actionbrowser.com
"Das Sprachfenster ist bis zum dritten Lebensjahr weit offen" Die Kita funktioniert immer besser. Man muss ja nur die Tür eines Ruheraums aufmachen, dann hat man den Beweis dafür. Die Kleinsten liegen und schlafen hier, während viele Zwei- und Dreijährige auf dem Hof spielen. Dass schon die Kleinsten angemeldet werden, ist ein Erfolg. Es ist das Zeichen: Die Eltern haben Vertrauen in die Einrichtung. In der Anfangsphase der Kita waren die Kinder bei der Anmeldung nämlich noch vergleichsweise alt. Jetzt kommen schon kleine Geschwisterkinder. Gesundheit auf Vietnamesisch. Und weil die Kinder so früh in der Kita auftauchen, lernen sie problemlos beide Sprachen. "Das Sprachfenster ist bis zum dritten Lebensjahr weit offen", sagt Sylvia Krautwald. Wenn sie die Kita verlassen, können sich die Kinder zumindest in der deutschen und vietnamesischen Alltagssprache unterhalten. "Sie lernen auch vietnamesische Buchstaben und können sehr gut vietnamesisch zählen", sagt die 58-Jährige. Und gleichzeitig sind sie eben so vertraut mit dem Deutschen, dass sie ohne nachzudenken losplappern.
Berlin - Im Urlaub in Vietnam wäre dieses Buch sicher eine Hilfe. Gesetzt den Fall, man wollte beim Arzt schildern, dass das eigene Kind stechende Schmerzen hat: auf vietnamesisch "Con tôi bi dau nhoi". So steht es auf Seite 86 des Buchs "Kindergesundheit", das die Berlinerin Hanh Nguyen-Schwanke gerade in Kooperation mit der Charité herausgegeben hat.
Auch Tamara Hentschel vom Reistrommel-Verein kritisiert den enormen Leistungsdruck vietnamesischer Eltern. "Sie haben harte Strafen und sie üben psychische Gewalt aus, die Kinder haben keine Freizeit. Sie tun mir leid. " Bao Chau weiß noch nicht, was sie einmal werden möchte. Das Mädchen sieht sich als Vietnamesin, sie hat einen vietnamesischen Pass, obwohl sie deutsch sozialisiert ist. Manchmal fällt es ihr schwer, ihren Eltern zu erklären, wie es ihr geht, es fehlen ihr die Worte auf Vietnamesisch und den Eltern die deutschen. Auf die Frage, auf was sich Bao Chau in Zukunft freut, sagt sie, auf die nächste Mathe-Olympiade. Aus Vietnam verschleppte Kinder: Berlin ist eine Drehscheibe für den Menschenhandel - Berlin - Tagesspiegel. Bei der letzten hat sie nicht gut abgeschnitten. Das will sie nächstes Mal besser machen, sagt sie, und ihre Mutter lächelt dabei.