actionbrowser.com
Schlecht, Kōji Ueda (Hrsg. ): "Großes japanisch-deutsches Wörterbuch", Band 3: O-Z, Iudicium Verlag, 2510 Seiten, 278 Euro.
Wadokudaijiten. Band 2: J-N, Iudicium Verlag, 2015 ISBN 978-3-86205-420-6 2469 Seiten Format 17 x 24 cm geb., im Schuber 278, — €
Der Wortschatz ist für den Alltag und für die Fachwelt gleichermaßen behutsam ausgewählt, konsequent analysiert sowie mit lesbaren Beispielsätzen, Anwendungen und Zusatzinformationen bestens ausgestattet. Eine weitere Qualität des neuen Wörterbuches ist die Verbindung der Einträge zur Literatursprache, wobei neben der traditionellen Poesie auch Zitate aus wichtigen Prosawerken und Übersetzungen ins Japanische mit aufgenommen wurden. DFG - GEPRIS - Großes japanisch-deutsches Wörterbuch. Das Wörterbuch wird über die kommenden Jahrzehnte hinweg ein verlässliches, grundlegendes Auskunftsmittel sein und die deutsch-japanischen Beziehungen auf allen Ebenen - der Politik und Gesellschaft, der Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur - hilfreich unterstützen. Biografie (Irmela Hijiya-Kirschnereit) Irmela Hijiya-Kirschnereit lehrt seit 1991 Japanologie am Ostasiatischen Institut der Freien Universität Berlin. Anmerkungen: Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.
Bestell-Nr. : 32495068 Libri-Verkaufsrang (LVR): 154567 Libri-Relevanz: 4 (max 9. 999) Ist ein Paket? 1 Rohertrag: 64, 95 € Porto: 4, 06 € Deckungsbeitrag: 60, 89 € LIBRI: 2847636 LIBRI-EK*: 194. 86 € (25. 00%) LIBRI-VK: 278, 00 € Libri-STOCK: 0 LIBRI: 015 fehlt kurzfristig am Lager * EK = ohne MwSt. UVP: 0 Warengruppe: 14130 KNO: 95606793 KNO-EK*: 194. 00%) KNO-VK: 278, 00 € KNV-STOCK: 0 KNOABBVERMERK: 2022. 2510 S. Haus-daufenbach.de steht zum Verkauf - Sedo GmbH. 24 cm KNOSONSTTEXT: GBSCHU. Mit Lesebändchen KNOMITARBEITER: Herausgegeben:Stalph, Jürgen; Hijiya-Kirschnereit, Irmela; Schlecht, Wolfgang E. ; Ueda, K_ji Einband: Gebunden Sprache: Deutsch, Japanisch
Das erschließt auch dem weniger fortgeschrittenen Benutzer den präsentierten Wortschatz ohne zeitraubenden Umweg über Zeichenlexika. Das Wörterbuch wird über die kommenden Jahrzehnte hinweg Generationen von Japanforschern verlässliches, grundlegendes Auskunftsmittel sein und die deutsch-japanischen Beziehungen auf allen Ebenen – der Politik und Gesellschaft, der Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur – hilfreich unterstützen. Finanziert wird das Projekt überwiegend aus Drittmitteln. Eingeworben wurden bisher rund 3, 3 Millionen Euro. Vom 1. 1. 2016 bis 31. 12. Groves japanisch deutsches wörterbuch band 3 -. 2018, mit kostenneutraler Verlängerung bis 2021, wurde die Arbeit am dritten und letzten Band des Wörterbuchs von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert. Eine Vorstellung vom Aufbau des Wörterbuches vermittelt der Teilauszug zum Buchstaben B. Publikationen zu dem Projekt: Hijiya-Kirschnereit, Irmela: 過去・現在・未来へのプロジェクト『和独大辞典』-辞典編纂で知った日本研究の問題点 [Kako, genzai, mirai e no purojekuto "Wadokudaijiten" – Jisho Hensan de shitta mondaiten] [Past, Present and Future in One Project: Highlighting Issues of Scholarship through Dictionary Work], in: Nihon kenkyū (Tokushū: Nihon kenkyū no kako, genzai, mirai), Kokusai Nihon bunka kenkyū sentā, Vol.
Es gibt für Japanisch als Ausgangssprache kein in Umfang und Aufbau vergleichbares bilinguales Lexikon, auch nicht für Projekt wurde 1998 am Deutschen Institut für Japanstudien, Tokyo, begonnen und 2006 an die Freie Universität Berlin überstellt. Finanziert wurde es durch deutsche und japanische Förderer. Band 1 (A-I, 46. 545 Haupteinträge auf 2. 544 S. ) erschien 2009. Eine digitale Ausgabe wurde 2010 online 2 (J-N, 41. 390 Haupteinträge, ca. 2. 500 S. Groves japanisch deutsches wörterbuch band 3 full. ), 2014 endbearbeitet, wird im April/Mai 2015 erscheinen und ca. ein Jahr später online zugänglich beantragte Förderung für drei Vollzeit-Redakteursstellen für 3 Jahre (Jan. 2016-Dez. 2018) soll die Fortschreibung und Veröffentlichung des 3. und letzten Bandes des Wörterbuchs ermöglichen. DFG-Verfahren Sachbeihilfen