Grunde darin, dass man nicht davon ausgeht, dass der Adressat unbedingt eine Antwort schicken muss. Dagegen würde der Indikativsatz "Ich freue mich über [eine Rückmeldung]" eigentlich bedeuten, dass (irgend-)eine Rückmeldung bereits gekommen ist. Anders wäre es bei dem Ausdruck "sichᴬᴷᴷ AUF etwasᴬᴷᴷ freuen" (Antizipation/Vorfreude ausdrückend), z. "Ich freue mich auf eine Rückmeldung von Ihnen. " Die klassische Form bei eher formalen Schreiben/Kontexten wäre aber meiner Meinung nach immernoch Konjunktiv II, besonders wenn man zum Beispiel bei etwas dringenden Fällen sagt: "Ich würde mich über eine baldige (oder: zeitnahe) Rückmeldung freuen. " @imok2 Super erklärt, Dankeschön 👍 @Krokodilo sehr professionell erklärt! Dankeschön, dass du dir die Zeit genommen hast 👍 [Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!