actionbrowser.com
Ich mache gerade meine Latein Hausaufgaben und brauche Hilfe beim Übersetzten von einem Satz. Wenn es hilft: ich bin in der 8 Klasse und wir arbeiten gerade mit dem Pontes 2, da brauche ich Hilfe bei einem Satz vom Lektionstext der Lektion 18. Das ist der Satz: Ego autem amore patriae ardeo, itaque Catilinam morte punire cupio. Ich hätte gedacht, man übersetzt den ersten Teil so in der Art: Ich aber brenne vor Liebe für die Stadt. Aber ich bin mir nicht ganz sicher, weil in meiner Übersetzung Liebe ja als Subjekt steht, im Text aber als Prädikat im Infinitiv. Cursus lektion 18 übersetzung euro. Danke schonmal für jegliche Hilfe.
Latein Wörterbuch - Forum Lektion 19 blauer Kasten cursus — 3429 Aufrufe lica am 22. 5. 18 um 20:44 Uhr ( Zitieren) VI ich brauch die Übersetzung von Lektion 19 des blauen Kastens... unverhofftes glück. Kann mir wer helfen? Bitte? Re: Lektion 19 blauer Kasten cursus Klaus am 22. 18 um 20:50 Uhr, überarbeitet am 22. 18 um 21:13 Uhr ( Zitieren) I Du hast ein riesiges Glück, dass ich den "blauen Kasten" habe. Aber leider sind wir kein "Hausaufgabenerledigungsverein" Ein eigener Übersetzungsversuch ist erforderlich, um Hilfe zu bekommen. Außerdem sind Schulbuchübersetzungen verboten, da die Texte urheberrechtlich geschützt sind! Re: Lektion 19 blauer Kasten cursus B. am 23. Lektion 18 - Eine heiße Diskussion [drtou aka Notis Toufexis]. 18 um 9:25 Uhr ( Zitieren) I Das sagt gerade Klaus, der bei vielen - ohne jeglichen, wesentlichen Übersetzungsversuch - Unterschleif durchführt. Sein Ätzfreund viator ist nicht anders. Re: Lektion 19 blauer Kasten cursus purgator am 23. 18 um 9:35 Uhr ( Zitieren) I B. 18 um 9:25 Uhr (Zitieren) Das sagt gerade Klaus, der bei vielen - ohne jeglichen, wesentlichen Übersetzungsversuch - Unterschleif durchführt.
- gegen Zeile 5: putare (m. dopp. ) - hal te n fr; berlege zu sumere ein passende Bedeutung Zeile 6: Romae - in Rom Zeile 8: Roma - aus Rom bung 1: Beachte, dass eine Endung in mehreren Kasus und Genera vorkommen kann. bung 2: Zeile 3: inferi, inferorum m. - Gtter der Unterwelt bung 3: Du musst die Konjunktion weglassen und das Prdikat des GS in KNG-Kongruenz zu seinem Beziehungswort setzen. Das Beziehungswort wird dir durch die bersetzung klar. Die anderen Wrter bleiben unverndert, es sein denn, sie beziehen sich auch auf das Prdikat (siehe dux in Satz 6) bung 4: Vergleiche hierzu die Deklinationstabelle. bung 5: Siehe hierzu die Funktionen der Kasus. Es kommen vor: limitationis, mensurae (2x), separativus, temporalis (2x) bung 6: Verfahre wie bei bung 3. Übersetzung: Lumina - Lektion 18: Ein so junger Heerführer? - Latein Info. Beachte, dass das Beziehungswort des PPP nicht doppelt vorkommt. bung 7: Zwei Verben und drei Adjektive sind enthalten. Satura 1: Zeile 8: quod ist kein rel. Satzanschluss Zeile 9: beachte, dass arbor femininum ist. Zeile 13: quam ist rel.
Jetzt muss noch geklärt werden, ob das Relativpronomen "quae" Singular oder Plural ist. Da wir wissen, dass "quae" definitiv im Nominativ steht und somit das Subjekt des Relativsatzes sein muss, achten wir auf das Prädikat. Dieses Prädikat des Nebensatzes ist "est", also die 3. Person Singular. Daraus schließen wir, dass "quae" Nominativ, Singular, feminin ist. Wir können also den Nebensatz übersetzen. "apud" ist eine Präposition die den Akkusativ nach sich zieht und mit "sita" liegt ein Prädikatsnomen vor. Cursus lektion 18 übersetzung de. * Die Stadt Rom, die an einem Fluss gelegen ist, führt gegen viele Völker Krieg. Hinweis: Latein lässt sich nicht immer eins zu eins ins Deutsche übersetzen. Manchmal ist es erforderlich, dass bestimmte Elemente in "gutes Deutsch" übertragen werden. So ist es in diesem Fall beispielsweise besser, wenn man statt "die an einem Fluss gelegen ist" "die am Fluss liegt" schreibt. Satz 2 [ Bearbeiten] Copiae Romanae quoque adversus Hannibalem pugnant, qui ex Carthagine venit, et calamitates multas ab eo tolerare debent.