actionbrowser.com
Edelweiß bzw. Edelweiss ist ein englisches Lied, das die US-Amerikaner Richard Rodgers (Melodie) und Oscar Hammerstein (Text) für das 1959 uraufgeführte, US-amerikanische Musical The Sound of Music schufen, welches in Österreich spielt. Dessen im Original gleichnamige Hollywood -Verfilmung Meine Lieder – meine Träume (1965) wurde hinsichtlich der Zuschauerzahlen besonders in den Vereinigten Staaten immens erfolgreich, erlangte im deutschsprachigen Raum jedoch keine annähernd ähnlich große Popularität. Namensgeber für den Liedtitel ist die Alpenblume Edelweiß. Rezeption [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Im Musical The Sound of Music wird das Lied einmal gesungen, und zwar auf einer Festivalbühne als Abschiedslied des Barons von Trapp nach dem Anschluss Österreichs an das Dritte Reich. Im Film Meine Lieder – meine Träume hingegen wird das Lied mehrfach gesungen. Der Vater singt es zunächst gemeinsam mit seiner Tochter Liesl, weshalb es sich, etwa nach Auffassung von Herzfeld-Schild (2016), als Volkslied deuten lässt.
Das schönste Blümlein auf der Welt, des is des Edelweiß, es blüht versteckt, auf steile Höh, so zwischen Schnee und Eis. Da sagt des Maderl zu ihrem Buam, so a Sträußerl hätt i gern, geh hol ma so a Sträußerl her, mit so an weißn Stern. Der Bua der ging des Sträußerl holn, im selben Augenblick, der Abend naht der Morgen graut, der Bursch kehrt nie zurück. Verlassen liegt er ganz allein, auf steiler Felsenwand, das Edelweiß, ganz blutig Rot, hält er in seiner Hand. Zwölf Bauernburschen trugen ihn, ins tiefe Tal hinab, und legten ihm ein Sträußelein von Edelweiß ans Grab. Und jeden Sonntag in da Früh, wenns Ave-Glöcklein leit, dann steht des Maderl an sein Grab, hier ruht mein einziger Freind.
Später, auf der Bühne, erhält das Lied durch die Inszenierung jedoch eine stark politische Wirkung, die Herzfeld-Schild so beschreibt: "Vor den wachsamen Augen zahlreicher Braunhemden und dem Gauleiter in der ersten Reihe lässt Baron von Trapp sein Österreichbild zutiefst emotional und mit brechender Stimme ein letztes Mal vor seiner Emigration musikalisch erstehen, als Reminiszenz und Aufforderung an seine »fellow Austrians«, nicht zu vergessen, was und wo ihre Heimat sei. Schließlich fällt fast das gesamte Publikum aus voller Kehle in seinen Gesang ein. " Das Lied, so die Autorin weiter, stehe dramaturgisch für Österreich und Vaterlandsliebe, für Natur und Ursprünglichkeit sowie für die Bedrohung der Nation von außen und innen. [1] Wegen der politischen Inszenierung des Liedes in dem Film wird es vor allem in den Vereinigten Staaten verbreitet fälschlicherweise als österreichische Nationalhymne angesehen. US-Präsident Ronald Reagan etwa zitierte, das Lied für die Hymne Österreichs haltend, bei einem Staatsbesuch in Österreich daraus und löste so Verwunderung beim österreichischen Bundespräsidenten Rudolf Kirchschläger aus.
Sie saßen oft beim Märchensee am Lagerfeuer. Sie wollten leben, wie es ihnen gefiel. Der neue Kurs im deutschen Land war nicht geheuer. Sie wollten frei sein mit Gesang, Gitarrenspiel. Mit ihrer Kleidung nahmen sie´s nicht so genau: Ganz offen trugen sie das Edelweiß zur Schau. Und das war gut - sie hatten Mut. Sie hatten nichts im Sinn mit braunen Nazihorden. Sie hielten nichts von dem Geschrei nach Heil und Sieg. Was war denn nur aus ihrem Vaterland geworden?! Man schürte offen den verbrecherischen Krieg! Da gab´s nur eins zu tun: Befrei´n wir dieses Land! Da durfte keiner ruh´n: Wir leisten Widerstand! Sie hatten Mut - und das war gut. Vielleicht wird morgen schon eine neue Zeit anfangen. Vielleicht ist morgen schon der Spuk vorbei. Da gab´s ´nen Güterzug mit Kriegsmaschinen und Waffen, und was man sonst noch braucht für einen Völkermord. Da machten sie sich an den Gleisen kurz zu schaffen: Der Zug erreichte niemals den Bestimmungsort. Und Essensmarken vom Parteibüro der Stadt waren plötzlich weg, und Zwangsarbeiter wurden satt.
Edelweiss (German) Lyrics Edelweiß, Edelweiß Du grüßt mich jeden Morgen Sehe ich dich Freue ich mich Und vergess' meine Sorgen Schmücke das Heimatland Schön und weiß Blühest wie die Sterne Edelweiß, Edelweiß Ach, ich hab dich so gerne