actionbrowser.com
3338–3340 ( Digitalisat). Franz Schmitt-von Mühlenfels: Pyramus und Thisbe. Rezeptionstypen eines Ovidischen Stoffes in Literatur, Kunst und Musik. Winter, Heidelberg 1972, ISBN 3-533-02244-7. Rudolf Hüls: Pyramus und Thisbe. Inszenierungen einer "verschleierten" Gefahr. Winter, Heidelberg 2005, ISBN 3-8253-5119-X. Marion Oswald: Pyramos und Thisbe. In: Maria Moog-Grünewald (Hrsg. ): Mythenrezeption. Die antike Mythologie in Literatur, Musik und Kunst von den Anfängen bis zur Gegenwart (= Der Neue Pauly. Supplemente. Band 5). Pyramus und Thisbe - GRIN. Metzler, Stuttgart/Weimar 2008, ISBN 978-3-476-02032-1, S. 641–646. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Imperium Romanum: Originaltext mit dt. Übersetzung Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Ovid, Metamorphosen 4, 55–166 ↑ Servius zu Vergil, Ecloge 6, 22; zur Erklärung des Ausdrucks "mit blutroten Maulbeeren". ↑ Ovid, Metamorphosen 4, 89 ↑ Ovid, Metamorphosen 4, 126 f. Übersetzung: Erich Rösch, Publius Ovidius Naso […] übertragen und herausgegeben von Erich Rösch.
Als Thisbe auf ihrem Weg dorthin eine Löwin erblickt, flieht aus Angst vor ihr, wobei sie jedoch ihren Mantel verliert. Dies wird dem Liebespaar zum Verhängnis, denn als die Löwin den Mantel findet, zerreißtsie ihn mit blutigem Maul, so dass Pyramus, als er diesen entdeckt, denkt Thisbe sei umgebracht worden. Aus seiner Verzweiflung heraus bringt er sich um. Doch nicht nur er, sondern auch Thisbe, die ihn findet, begeht daraufhin Selbstmord. Seither sind die ursprünglichen weißen Maulbeeren zur Erinnerung an den Doppelselbstmord dunkel. [5] 2. 2 Rezeption Rezeption in der Literatur Diese rührende Geschichte eines herkunftsbedingten Liebekonflikts, die durch poetische Züge ihren spezifischen Charakter erhält, wurde oft, ohne entscheidend abgeändert zu werden, neugefasst. Pyramus und thisbe stilmittel tv. Ihren Rezeptions-höhepunkt in der Literatur erlebte sie während des Mittelalters und der Renaissance. Dabei wurde die Erzählung auf vier verschiedene Weisen gedeutet: 1. Als eine Erzählung von Liebe und Tod William Shakespeare (1564-1616) verarbeitete Ovids "Pyramus und Thisbe" in zwei seiner Werke.
1. ) HYPERBATA (traiectio; Sperrung): Ein Beispiel sei stellvetretend genannt: contiguas tenuere domos=sie bewohnten benachbarte Häuser (Thisbe=girl next door! ); v. 57. 2. ) vidistis... fecistis (v. 68): Apostrophe (Nachdruck) 3. ) tecta=Häuser (v. 86): pars pro toto=Teil für das Ganze; ebenso: viscera=Eingeweide (v. 113) 4. ) scera: Hypebaton und Enallage, griech. enallagé=Vertauschung; Beziehungsverschiebung meist eines Adjektivs zwischen Substantiv und abhängigem substantivischen Genitivattribut: Bsp: hesterna felicitate pugnae=durch das gestrige Glück des Kampfes, d. h. durch das Glück des gestrigen Kampfes; sowie: tenui stridente foramine (v. 123)=aus der schmalen zischenden Öffnung (das Wasser zischt! ) 5. Pyramus und thisbe stilmittel mit. ) Metonymie metonumia=Namensvertauschung): "Ersatz eines Begriffes durch einen anderen, ihm gedanklich nahestehenden; bes. Vertauschung von Ursache und Wirkung (Autor statt Werk, Gottheit statt Funktionsbereich, Stoff statt Produkt)": "amores" für "amatum" (v. 136); ebur=Elfenbein, sc. Scheide (v. 148); "caedes" für Blut.
Zuerst mal das bereits Beantwortete: Polyptoton = vetuere und vetare in V. 61; tegitur und tectus in V. 64 Diese Verben kommen in unterschiedlichen Formen vor und unterstreichen so zusätzlich die Bedeutung des Verbots bzw. des Verborgenen Hyperbaton: a)sowohl das Brennen, als auch das Feuer werden durch dieses Stilmittel betont, V. 62 captis [ardebant] mentibus; durch das Hyperbaton wird das eingeschlossene Verb in seiner Bedeutung betont gleichzeitig steht es sinnbildlich für die "gefangenen Gedanken", die durch das Verb getrennt sind. Pyramus und thisbe stilmittel hotel. V. 64 tectus [ magis aestuat] ignis, hier wird das "versteckte Feuer" durch die Sperrstellung betont. Aber auch zu Beginn findest du eine Menge Stilmittel: ich werde dir auf keinen Fall den ganzen Text analysieren, aber den Anfang und den Schluss noch. V. 1 und. 2 bei "alter, altera" findest du gleich 3 Stilmittel, die verdeutlichen, dass beide zusammengehören: Alliteration, Repetitio (Wiederholung) und Polyptoton (das gleiche Wort wird mit einer Flexionsendung wiederholt).