actionbrowser.com
leben und leben lassen (Deutsch) Wortart: Redewendung Silbentrennung le | ben und le | ben las | sen Aussprache/Betonung IPA: [ˈleːbn̩ ʊnt ˈleːbn̩ ˈlasn̩] Bedeutung/Definition 1) so leben, wie es einem gefällt, aber auch tolerant sein und anderen ihre Lebensweise zugestehen Begriffsursprung In "Wallensteins Lager, " dem ersten Teil von Friedrich Schillers Trilogie "Wallenstein" wird über den Feldherrn Tilly gesagt: "Dem eigenen Körper war er strenge; Dem Soldaten ließ er vieles passieren, Und gings nur nicht aus seiner Kassen, Sein Spruch war: leben und leben lassen. Leben und leben lassen latein full. " Synonyme 1) jeder soll nach seiner Fasson glücklich werden, jeder soll nach seiner Fasson selig werden Sinnverwandte Begriffe 1) jedem Tierchen sein Pläsierchen Anwendungsbeispiele 1) "Auf Träger von Mini-Dirndl und Billig-Lederhosen blicken echte Trachtler mit Kopfschütteln – aber in Bayern gilt: Leben und leben lassen. " Übersetzungen Englisch: 1) live and let live Französisch: 1) vivre et laisser vivre Niederländisch: 1) leven en laten leven Portugiesisch: 1) viver e deixar viver Rumänisch: 1) a trăi și a lăsa să trăiască, trăiește și lasă să trăiască Schwedisch: 1) leva och låta leva Praktische Beispielsätze Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: " Eine der wichtigsten Voraussetzungen, um ein fortschrittliches, zivilisiertes Leben zu führen: leben und leben lassen. "
Moderne Anwendung der Redensart Im heutigen Sprachgebrauch tritt die Redensart selten im Kontext mit derart lebensbedrohlichen Situationen auf. Im Allgemeinen wird damit darauf verwiesen, dass man es jedem selbst überlässt, wie er/sie leben möchte, sich selbst aber das selbe Recht erwartet. Häufig anzutreffen ist die Redensart zum einen, wenn es um Stilfragen geht. Man drückt damit aus, dass das modische Empfinden eines anderen nicht dem eigenen entspricht, man sich aber wenig darum kümmert, oder ihm gerne gewährt sich so anzuziehen, wie es ihm beliebt. Ebenso anzutreffen ist die Phrase in Bezug auf die Lebensführung von anderen Menschen. Damit kann ausgesagt werden, dass man dem anderen Toleranz und Akzeptanz entgegenbringt und er sein Leben so gestalten soll, wie er es wünscht, solange dies keine negativen Auswirkungen auf die eigene Lebensführung hat. Aus diesem Grund ist der Spruch häufig mit Themen der Integration verbunden. Leben und leben lassen latin reporters. Zum Zwecke eines friedvollen Miteinanders soll niemandem ein Lebensstil aufgelastet werden, der nicht seinem Naturell entspricht, diese Akzeptanz muss aber von beiden Seiten kommen, damit es innerhalb der gesellschaftlichen Ordnung nicht zu Auseinandersetzungen kommt.
Wissen ist Macht. Francis Bacon (1561-1626) Veni vidi vici. Ich kam, ich sah, ich siegte. Gaius Julius Caesar (100-44) Vita brevis, ars longa. Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang. Hippokrates (um 400) weitere Lateinische Redewendungen und Lateinische Begriffe Wir übernehmen keine Haftung für Rechtschreibung und Übersetzung dieser Sprüche!